"l'éléphant" - Translation from French to Arabic

• الفيل
• بالأفيال
• بالفيل
• والفيل

On va parler de l'éléphant dans la voiture ou pas ?
اذا، نحن سنتحدث عن الفيل في السيارة أم ماذا؟

Vous n'avez pas de commentaire sur l'éléphant dans la pièce ?
لم تُبدي تعليقاً عن الفيل الذي في الغُرفة ؟

Au moins, les pingouins peuvent voir l'éléphant mais ils ne savent même pas je suis là.
يمكن للبطاريق رؤية الفيل, على الأقل, لكنهم لا يعرفون حتى أني هناك بالأسفل

l'éléphant est le seul mammifère qui ne peut pas sauter.
الفيل الذي اللبون الوحيد الذي لا يَستطيعُ القَفْز.

Fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour la coopération technique à l'appui de la mise en œuvre du Plan d'action pour l'éléphant d'Afrique
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالأفيال في أفريقيا

Ça n'est qu'un autre défi. Allons nous parler de l'éléphant dans la pièce ?
هذا مجرد تحدي آخر هل ستقوم بالحديث عن الفيل في الغرفة؟

La guerre sera longue, elle sera à grande échelle parce que nous voulons montrer aux crapauds qu'ils ne pourront jamais avaler l'éléphant.
وستكون الحرب طويلة، وكبيرة وواسعة، ﻷننا سنُري الضفادع أنها لن تجرؤ أبدا على ابتلاع الفيل.

L'évasion de l'éléphant était un enlèvement raté.
تبين، أن هروب الفيل كان في الواقع عملية اختطاف فاشلة

La vraie raison qui fait qu'on n'y est pas allés, c'était parce qu'après des années d'abus, Tyke l'éléphant s'est échappé de sa cage la veille du spectacle.
وكان السبب الحقيقي لعدم ذهابنا . بعد سنوات من سوء المعاملة قام الفيل تايك بالهروب من القفص قبل العرض بيوم واحد

Apparemment, c'était un enclos provisoire pour l'éléphant disparu.
على ما يبدو، بأنه كان حظيرة مؤقتة لذلك الفيل المفقود

Je suis aussi gros et ridé que Daisy l'éléphant fantastique mais merci.
حسنا,أنا سمين ومتجعد مثل الفيل ديزى العجيب ولكن شكراً.

Je veux dire, je pense que j'ai une paire de sucettes mangeables d'un cadeau de l'éléphant blanc il y a environ 1an.
يعني أنا أعتقد أن لدي بضع مصاصات غذائية من الفيل الأبيض هدية مثل العام الماضي.

Peut-on juste parler de l'éléphant du manoir ?
هل يمكننا التحدّث عن الفيل المتواجد في القصر؟

Et bien sûr, je dois mentionner l'éléphant dans la pièce...
وبالطبع يجب أن أذكر الفيل الذي كان في الغرفة.

J'aurais probablement dû te parler de l'éléphant dans la pièce.
ربما كان ينبغي عليّ أن أروي لكم عن قضية الفيل الذي كان في الغرفة.

Exactement. Je repensais au tour de l'éléphant.
بالضبط، أنا أفكر عندما أقوم بخدعة إختفاء الفيل

Vous devez être éclairée comme j'éclaire l'éléphant.
يجبُ أن تكون عليك الإضاءةُ بدقة كما أفعلها مع الفيل

Celui-ci est aussi sympa. Je préfère juste l'éléphant peint.
هذه اللوحة جيده أيضاً ولكن أعجبتني لوحه الفيل أكثر

Tout d'abord, les boutons de manchette de l'éléphant seraient de la même taille.
حسناً , في البداية دبابيس الفيل ستكون بنفس الحجم

Fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour la coopération technique à l'appui de la mise en œuvre du Plan d'action pour l'éléphant d'Afrique
الصندوق الاستئماني للمانحين المتعددين من أجل التعاون التقني لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالأفيال الأفريقية

Se contenter du pingouin parce qu'on savait pas qu'on pouvait avoir l'éléphant.
نتحدث لأنفسنا للبطريق لأننا لم نفكر بأنها قد تكون لدينا فرصة للفوز بالفيل

Juste... tu veux que je retourne les billets et que j'oublie la romance, l'éléphant, et le sexe dans la cascade ?
أتريدين منِّي إرجاع التذاكر وننسى بشأن الرومانسية والفيل وممارسة الحب في الشلال ؟