"l'état iii" - Translation from French to Arabic

• ويوجز البيان الثالث
• ويظهر البيان الثالث
• ويُظهِر البيان الثالث
• البيان الثالث في
• في البيان الثالث
• من البيان الثالث

l'état III présente les flux nets de trésorerie pour la période considérée.
ويوجز البيان الثالث التدفقات النقدية الصافية للمنظمة خلال فترة السنتين الحالية.

l'état III présente les flux nets de trésorerie pour la période considérée.
ويوجز البيان الثالث التدفقات النقدية الصافية للمنظمة خلال فترة السنتين هذه.

e) l'état III indique les flux de trésorerie de l'exercice; il est établi selon la méthode indirecte visée dans les Normes comptables du système des Nations Unies;
(هـ) ويظهر البيان الثالث التدفقات النقدية للفترة والمعدة باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

e) l'état III indique les flux de trésorerie de l'exercice; il est établi selon la méthode indirecte visée dans les Normes comptables du système des Nations Unies.
(هـ) ويظهر البيان الثالث التدفقات النقدية للفترة المعدة باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

e) l'état III indique les flux de trésorerie de l'exercice.
(هـ) ويُظهِر البيان الثالث التدفقات النقدية المتعلقة بالفترة.

l'état III présente les flux nets de trésorerie pour l'exercice 2011.
ويوجز البيان الثالث التدفقات النقدية الصافية للمفوضية لعام 2011.

l'état III présente les flux nets de trésorerie de l'exercice pour l'ensemble des activités de maintien de la paix.
ويوجز البيان الثالث صافي التدفقات النقدية لجميع أنشطة حفظ السلام لهذه الفترة.

l'état III présente les flux nets de trésorerie pour la période considérée.
ويوجز البيان الثالث التدفقات النقدية الصافية للمنظمة في هذه الفترة.

f) l'état III indique les flux de trésorerie de l'exercice; il est établi selon la méthode indirecte visée dans les Normes comptables du système des Nations Unies.
(و) ويظهر البيان الثالث التدفقات النقدية المتعلقة بالفترة المعدة باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

e) l'état III indique les flux de trésorerie de l'exercice; il est établi selon la méthode indirecte visée dans les normes comptables du système des Nations Unies.
(هـ) ويظهر البيان الثالث التدفقات النقدية المتعلقة بالفترة المعدة باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

e) l'état III indique les flux de trésorerie de l'exercice; il est établi selon la méthode indirecte visée dans les normes comptables du système des Nations Unies.
(هـ) ويُظهِر البيان الثالث التدفقات النقدية المتعلقة بهذه الفترة. وهو معدٌّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

e) l'état III indique les flux de trésorerie de l'exercice; il est établi selon la méthode indirecte visée dans les normes comptables du système des Nations Unies.
(هـ) ويُظهِر البيان الثالث التدفقات النقدية المتعلقة بالفترة التي يعدّ فيها باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

l'état III a été précédemment présenté sous un autre format comme annexe aux états financiers.
عُرض البيان الثالث في السابق بشكل مختلف في أحد مرفقات البيانات المالية.

Le solde non utilisé de ces fonds est comptabilisé comme somme à recevoir dans l'état III;
ويسجل الرصيد غير المنفق من هذه اﻷموال بوصفه حسابات دفع في البيان الثالث.