"l'a laissé" - Translation from French to Arabic

• تركه
• تركته
• تركها
• سمح له
• تركناه
• وتركه
• وتركته
• وتركناه
• وتركها
• تم وضعه في زقاق بجانب

Joe l'a laissé là pour nous, la fille l'a cité.
جو تركه خلفنا لإيجاده الفتاة قامت باقتباس ذلك

Et même si nous n'avons pas le message, nous avons le numéro de la personne qui l'a laissé.
ومعه انه ليس لدينا رسالة لدينا رقم هاتف الشخص الذي تركه

Mais sa mère l'a laissé seul, et il n'avait aucun autre endroit où aller.
لكن والدته تركته وحيداً وليس لديه أيّ مكان آخر ليذهب له

Quatre ans plus tard, Albizu a été victime d'une attaque cérébrale dévastatrice qui l'a laissé paralysé et incapable de parler, et ce jusqu'à sa mort, en 1965.
وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلولا وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥.

Ecoute, il l'a laissé quelque part, il n'a pas dit où.
لقد تركها في مكان ما, ولم يخبرنا عنه بعد

Le voleur l'a laissé partir, mais il n'a que 12 ans.
اللص سمح له بالذهاب. لكنه فقط في الثانية عشر من عمره

On l'a mis en prison, on l'a abandonné, on l'a laissé pour mort.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

Il l'a laissé dehors avec ses chiens jusqu'à la fin.
تركه في الساحة مع كلبه حتى لم يتبقى شيء منه

Il a tiré sur l'officier et l'a laissé pour mort sur le bord de la route.
وقد أطلق النار على الشرطي و تركه ليلقى حتفه على حافة الطريق

Je sais que papa l'a laissé pour lui, je veux respecter ses dernières volontés, mais c'est peut-être une façon de le faire.
وأعلم أن أبي تركه له، وأريد أن أكرم ذكراه، وقد يكرمه هذا الأمر أيضاً.

Il l'a laissé au sous-sol à côté d'un briquet et d'un vernis.
أعني، لقد تركه بالطابق السفلي .بجانب ولاعة وطلاء أظافر

Ginny l'a laissé, et je l'ai appelé et je lui ai parlée.
من أين جلبته ؟ لقد تركته جيني لقد أتصلت بها

Quand un brutal accident de voiture l'a laissé à deux doigts de la paralysie complète, les docteurs disaient qu'il ne boxerait plus jamais.
عندما حادث سيارة الوحشي تركته مشلولا تماما تقريبا. وفقا للأطباء، وليس العودة إلى الملاكمة.

Vous pourrez pas l'arrêter. Même votre femme l'a laissé faire.
لن يكف، حتى زوجتك تركته يفعل ما فعل

Ses tumeurs ont régressé, mais ça l'a laissé avec une voix qui déclenche le système nerveux central, et provoque une catatonie immédiate avec le moindre murmure.
تقلصت الأورام، لكن تركته بصوت والذي يقوم بتشغيل الجهاز العصبي المركزي، يستحث جامود فوري مع أدنى همس.

Le Rossignol l'a laissé entre les mains d'Amanda après l'avoir égorgée.
العندليب تركها في يد أماندا بعد أن نحر عنقها

Nick l'a laissé sur le lit lorsqu'il a utilisé le bâton pour te guérir.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

Bien, une fois que Python l'a laissé derrière lui, ça a du rester là des mois, espionnant notre trafic réseau.
حالما تركها بايثون وراءه لا بد و أنها كانت قابعة لعدة شهور تقوم بالتجسس على حركة شبكتنا

Mon fils l'a laissé entrer. C'est un jeune garçon. Il ne comprend pas.
ابني سمح له بالدخول، إنه فتى صغير لا يعرف الكثير

Non. On l'a laissé dans la salle d'étude "F", hier soir.
ليلة أمس F لا، لقد تركناه في غرفة الدراسة

P.O lui a donné une pause et l'a laissé glisser.
ضابط الإفراج المشروط تغاطى عن الأمر وتركه يختفي.

Donc tu avais notre méchant, et d'une manière ou d'une autre, avec lui on ne peut plus mort, tu l'a laissé s'enfuir ?
إذاً فقد فاجأت المجرم، وبطريقة ما وهو متلبس بجريمته، وتركته يهرب؟

Pas de bol, le fric qu'on a taxé, on l'a laissé dans la rue. C'est vraiment ballot.
وللأسف، أخذتُ وإخوتي كلّ المال وتركناه بالشارع

Quelqu'un a ouvert ce flacon et l'a laissé par terre.
قام أحدهم بفتح هذه القارورة وتركها تحت الطاولة

Ultra l'a laissé. Jody méritait mieux.
(تم وضعه في زقاق بجانب (أولترا جودي) كان يستحق الأفضل)