"l'équipe spéciale des statistiques de" - Translation from French to Arabic

• فرقة العمل المعنية بإحصاءات
• فرقة العمل المعنية باحصاءات
• لفرقة العمل المعنية بإحصاءات
• الفرقة العاملة المعنية بإحصاءات
• فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة

RAPPORT DE l'Équipe spéciale des statistiques de L'INDUSTRIE ET DU BÂTIMENT
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'éducation
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie du bâtiment
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد

a) A souligné que l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement devrait axer l'essentiel de ses travaux futurs sur une meilleure coordination de ses programmes et activités;
)أ( أكدت ضرورة تركيز اﻷعمال المقبلة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة على تحسين تنسيق برامجها وأنشطتها؛

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : Organisation de coopération et de développement économiques)
تقرير الفرقة العاملة المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement, qui présentera les activités prévues et les priorités retenues en matière de statistiques, d'indicateurs et de comptabilité de l'environnement.
سيفرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة، الذي يتضمن معلومات عن اﻷنشطة واﻷولويات المخططة في مجالات اﻹحصاءات والمؤشرات والمحاسبة البيئية.

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment, où seront présentées les activités prévues et les priorités retenues en matière de statistiques de l'industrie et du bâtiment.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد، الذي يتضمن معلومات عن اﻷنشطة واﻷولويات المخططة في مجالات إحصاءات الصناعة والتشييد.

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement (organisateur : Division de statistique du Secrétariat de l'ONU)
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(

Il a approuvé les résultats d'une étude sur les activités internationales dans les domaines des statistiques de l'environnement et de la comptabilité, exécutée par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, en sa qualité de convocatrice de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement.
ورحب الفريق بنتائج الدراسة الاستقصائية لﻷنشطة الدولية في ميداني اﻹحصاءات والمحاسبة البيئية التي أجرتها الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بصفتها الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

2. Le Groupe de travail a recommandé que les travaux de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement soient coordonnés avec les activités de comptabilité nationale et plus spécialement de comptabilité de l'environnement.
٢ - وقد أوصى الفريق العامل بأن يعمل على جعل أعمال فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة متمشية مع اﻷعمال المتعلقة بالحسابات القومية، ولا سيما العمل المتعلق بالمحاسبة البيئية.

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement (Division de statistique)
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات - الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(

d) l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement n'est plus nécessaire et le Sous-Comité lui-même est en mesure d'assurer une coordination suffisante;
)د( ولم تعد ثمة حاجة الى فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة وستقوم اللجنة الفرعية نفسها بإجراء التنسيق الكافي؛

b) Examiner les nouvelles tâches qui pourraient être confiées à l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement;
)ب( مناقشة الحاجة إلى اضطلاع فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة بأعمال أخرى؛

a) Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement (E/CN.3/1997/6, annexe);
)أ( تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )E/CN.3/1997/6، المرفق(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement (E/CN.3/1997/6)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة (E/CN.3/1997/6)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة

RAPPORT DE l'Équipe spéciale des statistiques de L'ENVIRONNEMENT
تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة

3. l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment a mené une enquête sur l'application et l'utilisation de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI), notamment le passage à la CITI, Rev.3.
٣ - قامت فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد بعملية تحر عن تنفيذ واستخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية، وبخاصة فيما يتعلق بالتحول الى التنقيح ٣ لذلك التصنيف.

a) Organiser une réunion de l'Équipe spéciale des statistiques de l'environnement (Division de statistique du Secrétariat de l'ONU en 1999) afin
)أ( تنظيم اجتماع مخصص لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٩( بغية:

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : OCDE) (E/CN.3/1994/2, par. 52)
تقرير الفرقة العاملة المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٢(

1. Le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment (E/CN.3/1994/6) a été présenté par le représentant du responsable de l'Équipe spéciale, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
١ - عرض ممثل الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات الصناعة والتشييد، وهي منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، تقرير الفرقة )E/CN.3/1994/6(.