"l'énergie au service du développement" - Translation from French to Arabic

• تسخير الطاقة لأغراض التنمية
• الطاقة من أجل التنمية
• بالطاقة من أجل التنمية
• للطاقة من أجل التنمية المستدامة
• الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية
• الطاقة للتنمية

Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour une gestion de l'énergie au service du développement durable
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur l'énergie au service du développement
تقرير الأمين العام عن تسخير الطاقة لأغراض التنمية

:: l'énergie au service du développement durable
:: تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Dans le domaine de l'énergie au service du développement durable
في مجال تسخير الطاقة من أجل التنمية المستدامة

La CESAO collabore également avec le Conseil des ministres arabes chargé de l'énergie électrique dans le domaine de l'énergie au service du développement durable.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أيضا مع مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن الكهرباء في مجال تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة.

Les politiques visant à mettre l'énergie au service du développement durable et s'inspirant de ces objectifs devront donc simultanément s'attaquer à bon nombre de ces questions de développement économique et social et faciliter la gestion rationnelle des ressources environnementales.
وسياسات تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة التي ترمي إلى تحقيق هذه الأهداف ستعالج العديد من قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن تيسير الإدارة المسؤولة للموارد البيئية.

1. l'énergie au service du développement durable
1 - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

:: Conférence sur l'énergie au service du développement
:: مؤتمر تسخير الطاقة لأغراض التنمية

II. l'énergie au service du développement durable
ثانيا - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

II. l'énergie au service du développement durable : situation de la région, efficacité énergétique et énergies renouvelables
ثانيا - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة: حالة المنطقة والكفاءة في استخدام الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة

C. l'énergie au service du développement durable
جيم - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

l'énergie au service du développement durable
ثالثا - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

A. l'énergie au service du développement durable
ألف - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

l'énergie au service du développement durable
ثانيا - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

II. l'énergie au service du développement durable*
ثانيا - تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة*

Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD pour l'énergie au service du développement durable
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة من أجل التنمية المستدامة

Nous sommes reconnaissants à l'Italie et à l'Australie de la coopération pour le développement qu'elles fournissent dans le domaine de l'énergie au service du développement durable.
ونقدر مساندة إيطاليا والنمسا دعما للتعاون الإنمائي فيما يتعلق بتوفير الطاقة من أجل التنمية المستدامة.

Réseau mondial de l'énergie au service du développement durable (GNESD)
الشبكة العالمية المعنية بالطاقة من أجل التنمية المستدامة

:: Appui aux initiatives en matière d'énergie lancées au niveau des pays par des actions de plaidoyer et des études sur l'énergie au service du développement menées au niveau mondial
:: دعم مبادرات الطاقة على الصعيد القطري من خلال الدعوة والتحليل للطاقة من أجل التنمية المستدامة على الصعيد العالمي

l'énergie au service du développement RURAL d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement à la Commission du développement durable
ألف - توصيات اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية إلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

Toutes avaient pour enjeu central de mettre l'énergie au service du développement durable.
وكان توفير الطاقة للتنمية المستدامة هو القضية التي تربط بين مواضيع هذه المجموعة.