"l'a volé" - Translation from French to Arabic

• سرقها
• سرقتها
• سرقناه
• سَرقَه
• قام بسرقته
• سرق ذلك
• الذي سرقه
• قام بسرقتها
• سرقه منك
• من سرق المال

Un imbécile l'a volé dans son casier pendant la gym.
شخص مغفل سرقها من خزانتها في الصاله الرياضيه

La dernière chose dont j'ai besoin, en plus d'avoir perdu mon amour, c'est d'avoir une dette envers celui qui l'a volé.
آخر شيء أريده ما عدا خسارة المرأة التي أحبها هو بأن أكون ملتزمًا مع الشخص الذي سرقها

Donc la dernière personne qui l'a conduit était la même personne qui l'a volé
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

Qui l'a elle-même eu de sa mère qui l'a volé à une domestique aveugle.
التي حصلت عليها من أمها التي سرقتها من خادمة عمياء.

Dominic a dit que c'était bon. - On l'a volé. - Je le savais.
لا , دومينيك قال اننا على وفاق اذا نحن سرقناه - اوه لقد عرفت ذلك -

Nestor dépose le journal, le tueur l'a volé.
Yep. نيستر يُنزّلُ a ورقة، القاتل سَرقَه.

Peut-être que la personne qui a dessiné la rose et la personne qui l'a volé et qui a essayé de nous tuer
رُبما الشخص الذي رسم اللوحة والشخص الذي سرقها وحاول قتلنا

Michael le détenait-il ou il l'a volé lui-même ?
كانت سندات مايكل الماليه او سرقها بنفسه؟

Et un jour, mon frère l'a volé, et il me taquinait sur un garçon que j'aimais.
وفي أحد الأيام ، سرقها أخي وأخذ يسخر مني بسبب فتى أنا معجبة به

Il a dit que c'était un vaisseau de guerre. Il l'a volé. Il l'a garé dehors et une bombe va le détruire,
قال أنها سفينةٌ حربيةٌ وقد سرقها وخبأهافيمكانٍماهنا..

Je veux mon Intersect, ainsi que celui qui l'a volé.
أريد "نظارة التداخل" الخاصه بي أحد ما سرقها

Donc, tu dis que tu as bien pris la clé, mais elle était dans ton sac à dos quand quelqu'un l'a volé sur la table de la bibliothèque pendant que tu étais aux toilettes et tu ne l'as plus revu depuis.
إذا أنت تقول بأنك إخذت المفتاح و لكنه كان بداخل حقيبتك عندما سرقها أحد من فوق طاولة بالمكتبة أثناء ذهابك للحمام

Ils pensent que quelqu'un l'a volé aprés que nous soyons parti.
يعتقدون أنّ شخصاً ما سرقها بعد مُغادرتنا.

J'ai volé un vélo à un enfant, puis quelqu'un d'autre me l'a volé.
سرقت دراجة طفل عندما كنت طفل ثم سرقها شخص اخر مني

Donc si n'importe qui l'a volé et trouve un moyen de le commercialiser avant nous, nous sommes foutus.
لذا سواء من سرقها إذا وجد طريقة ليبيعهاقبلأن نفعلهذا نحن ، فعندهاسيُقضىعلينا.

Donc Bryan l'a volé pour lancer Sterling Bosch sur le marché technologique.
لذا براين سرقها ليدخل ستيرليغ بوش لمجال التكنولوجيا.

Si le lâche qui me l'a volé veut bien se montrer... je le corrigerai comme il se doit.
والآن الجبان الذي حاول سرقتها منّي سيتكرّم ويريني وجهه وسأنزل به العقاب الذي يستحقّه

- Alors, on l'a volé ?
ماذا , إذاً نحن سرقناه ؟

Mon grand-père te l'a volé.
جَدّي سَرقَه .منك

Tout ce qu'on a c'est le gars qui l'a volé, et si on ne le trouve pas, un million de personnes pourraient mourir.
كل ما نعرف هو الشخص الذي قام بسرقته و إن لم نجده ملايين من الناس سيهلكون

- Il me l'a volé. - Mais Fez...
لقد سرق ذلك مني - ..."لكن يا "فيز-

Est-il possible que celui qui l'a volé ait laissé des indices derrière lui ?
هل هناك فرصة أن الذي سرقه قد تركَ دليلاً ورائه أنا أعرفك ..

Le FBI a fait savoir aujourd'hui que l'homme qui avait été engagé pour protéger l'argent est celui qui l'a volé :
أشارت المباحث الفيدرالية اليوم* أن الرجل الذي كان من المفترض أن يحمي* *.النقود ، قد قام بسرقتها

Il vous l'a volé ce matin ?
سرقه منك هذا الصباح؟

Tu veux que je te dise qu'on l'a volé ?
أتريد أن نقول لك بأننا نحن من سرق المال ؟