"l'a vu" - Translation from French to Arabic

• رآه
• يره
• رأته
• رآها
• رأيناه
• شاهده
• رأها
• رأوه
• رأتها
• رأى ذلك
• شاهدته
• ذُكر أعلاه
• لقد رأه
• ورد أعلاه
• رَآه

Un de ses voisins l'a vu charger son pickup en vitesse.
واحدٌ من جيرانه رآه . يحزم أمتعته على عجل

Le médecin qui l'a vu avant et après dit qu'il ne peut pas l'expliquer.
الطبيب الذي رآه قبل وبعد قال أنه لا يستطيع تفسير ذلك

S'ils disent la vérité, personne ne l'a vu après le dîner.
إذا كانوا صادقين لم يره أحد بعد العشاء نعم.

Il l'a vu de dos et le type portait une capuche.
ولقد رأته من الخلف فقط، وكان يرتدي غطاء رأسٍ.

Personne ne l'a vu où ne l'a entendu entre 22 h et 7h.
لا أحد رآها أو سمع منها من 10: 00 مساء وحتى 7.00 صباحا

Quand on l'a vu, son seul souci était la boîte.
لأننا عندما رأيناه كل ماكان يهمه هو العلبة

Personne ne l'a vu quitter la galerie et ensuite il a débarqué là bas.
لا أحد منا شاهده وهو يغادر المعرض و بعدها رأيناه في ذلك المكان

Mon frère l'a vu quand il est sorti avec ses pièges.
لقد رآه أخي حين كان في الخارج ينصب فخاخه

On a vérifié tous les bars, personne ne l'a vu.
تفقدناجميعالحاناتفيالمدينة وكل شخص ما إذا كان قد رآه

Est-ce qu'il y avait quelqu'un d'autre qui l'a vu le jour de l'accident ?
هل كان هناك أي شخص آخر رآه في يوم الحادث ؟

II l'a vu monter en voiture chaque nuit, à minuit et l'a suivi de près.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Le concierge l'a vu rentrer ce matin, il n'est pas ressorti.
رآه المشرف يذهب للوحده هذا الصباح ولكنه لم يخرج

On ignore où il est actuellement détenu, et personne ne l'a vu depuis plus de quatre mois.
ولا يُعرف مكان احتجازه في الوقت الحالي ولم يره أحد منذ ما يزيد على أربعة أشهر.

Ça fait deux semaines qu'il a disparu. C'est que personne ne l'a vu depuis.
مر أسبوعان على اختفائه لم يره أحد أو يكلمه منذئذ

Mais depuis, plus personne ne l'a vu ou n'en a entendu parler.
،لكن منذ ذلك الحين لم يره أو يسمع عنه أحد

Elle l'a vu déplacer un frigo, près de chez sa soeur.
رأته يرفع ثلاجه على شاحنة، بالقرب من مسكن أختها

Elle dit qu'elle l'a vu il y a une semaine et demie, elle lui a fait à manger, tout avait l'air normal.
هي تقول أنّها رأته قبل إسبوع و نصف تناولت معه وجبة العشاء , و كُلّ شيء بدى طبيعياَ

Lorsque sa famille l'a vu, elle a remarqué qu'il portait des marques de couteau; il avait été frappé à la tête à l'aide d'un objet lourd.
وعندما رأته أسرته لاحظوا آثار طعنات بالسكين وأنه قد ضرب على رأسه بآلة ثقيلة، وكانت هنالك آثار لطعنات بالسكين في ظهره.

Bien sûr, maman n'a pas vraiment pu le dire à quelqu'un puisque Nick l'a vu pousser Dahlia du pont.
بالطبع امي لم تستطيع ان تخبر اي احد لان نيك رآها ترمي داليا من على الجسر

Je pensais qu'il n'y avait qu'une faille. On l'a vu disparaître.
ظننتُ أنه لا يوجد إلّا شقّ واحد وقد رأيناه يختفي.

Personne ne l'a vu ou n'a au de ses nouvelles, de lui ou de son petit acolyte lécheur de bottes Hopkins.
لا أحد سمع عنه أو شاهده منذ فترة وكانه أختفى من المدينة

Ce n'était pas vraiment à mon goût, mais un de mes clients était là aussi, l'a vu, en est tombé amoureux, et l'a acheté de suite.
ذلك ليس من ذوقي لكن تصادف وجود إحدى زبائني رأها,أحبها,و اشتراها فورا

Ça ne servait à rien de la cacher vu que tout le monde l'a vu.
إبقاء الأمر سرًا كان بلا معنى بما أن الجميع قد رأوه

Je ai parlé aux autres filles et personne ne l'a vu depuis le déjeuner.
لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات و لا واحدة قد رأتها منذ الغداء

Les renseignements m'ont exposé, si ça se trouve, Howard l'a vu.
أظهرت لي انتل مارينتال, كل ما نعرفه, أن هوارد رأى ذلك.

Je n'ai pas vu de chien, mais peut-être que mon ami l'a vu.
لا، أنا لم أرى كلبا، لكن ربما شاهدته صديقتي

La seule exception concerne les recettes, comme on l'a vu précédemment.
ومجال الاستثناء الوحيد في هذا الصدد هو شفافية الإيرادات، كما ذُكر أعلاه.

Mon frère l'a vu hier quand il est sorti.
لقد رأه أخي حينما كان بالخارج

Comme on l'a vu plus haut, une décision a été prise à la présente session au sujet des paiements d'indemnisation.
وكما ورد أعلاه فقد اتخذ مقرر جديد خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.

Je n'ai rien vu, c'est Stan qui l'a vu.
أنا لا يُمْكِنُ أَنْ اَقُولُ بأنّني رَأيتُ أيّ شئَ. ستان،هو الذي رَآه.