"l'administration transitoire des nations unies" - Translation from French to Arabic

• إدارة الأمم المتحدة الانتقالية
• إدارة اﻷمم المتحدة
• لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية
• سلطة الأمم المتحدة الانتقالية
• بإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية
• إدارة الأمم المتحدة المؤقتة
• الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية
• ادارة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• الانتقالية لﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة اﻹنتقالية

Audit et investigation résidents à l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO)
مراجعو الحسابات وموظفو التحقيق المقيمون في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Liquidation des avoirs de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental
التصرف النهائي في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et de la Mission d'appui des Nations Unies
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثـة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية

Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية

L'expérience de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO)
تجربة إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

À recevoir de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental
مستحقات من إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيـا وسيرميوم الغربيـة وفريــــق دعم الشرطة المدنية

Le présent rapport rend compte de la liquidation des avoirs de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO).
يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Classement et liquidation des avoirs de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental
ثانيا - تصنيف أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية والتصرف فيها

FINANCEMENT DE l'Administration transitoire des Nations Unies POUR
تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا

L'état XIV présente la situation financière de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental.
20 - ويعرض البيان الرابع عشر الوضع المالي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Toutes ces activités étaient examinées de concert avec l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) en tenant compte de ses priorités.
وقد نوقشت كل الإجراءات مع سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية مع مراعاة الأولويات.

Je voudrais en particulier rendre hommage à l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental, qui a apporté une contribution précieuse en faveur de la paix dans la région.
وأود اﻹشادة بصورة خاصة بإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لشرق سلوفينيا، وبرانغا وغربي سيرميوم التي أسهمت إسهاما لا تقدر قيمته في تعزيز السلام في تلك المنطقة.

La Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) et l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) participent à la formation d'administrateurs locaux de la justice pour mineurs.
كما تشارك كل من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في تدريب الموظفين المحليين في مؤسسات إقامة العدل.

Dépensesa Fonds d'affectation spéciale pour l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Par exemple, il ne semble pas logique que la FAO n'ait pas mis des agents techniques à la disposition de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) ou de la MINUK sur le terrain.
فليس من المنطقي على سبيل المثال ألا يكون لمنظمة الأغذية والزراعة موظفين تنفيذيين أساسيين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental assurera la surveillance de l'exercice des droits susvisés selon que de besoin.
وسترصد ادارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية هذه الحقوق حسب الاقتضاء.

6. À l'expiration du mandat de l'Administration transitoire des Nations Unies le 15 janvier 1998, 812 Croates, 789 Serbes et 52 personnes appartenant à d'autres communautés ethniques servaient dans la police, et la proportionnalité était entièrement assurée aux postes de responsabilité et de commandement.
٦ - وبعد انتهاء الفترة الانتقالية لﻷمم المتحدة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، كان هناك ٨١٢ كرواتيا و ٧٨٩ صربيا و ٥٢ فردا من الخلفيات العرقية اﻷخرى العاملة في الشرطة، مما يدل على التقيد الكامل بتوزيع نسبي للمناصب الكبيرة ومناصب القيادة.

9. Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental [168]
٩ - تمويل إدارة اﻷمم المتحدة اﻹنتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية ]١٦٨[