"l'absolution" - Translation from French to Arabic

• الغفران
• من ذنوبكم

Mais la confession n'est-elle pas le premier pas vers l'absolution ?
لكن أليس الإعتراف هو الخطوة الأولى نحو الغفران ؟

Ne sois pas nerveux, Evêque. Je ne demande pas l'absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Tu vois, parfois... il y a des cas où l'absolution ne...
اترى في بعض الامور في بعض الامور ان الغفران..

Parce que l'absolution requiert du regret, et tu n'as jamais pensé avoir fait quelque chose de mal.
.لا يُمكنني منحُكَ ذلك مالمانع؟ ،لأن الغفران يتطلّب الندم

Je vous donne l'absolution au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن

Pour vous, j'ai peur que l'absolution ne soit pas si facile à obtenir.
بالنسبة لك ، وأنا خائف الغفران لن يكون من السهل جدا جدا الحصول عليها.

Je veux l'absolution dans la prochaine vie, pas une vie en prison dans celle-ci.
أريد الغفران في العالم الآخر ، لا حياة في السجن في هذه واحدة.

Pour trouver l'absolution, le fidèle doit se confesser.
أيّ أخطاء؟ للحصول على الغفران على المؤمن أن يعترف

J'ai besoin de l'absolution.
أبتي، أحتاج إلى الغفران أحتاج إليه قبل فوات الأوان

Ayez la foi. l'absolution n'est pas comme une carte d'autobus.
تحلَّيْ بالإيمان الغفران ليس كتذكرة حافلة؛

J'espère que vous n'avez pas fait tout ce chemin à la recherche de l'absolution.
حسناً,أثق بأنك لم تقطع كل الطريق باحثاً عن الغفران

Vous devez chercher l'absolution pour vos péchés.
يجب عليكِ ان تحصلى على الغفران من خطاياكِ

Je ne cherche pas l'absolution, mais juste le repos.
أنا لا أبحث عن الغفران لكنني أبحث عن الراحة فقط

On sait qu'il vient régulièrement vous demander l'absolution.
نعلم ان هذا الرجل يزورك بإستمرار باحثاً عن الغفران

C'est la confession et non le prêtre qui donne l'absolution.
.هذاهوالإعتراف،ليس القسّ. الذي يعطيك الغفران.

Je ne m'attends pas à ce que le futur anticipe le salut, l'absolution... pas même l'illumination, au travers de ce processus.
أنا لا أنتظر المستقبل مترقبا الخلاص, الغفران و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا

Mais il n'est jamais trop tard pour l'absolution. Même pour vos péchés.
ولكن الوقت لا يتأخر ابداً من اجل الغفران حتي اذا كانت الخطايا من نوع خطاياك

Je n'ai pas besoin de l'absolution.
أنا لا أحتاج الغفران أيها الأب أحتاج لراحة البال

Il a reçu l'absolution du prêtre et, ce matin, le prêtre a reçu sa récompense de la Compagnie des Indes orientales.
نال الغفران من القس، وصبيحة اليوم "نال القس مكافأته من "شركة الهند الشرقية المحترمة

Je ne cherche pas l'indulgence ni l'absolution.
أنا لا أبحث عن الرحمة أو الغفران

Je vous donne l'absolution au nom du Père,
وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن