"l'élection au scrutin" - Translation from French to Arabic

• إجراء الانتخابات بالاقتراع
• إجراء الانتخاب بالاقتراع
• إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع
• في إجراء اقتراع
• في التصويت بالاقتراع

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons procéder maintenant à l'élection au scrutin secret.
بموجب المادة 92 من النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons procéder maintenant à l'élection au scrutin secret.
بموجب المادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.
وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سوف نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.
وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons à présent procéder à l'élection au scrutin secret.
وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع السري.

Conformément à l'article 92 du règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.
وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع السري.

6. La Cinquième Commission a procédé ensuite à l'élection au scrutin secret de deux des candidats présentés par le Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats.
٦ - وبعدئذ شرعت اللجنة في إجراء اقتراع سري لشخصين من المرشحين المقترحين من قبل دول مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

4. La Cinquième Commission a procédé à l'élection au scrutin secret d'une personne dont la candidature était présentée par le Groupe des États d'Amérique latine.
٤ - ثم شرعت اللجنة الخامسة في إجراء اقتراع سري لانتخاب شخص واحد من اﻷشخاص الذين رشحتهم دول من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في التصويت بالاقتراع السري.

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.
وبموجب المادة 92 من النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.
ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

6. La Commission a ensuite procédé à l'élection au scrutin secret de deux personnes dont la candidature était présentée par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
٦ - ثم شرعت اللجنة الخامسة في إجراء اقتراع سري لانتخاب شخصين من اﻷشخاص الذين رشحتهم دول من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

7. La Cinquième Commission a ensuite procédé à l'élection au scrutin secret de l'un des deux autres candidats du Groupe des États d'Afrique.
٧ - وشرعت اللجنة الخامسة بعد ذلك في إجراء اقتراع سري لانتخاب واحد من المرشحين اﻵخرين اللذين رشحتهما مجموعة الدول الافريقية.

6. La Cinquième Commission a ensuite procédé à l'élection au scrutin secret de deux des candidats du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
٦ - ثم شرعت اللجنة الخامسة في إجراء اقتراع سري لانتخاب شخصين من اﻷشخاص الذين رشحتهم دول من مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى.

L'Assemblée va donc procéder à l'élection au scrutin secret de trois membres du Groupe des États d'Europe orientale.
ولذلك ستشرع الجمعية اﻵن في التصويت بالاقتراع السري لانتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية.