"l'a révisé oralement" - Translation from French to Arabic

• بتنقيحه شفويا
• ونقحه شفويا
• ونقحته شفويا
• تنقيحا شفويا
• تنقيحات شفوية
• بإجراء التنقيحات الشفوية

En présentant le projet de résolution, le Vice-Président l'a révisé oralement.
وقام نائب الرئيس، لدى تقديمه مشروع القرار، بتنقيحه شفويا.

En présentant le projet de résolution, le représentant de la Mongolie l'a révisé oralement comme suit :
13 - وقام ممثل منغوليا في أثناء عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

Lorsqu'il a présenté ce projet, le représentant de l'Azerbaïdjan l'a révisé oralement de la manière suivante :
وفي أثناء عرضه مشروع القرار قام ممثل أذربيجان بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

Le Vice-Président a présenté le projet de décision et l'a révisé oralement.
وعرض نائب الرئيس مشروع المقرر ونقحه شفويا.

477 401 70020. A la 45e séance, le 21 décembre, le Vice-Président a présenté le projet de résolution A/C.5/48/L.34 et l'a révisé oralement.
٢٠ - وفي الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب الرئيس مشروع القرار A/C.5/48/L.34 ونقحه شفويا.

TRAVAUX DE SA TRENTE-SEPTIEME SESSION 1. A sa 16e séance, le 26 mars 1993, le Rapporteur a présenté le rapport sur les travaux de la trente-septième session de la Commission (E/CN.6/1993/L.1 et Add.1 à 5) et l'a révisé oralement.
١ - في الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣، عرضت المقررة التقرير عن أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة )E/CN.6/1993/L.1 و Add.1 - 5(، ونقحته شفويا.

11. En présentant le projet de résolution, le représentant des Philippines l'a révisé oralement comme suit :
١١ - وأجرى ممثل الفلبين، وهو يعرض مشروع القرار، تنقيحا شفويا له على النحو التالي:

30. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant des Etats-Unis d'Amérique l'a révisé oralement.
٣٠ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بتنقيحه شفويا.

25. En présentant le projet de résolution, le représentant du Costa Rica l'a révisé oralement comme suit :
٥٢ - وقام ممثل كوستاريكا، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

8. Présentant le projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique l'a révisé oralement comme suit :
٨ - وقام ممثل الولايات المتحدة، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

19. En présentant le projet de résolution, le représentant de la Gambie l'a révisé oralement comme suit :
٩١ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل غامبيا بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

Lorsqu'il a présenté ce projet, le représentant de l'Égypte l'a révisé oralement de la manière suivante :
6 - وقام ممثل مصر عند عرضه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

6. Présentant le projet de résolution, le représentant de la Namibie l'a révisé oralement comme suit :
٦ - وقام ممثل ناميبيا، وهو يقدم مشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

30. En présentant le projet de résolution, le représentant de l'Autriche l'a révisé oralement comme suit :
٣٠ - وقام ممثل النمسا، لدى عرضه مشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

3. A la 46e séance de la Commission, le 22 décembre 1993, le représentant du Japon a présenté le projet de décision A/C.5/48/L.16, et l'a révisé oralement de la manière suivante :
٣ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قدم ممثل اليابان مشروع المقرر A/C.5/48/L.16 ونقحه شفويا على النحو التالي:

3. À la 55e séance, le 23 mars 1994, le Représentant de l'Irlande a présenté, au nom du Président de la Cinquième Commission, le projet de résolution A/C.5/48/L.48 et l'a révisé oralement.
٣ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل ايرلندا، بالنيابة عن رئيس اللجنة الخامسة، مشروع القرار A/C.5/48/L.48، ونقحه شفويا.

4. À la 44e séance, tenue le 14 mars, le Président a présenté le projet de décision figurant dans l'annexe au document A/C.5/49/58 et l'a révisé oralement.
٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٤ آذار/مارس، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/C.5/49/58 ونقحه شفويا.

170. À la 43e séance, le 25 juillet, le représentant de l'Inde, également au nom de Cuba, du Ghana et du Sri Lanka, a présenté un projet de résolution (E/1994/L.25) intitulé " Développement culturel " et l'a révisé oralement.
١٧٠ - وفـــي الجلســـة ٤٣، المعقــودة في ٢٥ تموز/يوليه، قام ممثل الهند، وكذلك بالنيابة عن كوبا وغانا وسري لانكا، بتقديم مشروع القرار )E/1994/L.25( المعنون " التنمية الثقافية " ، ونقحه شفويا.

51. À la 14e séance, le 21 mars, la délégation des Philippines, a présenté, au nom de Fidji69, du Ghana69, d'Israël69 et des Philippines, un projet de résolution (E/CN.6/1996/L.7) intitulé " Violence à l'égard des travailleuses migrantes " et l'a révisé oralement.
٥١ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٢١ آذار/مارس، قامت ممثلة الفلبين، بالنيابة عن اسرائيل)٦٩( وغانا)٦٩( والفلبين وفيجي)٦٩(، بعرض مشروع قرار (E/CN.6/1996/L.7) بعنوان " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " ونقحته شفويا.

En présentant le projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique l'a révisé oralement comme suit :
وعند تقديم مشروع القرار، قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تنقيحا شفويا عليه كما يلي:

En présentant le projet de résolution, l'observatrice de l'Azerbaïdjan l'a révisé oralement comme suit :
وفي أثناء تقديم مشروع القرار أدخل المراقب عن أذربيجان تنقيحات شفوية عليه كما يلي:

18. Présentant le projet de résolution, le représentant du Soudan l'a révisé oralement comme suit :
١٨ - وفي سياق عرض مشروع القرار، قام ممثل السودان بإجراء التنقيحات الشفوية التالية: