"l'accès aux traitements contre le" - Translation from French to Arabic

• تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص
• إمكانية الحصول على علاج لفيروس نقص

Cible 6.B D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
الغاية 6 - باء تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجونه

D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع مَن يحتاجونه

Cible 6.B : D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
الغاية 6-باء: تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجونه

Dans l'objectif 6 du Millénaire pour le développement, énoncé dans la Déclaration du Millénaire (2000), les dirigeants du monde entier se sont engagés à assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida d'ici à 2010 et à arrêter et commencer à inverser la progression du VIH/sida d'ici à 2015.
ويرمي الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية إلى تحقيق إمكانية الحصول على علاج لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لجميع من يحتاجونه في العالم بأسره بحلول عام 2010 وإلى وقف انتشار ذلك الوباء بحلول عام 2015 والبدء في عكس اتجاهه.

:: D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
:: تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشريــــة/الإيــــدز بحلول عـــــام 2010 لجميع من يحتاجونه

Cible 6. B : D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida ;
الغاية 6 -باء: تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجونه ؛

6b. D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
6 - ب تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجونه

Cible 6b : D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
الهدف 6 ب: تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشريــــة/الإيــــدز بحلول عـــــام 2010 لجميع من يحتاجونه

D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع مَن يحتاجونه.

Cible 6.B : d'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
الغاية 6 - باء: تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجونه

Cible 6.B : D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida
الغاية 6 - باء: تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجونه

Cible 6B: < < D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida > >
الغاية 6 باء: ``تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجون إليه ' '

Cible 6b : D'ici 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida.
الغاية 6 (ب): تعميم إتاحة العلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2010 لجميع من يحتاجونه.

Supervisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'Initiative Trois millions de personnes sous traitement d'ici à 2005 est au cœur des activités menées à l'échelle du système des Nations Unies pour élargir l'accès aux traitements contre le VIH et a pour objectif d'offrir des thérapies antirétrovirales dans les pays en développement.
تُعد مبادرة 3 ملايين بحلول عام 2005 " 3 بحلول 5 " محور أنشطة الأمم المتحدة المبذولة على نطاق المنظومة بأسرها لزيادة إمكانية الحصول على علاج لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وهي المبادرة التي تتزعمها منظمة الصحة العالمية وتهدف إلى توفير علاج مضاد للفيروسات الرجعية من أجل 3 ملايين نسمة يعانون من الفيروس والإيدز في البلدان النامية بحلول عام 2005.