"l'éternité" - Translation from French to Arabic

• الخلود
• الأبد
• الأبدية
• أبد الدهر
• للخلود
• الابد
• أبد الآبدين
• الابدية
• الأبديّة
• بالخلود
• أبدية
• الآخرة
• خلودك
• خلودي
• الأزل

l'éternité peut être assommante, si on n'a rien d'amusant à faire pour passer la journée.
الخلود يمكن أن يكون ممل من دون وجود شيء ممتع لتختتم اليوم.

Mais des anges déchus obligés à errer sur Terre pour l'éternité, te font peur ?
لكن ملائكة أُدينت فقط لكونها تمشي فوق أرض الخلود, مالغريب في ذلك؟

Immortel signifie vivre pour l'éternité. Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être tué.
يفترض بالخالد أنْ يعيش إلى الأبد لكنْ لا يعني أنّ قتله غير ممكن

Je suis prêt à brûler telle une bougie humaine pour l'éternité dans un puits de goudron noir et brûlant, avec les autres damnés.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Il s'avère que je n'apprécie pas l'idée de passer l'éternité en compagnie des mêmes lourdauds aux yeux argentés que vous.
تبيّن أنّي لا أشتهي فكرة قضاء الأبدية في الشركة مع نفس المغفلين ذي العيون الفضية بقدرك

Et maintenant tu l'es, et j'espère juste que ce n'est pas parce que je t'ai fait penser que tu serais malheureuse pour l'éternité.
وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر.

S'il écrit suffisamment bien, il doit se confronter à l'éternité, ou à son absence,
واذا كان هو كاتب جيد يجب ان يواجه الخلود او عدمها

Ces images sont issues du Livre des Morts égyptien, carnets vers l'éternité, enterrés avec la momie.
هذه الصور من كتاب الموتي تصورالطريق الى الخلود وقد دفنت مع مومياء الفرعون

Je vous l'assure, toutes les ombres sont saines et sauves et protégées pour l'éternité.
أؤكد لكم، كل الظلال، هي آمنة ومحمية بشكل جيد من أجل الخلود.

D'accord, si ce gars refuse de bouger, il y a une bonne chance qu'il va dépenser l'éternité dans cette vallée avec son père.
حسنا، إذا كان هذا الرجل يرفض التزحزح، هناك فرصة جيدة انه سيصبح تنفق الخلود في هذا الوادي مع والده.

Elle est partie bien trop tôt, mais heureusement, son âme repose pour l'éternité.
لقد رحلت عنا قبل الأوان لكن ما يهون علي فجيعتي هو أن روحها تقطن الآن دار الخلود

Et une fois rentrés à la maison, leur lune de miel idéale continuerait... pour l'éternité.
ولياليهم بمطارحة الغرام وعندما يعودون للديار سوف يستمر شهر العسل إلى الأبد

Et elle a ces douces et moelleuses lèvres roses que je pourrais embrasser pour l'éternité.
ولديها تلك الشفاهـ الناعمة الوردية المنتفخة التي يمكننـي أن أقبّلهـا إلى الأبد.

Et délivrez-nous du mal, avec Votre glaive puissant et Votre faucon pour l'éternité éternelle.
و سَلّمْنا من الشيطان بسيفك القوي وبالصقر إلي الأبد , آمين

Du vampirisme au catholicisme, littéralement ou symboliquement, manger de la chair humaine assure l'éternité.
سواء حرفيا أو رمزيا، المكافأة لأكل اللحم الآدمي هي الحياة الأبدية

Je ne veux pas être... quelqu'un que tu essayes de sauver pour le reste de l'éternité.
لا أريد أن أغدو شخصًا تحاول إنقاذه لبقية الأبدية

J'ai été forgée dans les flammes de l'Enfer pour torturer les coupables pour toute l'éternité.
تم وضعي في أحشاء الجحيم لأعذب المُذنبين من البشرية أبد الدهر

Et si tu m'entends, de là où tu es, j'espère que tu passeras l'éternité dans ton livre pourri, et que tu ne cesseras jamais de brûler !
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Mais d'une grande valeur ! Des instants qui se répètent deviennent l'éternité !
ولكن ليس ذلك كل ما فيها إنها لحظة ستواصل التكرر الى الابد

Si nous ne prions pas pour le salut de ton âme, alors, tu seras damnée pour l'éternité.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

Vivre pour l'éternité, avec deux bras droits.
يا لها من لخبطة.. ان تقضى الابدية كلها بذراعيين كلا منهما يمنى

Je ne veux pas passer l'éternité à regarder un saloon.
لا أريد أن أمضي الأبديّة ناظرةً إلى حانة

En me condamnant à l'éternité, tu aurais pu mourir !
كنت تستطيعين أن تدفعي بالجحيم المعروف بالخلود إلي

La Force Véloce est l'éternité elle-même, un abîme infini de temps et d'énergie.
قوة السرعة عبارة عن قوة أبدية فراغ لا نهاية له من الطاقة والزمن

Nos actes ici-bas marquent l'éternité !
ما نفعله في هذه الحياة نسمع صداه في الآخرة

Ou tu peux retourner aux Cieux, devenir un séraphin et passer le reste de l'éternité à recevoir des ordres.
أو يمكنك الرجوع إلى السماء لتصبح من حملة العرش وتقضي خلودك تتلقَّى الأوامر

Alors, si je veux être capable de tomber encore amoureuse et rendre l'éternité supportable, j'ai besoin que tu fasses quelque chose.
لذا إن أمكنني السقوط في الحبّ مجددًا وجعل خلودي يُطاق فأودّك أن تفعل أمرًا.

Dans l'éternité, où il n'y a pas de temps, rien ne peut pousser.
.. في الأزل .. حيث ينعدم الزمن .. لا شيء يشيخ