"l'académie de droit international" - Translation from French to Arabic

• أكاديمية القانون الدولي
• لأكاديمية القانون الدولي
• بأكاديمية القانون الدولي
• القانون الدولي لأكاديمية
• أكاديمية لاهاي للقانون الدولي
• في اﻷكاديمية عن القانون الدولي

Boursier de l'Académie de droit international de La Haye
1984: حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي

Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Boursier de l'Académie de droit international de La Haye
1984 حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛

Le Secrétaire général de l'Académie de droit international de La Haye, le professeur Yves Daudet, a également rencontré les boursiers.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المشاركون مع إ. دوديه، الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

M. Gómez Robledo dit qu'il a mis au point, de concert avec le Secrétaire général de l'Académie de droit international de La Haye, un programme de formation à l'intention des magistrats.
وأضاف أنه وضع، بمعية الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، برنامجاً تدريبياً موجهاً إلى القضاة.

Déjà il y a 32 ans, un jeune juriste égyptien déclarait devant l'Académie de droit international :
منذ اثنين وثلاثين عاما، أعلن رجل قانوني مصري شاب في أكاديمية القانون الدولي:

Diplômé de l'Académie de droit international de La Haye.
ودبلوم أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Boursier de l'Académie de droit international de La Haye
حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛

Certificat d'assiduité en droit international public et privé délivré par l'Académie de droit international de La Haye
حصل على شهادة المواظبة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛

l'Académie de droit international de La Haye a fait bénéficier les boursiers et les participants autofinancés de frais d'inscription réduits.
وخفّضت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي رسوم الدراسة لفائدة الزملاء والمرشحين المشاركين على نفقتهما الخاصة.

- Membre de l'Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'Académie de droit international de La Haye;
:: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛

:: Certificat de l'Académie de droit international de la Haye : 2005
:: شهادة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي: 2005؛

l'Académie de droit international de La Haye a offert aux boursiers des frais d'inscription réduits.
وقامت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي بتخفيض رسوم الدراسة لفائدة الزملاء.

Directeur des études de français à l'Académie de droit international de la Haye, session d'été (1990)
:: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

Participant aux travaux du Centre de recherche de l'Académie de droit international de La Haye, 1979
:: باحث في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي بلاهاي 1979

:: Envisageant de recourir au système de la téléphonie sur Internet (système de la voix sur protocole Internet), elle l'a mis à l'essai dans le nouveau bâtiment de l'Académie de droit international.
:: فهي تدرس استخدام شبكة متوافقة مع بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت. ولهذه الغاية، استفادت مؤسسة كارنيغي من تشييد البناية الجديدة لأكاديمية القانون الدولي لاختبار مثل هذه الشبكة.

Présentation de son document < < Treaty-Making Power of Protected States > > au Séminaire sur le droit des traités, organisé en août 1960 par le Centre de recherche de l'Académie de droit international de La Haye.
قدم ورقة بشأن " صلاحية إبرام المعاهدات للدول المحمية " في الحلقة الدراسية المتعلقة بقانون المعاهدات، التي عقدها مركز البحوث التابع لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، آب/أغسطس 1960.

Université des Andes (Bogota) (sessions à l'étranger de l'Académie de droit international de La Haye) (1969)
جامعة لوس آنديس (بوغوتا)، (الدورة الخارجية لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي)، القانون الدولي (1969)

Université de Buenos Aires (sessions à l'étranger de l'Académie de droit international de La Haye) (1972)
جامعة بوينس آيريس (الدورات الخارجية لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي)، (1972)

Activités à l'Académie de droit international de La Haye
الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي

Séminaire ONU/UNITAR organisé avec le programme de l'Académie de droit international de La Haye
الحلقة الدراسية للأمم المتحدة/معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث التي نظمت بالتعاون مع برنامج القانون الدولي لأكاديمية لاهاي

Des étudiants allemands avaient en outre pu participer à des travaux de recherche à l'Académie de droit international de La Haye.
ويمنح الطلاب اﻷلمان فرصة الايفاد في مهمات تتصل بدراساتهم العليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

67. Le programme d'études à La Haye comprenait, outre la série de cours de droit international public et privé de l'Académie de droit international, un cycle intensif de séminaires et de travaux pratiques spécialement organisé par l'UNITAR à l'intention des boursiers.
٦٧ - واشتمل البرنامج الدراسي في لاهاي، باﻹضافة الى سلسلة المحاضرات المنظمة في اﻷكاديمية عن القانون الدولي الخاص والعام، على برنامج مكثف من حلقات دراسية وتمارين نظمها المعهد خصيصا لصالح هؤلاء الزملاء.