"l'a mis" - Translation from French to Arabic

• وطرحه
• وضعه
• وضعها
• لقد وضعته
• ووضعناه
• وضعهُ
• ووضعه
• لقد وضعناه

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/823) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجـه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/823) كان قد أُعـد خلال مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/587) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/587) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/741) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/741) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

On l'a mis dans ce panier pour le sauver du décret de ton père.
لقد تم وضعه فى الماء لإنقاذه من المرسوم الذى أصدره والدك

Ça lui ferait très plaisir de revoir le mec qui l'a mis derrière les barreaux.
لماذا لا اخبره ان جاك روش يحب ان يرى من وضعه بالسجن

Peut-être quelqu'un a pris votre manteau pour le sien et l'a mis dedans.
ربما اعتقد أحدهم أن معطفك هو معطفه و وضعها داخله

Il l'a mis dans un haut-parleur et m'a assuré que mon fils serait sauf.
لقد وضعها داخل أحد مكبرات الصوت و أكد لي بأن أبني سيكون بخير

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/87) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ولفت الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشروع قرار (S/2001/87) أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/1124) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشروع قرار (S/2000/1124) أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/523) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
واسترعى الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشروع قرار S/2001/523)) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/34), qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/34) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/789) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/789) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/846) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/846)) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس، وطرحه للتصويت.

Abby ? La personne qui l'a mis dans un lit d'hôpital ?
آبي، الشخص الذي وضعه في هذا السرير بالمستشفى؟

Heureusement que mon cousin l'a mis en prison avant qu'il ne le fasse.
حسنا، قريبي محظوظ بان وضعه في السجن قبل أن يتمكن من جعله يعمل

Le Dr Movitt l'a mis sous Nipride.
دكتور موفيت وضعه في حالة تنقيط نيتروبروسيد

Le seul moyen d'y arriver c'est de faire face à l'homme qui l'a mis là.
الطريقة الوحيدة التي لن تحدث هي مواجهة الرجل الذى وضعها هناك

Il l'a mis dans sa poche, et j'ai l'impression, qu'il avait l'intention de suivre tout à la lettre.
وضعها بجيبه .ولديّ ذلك الإنطباع بأنه ذهب لكيّ يفعلها

Elle l'a mis dans le salon pendant longtemps.
لقد وضعته على الرف في غرفة الجلوس لفترة طويلة

Quand je suis arrivée et qu'on l'a mis sur le lit... j'ai pensé à tout ce que je voulais lui dire d'autre...
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها

Je veux juste savoir qui a découpé ce gars et l'a mis en boîtes.
أريد منكم أن تعرفوا من قطع هذا الرجل و وضعهُ في هذه الصناديق

Il a versé de l'accélérant dessus, puis l'a mis sur le divan.
صب الغاز في جميع الأرجاء ووضعه على الأريكة

On l'a mis sous morphine, donc il ne souffre pas.
لقد وضعناه على تقطير المورفين ولن يشعر بأي ألم