Discover our services in

    "l'équipe a inspecté" - Translation from French to Arabic

    • فتش الفريق
        
    • وفتش الفريق
        
    • وقام الفريق بتفتيش
        
    • قام الفريق بتفتيش
        
    Ensuite, l'équipe a inspecté l'ensemble des bâtiments administratifs et techniques du Centre et les a photographiés à l'intérieur et de l'extérieur. UN ثم فتش الفريق الأبنية الإدارية والفنية للمركز كافة وصورها من الداخل والخارج.
    l'équipe a inspecté l'unité de traitement des eaux industrielles et le Centre de recherche et de développement. UN فتش الفريق وحدة معالجة المياه الصناعية ومركز البحث والتطوير.
    l'équipe a inspecté l'atelier de maintenance des missiles. Les inspecteurs ont enlevé les étiquettes se trouvant sur cinq missiles et ont apposé de nouvelles étiquettes sur 10 missiles. UN فتش الفريق ورشة صيانة الصواريخ، وأزال اللواصق الموضوعة على خمسة منها، ووضع لواصق جديدة على عشرة صواريخ.
    l'équipe a inspecté six sites se trouvant soit à Bagdad soit tout près. UN وفتش الفريق ستة مواقع بعضها في بغداد وبعضها في مناطق قريبة منها.
    l'équipe a inspecté tous les départements de la faculté, ainsi que ses entrepôts et ses transformateurs électriques. UN وقام الفريق بتفتيش جميع أقسام الكلية إضافة إلى المخازن ومحولات الطاقة الكهربائية الخاصة بالكلية.
    Ensuite, l'équipe a inspecté l'usine et ses unités de production, posant des questions sur la production et les procédés utilisés. UN ثم فتش الفريق المصنع ووحداته الإنتاجية واستفسر خلال تفتيشه عن الإنتاج وطريقته.
    l'équipe a inspecté les bâtiments abritant des machines et des équipements et a demandé qu'on lui remette les plans du système électrique du missile Al-Fath. UN فتش الفريق البنايات التي تحتوي على المكائن والمعدات وطلب رسومات المنظومة الكهربائية العائدة لصاروخ الفتح..
    l'équipe a inspecté l'ensemble des entrepôts, des hangars et des conteneurs qu'elle a trouvés sur le site. UN فتش الفريق جميع المخازن والسقائف والحاويات الموجودة في الموقع.
    Ensuite, l'équipe a inspecté les ordinateurs et a copié un certain nombre de fichiers concernant des examens de la neutralisation de l'eau dans les entreprises, et les examens de l'eau de boisson. UN ثم فتش الفريق الحاسبات واستنسخ عددا من الفايلات التي تخص فحوصات معادلة المياه في الشركات وفحوصات على مياه الشرب.
    Ensuite, l'équipe a inspecté une section des entrepôts et s'est concentrée sur les dépôts de munitions fumigènes, effectuant un tour en véhicule autour de toutes les installations. UN ثم فتش الفريق قطاعا من المخازن وركز على مخازن عتاد الدخان، وقام بجولة في العجلات حول جميع المخازن.
    Ensuite, l'équipe a inspecté le service des questions d'ingénierie et le Service de recherche-développement. UN ثم فتش الفريق قسم الشؤون الهندسية وقسم البحث والتطوير.
    l'équipe a inspecté une des nouvelles unités pilote et s'est informée de la façon dont on y travaillait, puis elle a inspecté les autres sections du site. UN فتش الفريق إحدى الوحدات الريادية الجديدة وتعرف على طريقة العمل فيها بعدها فتش بقية أقسام الموقع.
    Ensuite, l'équipe a inspecté les petites unités de production qui se trouvent dans la société, ainsi que les laboratoires. UN ثم فتش الفريق الوحدات الإنتاجية الصغيرة الموجودة في الشركة والمختبرات، كما فتش الفريق الحواسيب الموجودة.
    l'équipe a inspecté toutes les installations de l'entreprise et a utilisé un appareil à rayons X servant à identifier les métaux. UN فتش الفريق مرافق الشركة كافة واستخدم جهاز تحليل المعادن بالأشعة السينية.
    l'équipe a inspecté une des machines visées par le régime de surveillance et a observé la procédure de retrait et de mise en service des tubes en aluminium destinés aux roquettes de 81 millimètres. UN وفتش الفريق إحدى المكائن المشمولة بالرقابة وشاهد مراحل سحب وتشغيل أنابيب سبيكة الألمونيوم لصاروخ 81 ملم.
    l'équipe a inspecté le service informatique et d'autres bureaux de la Commission. UN وفتش الفريق بعد ذلك قسم المحاسبة والأقسام الأخرى التابعة للهيئة.
    l'équipe a inspecté les salles de production qui étaient ouvertes puis a examiné, de l'extérieur, le bâtiment de l'administration, qui était fermé pour cause de jour de repos officiel. UN وفتش الفريق قاعات الإنتاج التي كانت مفتوحة ثم اطلع على بناية الإدارة من الخارج التي كانت مغلقة بسبب العطلة الرسمية.
    l'équipe a inspecté certaines structures dans le cadre des coordonnées géographiques fournies par la désignation. UN وقام الفريق بتفتيش هياكل معينة داخل اﻹحداثيات الجغرافية المبينة في التحديد.
    39. l'équipe a inspecté toute une série de sites en Iraq, dont trois complexes administratifs à Bagdad, quatre sites militaires et un certain nombre d'installations industrielles et d'entreposage. UN ٣٩ - وقام الفريق بتفتيش مجموعة متنوعة من المواقع في العراق. وشملت هذه المواقع ثلاثة مجمعات إدارية في بغداد، وأربعة مواقع عسكرية، وعددا من المواقع الصناعية والمخازن.
    l'équipe a inspecté le bâtiment, a interrogé l'agent chargé de la liaison auprès de la Direction de la surveillance nationale sur les activités menées dans le bâtiment, et a visité les entrepôts. UN وقام الفريق بتفتيش البناية ووجه بعض الأسئلة إلى عضو الارتباط لدى دائرة الرقابة الوطنية تتعلق بأنشطة البناية ثم فتش المخازن.
    Ensuite, l'équipe a inspecté tous les hangars et installations de la base. UN ثم قام الفريق بتفتيش مخازن ومرافق القاعدة كافة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more