"l'épaule" - Translation from French to Arabic

• كتفه
• الكتف
• كتفي
• كتفك
• كتف
• كتفها
• كتفى
• كتفكِ
• كتفِه
• وكتفه
• للكتف
• بكتفه
• بكتفي
• كتفيك
• والكتف

Nous avons un homme de 39 ans, blanc, victime d'une fusillade, blessé à l'épaule.
لدينا رجل قوقازي عمره 33 ضحية اطلاق نار اصيب في كتفه

Ce gars a passé sa vie à porter quelque chose de lourd sur l'épaule gauche... tout en évitant les chiens.
يبدو أن الشاب قضى جُلّ حياته حاملاً شيئاً ثقيلاً على كتفه الأيسر أثناء هربه من الكِلاب

OK, donc on m'a téléphoné vers 22h pour me demander de soigner une blessure à l'épaule contre du cash.
حسناً، لذا اتصلنا على الساعة العاشرة يطلب مني أن أعالج اصابته في الكتف ضد النقد

Ce qu'on a... deux tirs d'un gros calibre à l'épaule droite.
الذي نراه رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن

Je déteste quand grand-mère me met la main Sur l'épaule pour que je l'embrasse.
أكره عندما تضع جدتي يدها على كتفي وتريد مني أن أقبلها

Un bout de vitre de cette voiture t'a transpercé l'épaule.
لقد اخترقت قطعة زجاج من تلك السيارة كتفك

Il traine en regardant par-dessus l'épaule de tout le monde pour vérifier leur avancement.
هو يتحرك في الارجاء وينظر فوق كتف كل شخص ليتفحص تقدمهم

Une balle a traversé l'épaule, une autre a touché la poitrine Une 3e, à la tête.
الأولى أصابت صدرها و الثانية كتفها و الثالثة أصابت رأسها لكنها ستتعافى كلياً

La dernière fois que j'ai vu le général, il avait un perroquet sur l'épaule.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Qu'un gamin fasse des siennes dans le métro et tu pourrais lui tapoter l'épaule.
وعندما ترى فتى يسبب الإزعاج في القطار ترتب بلطف على كتفه

Maintenant, je suppose qu'il n'y est jamais allé, parce qu'il y a deux heures, son voisin a reçu une balle dans l'épaule.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

Le garde de service au bureau d'accueil des visiteurs, situé immédiatement à l'extérieur du portail intérieur, était assis, son fusil sur l'épaule.
وكان الحارس المناوب في مكتب استقبال الزوار، الواقع خارج البوابة الداخلية مباشرة، جالساً ومعه بندقيته على كتفه.

Moi, j'ai reçu une balle à l'épaule, mais on dit qu'il y a quelques années, un gars frappé à la tête s'est presque fait expulser un œil de l'orbite.
تبادل لاطلاق النار، رجل. أنها حصلت لي على الكتف مع واحد، ولكن، مهلا، قالوا قبل بضع سنوات، واحد رأ 'صبي أصابه في الرأس

La blessure à la poitrine a été causée par une balle qui est entrée près du mamelon gauche et a touché le cœur et les poumons avant de ressortir par l'épaule.
وكانت الإصابة في الصدر بسبب طلقة اخترقت جسمه بالقرب من الحلمة اليسرى وضربت القلب والرئتين قبل خروجها من الكتف.

Alors qu’il tentait de s’éloigner en rampant, il a de nouveau été touché à l’épaule, puis à la jambe.
وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق.

Quand j'étais dans ce couloir, quand les lumières se sont éteintes, je me souviens d'une vive douleur dans l'épaule.
عندما كنت في الممر والأضواء إنطفأت آخر ما أتذكر هو ألم حاد في كتفي

Car je me suis fait mal à l'épaule, en frappant un mec au visage hier soir, et maintenant ça claque.
'لائنني اصبت في كتفي عند مواجهتي لرجل الليله الماضيه والان فيها صوت نقر

Fais semblant de ne pas comprendre et je te disloque l'épaule en guise de préambule.
تظاهر بأنك لا تعرف عماذا أتكلم وسأقوم بخلع كتفك كبداية على الأقل

Elle va te couper le bras droit au niveau de l'épaule et te greffer une chouette petite nageoire de phoque.
ستقطع ذراعك الأيمن من كتفك وتعطيك ملقاط لطيف

Elle n'a qu'à rester immobile, être jolie et poser une épée sur l'épaule des gens.
أن تقف باستقامة وأن تبدو جميلة وتضع سيفاً على كتف بعض الناس؟

Avec des abrasions aux bras et une morsure à l'épaule.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

J'ai l'épaule démolie, on me tire dessus, je saigne...
لقد سحقت كتفى الذى تلقيت فيه رصاصه ، أنا أنزف

On dit que tu t'es blessé à l'épaule. C'est pour ça que tu n'es plus dans l'équipe maintenant.
يقولون أن كتفكِ قد أُصيب لهذا لم تعودي بالفريق

Ton père ne l'a repérée que lorsque je lui ai tapé sur l'épaule.
حتى لَم يُلاحظها أبوكَ إلى أن لكزتهُ في كتفِه

Il aurait été roué de coups au poste de police, ce qui lui aurait causé des blessures à l'oeil droit et à l'épaule gauche.
وادعي أنه تعرض للضرب في مخفر الشرطة، كما قيل إنه عانى من إصابات في عينه اليمنى وكتفه اليسرى.

Je dois aller vérifier une dislocation postérieure de l'épaule aux urgences
حسناً, لابد أن أذهب من أجل فحص خلع خلفي للكتف فى غرفة الطوارىء

Tué d'un coup de feu à l'épaule (balle logée dans la poitrine) par des individus qui se sont infiltrés dans les manifestations
إصابته بطلق ناري بكتفه ومستقرة بالصدر من قبل عناصر مندسين في المظاهرات الاحتجاجية

Il y a quelques jours, je suis tombé d'un avion avec une balle dans l'épaule.
قبل ثلاثة أيام سقطت من السماء مع رصاصةً بكتفي

Je prie Dieu que ta douleur dans l'épaule soit comme une créature aux dents acérées qui te ronge de l'intérieur.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

Il aurait ensuite été frappé sur la tête et sur l'épaule droite dans un véhicule qui l'amenait au poste de police de la Bismarckstrasse.
ثم ضرب حول الرأس والكتف اﻷيمن في عربة اقتيد فيها الى مخفر شرطة بسماركشتراس.