"l'adresse de" - Translation from French to Arabic

• عنوان
• وعنوان
• بتفاصيل سبل الاتصال
• وعنوانه
• يبين العنوان
• المسجل بالكامل
• عناوينهم

Il affirme qu'il aurait pu fournir l'adresse de ce témoin.
ويدعي صاحب البلاغ أنه كان قادراً على تقديم عنوان ذلك الشاهد.

l'adresse de mon club. On y va d'abord. Rejoins-nous en taxi dans cinq minutes.
عنوان الملهى الخاص بي، سنخرج اولاً ثم ستأخذ سيارة أجرة وتلحقنا

l'adresse de la maison qu'on tient de Lew le Juif ?
ما هو عنوان هذا البيت سجلنا من ليو اليهودي؟

l'adresse de retour est un magasin d'expédition juste à côté d'ici.
وعنوان الرجوع لمحل للشحن يبعد عن هنا بمسافة صغيرة

Tu peux me donner l'adresse de cet endroit ? Je la mettrais dans le GPS.
أيمكنكَ أن تعطيني عنوان هذا المكان لأسجّله على نظام تحديد المواقع العالمي

Je l'ignore. Mais on a l'adresse de son ancien travail, un club de strip-tease.
لكن لدينا عنوان مكان عملها السابق، نادٍ للتعرّي في وسط المدينة.

Pourquoi? l'adresse de la planète vient des archives des Anciens.
لماذا؟ عنوان هذا الكوكب أتى من مستودع للقدماء

i) Nom de l'État ou des États de lancement, y compris l'adresse de l'organisme à contacter pour renseignements complémentaires ou assistance en cas d'accident;
`1` اسم الدولة أو الدول المطلقة للجسم، بما في ذلك عنوان السلطة التي يمكن الاتصال بها لالتماس معلومات إضافية أو مساعدة في حالة وقوع حادث؛

En revanche, M. Pillai se rappelait parfaitement l'adresse de son domicile ou celle du négoce de son oncle.
ومن جهة أخرى، لم تكن للسيد بيلاي أية مشاكل في تذكر عنوان منزله أو حتى عنوان مكان عمل عمِّه.

La sentence précisait simplement l'adresse de l'arbitre.
وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.

l'adresse de ses bureaux est cependant la Boîte postale 7837, Sharjah (Émirats arabes unis).
غير أن عنوان مكتب عمليات الشركة هو صندوق البريد 7837، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.

l'adresse de la Public Warehousing Co. étant une boîte postale, il est possible que les biens aient été placés dans un entrepôt à Suleybiyah.
وبما أن عنوان شركة التخزين الحكومية هو عنوان صندوق بريدي، فيحتمل أن يقع مرفق التخزين بالفعل في الصليبية.

Si vous êtes parti, indiquez l'adresse de votre dernière résidence ou de votre dernier lieu de travail en Iraq ou au Koweït, et indiquez comment vous vous êtes rendu de votre dernier lieu de résidence ou de travail en Iraq ou au Koweït à votre destination finale.
وإذا كنت قد غادرت، ينبغي أن يشتمل البيان على عنوان محل اقامتك اﻷخير وآخر مكان عمل لك في العراق أو الكويت، مع وصف لكيفية سفرك من آخر مكان أقمت أو عملت فيه داخل العراق أو الكويت إلى وجهتك النهائية.

Ne sachant pas lire, pour la plupart, ils ne connaissent pas l'adresse de leur patron.
وغالبيتهم من اﻷميين ومن ثم لا يعرفون عنوان صاحب العمل.

Question : Dans quelle école avez-vous appris à lire le Coran? Quelle est l'adresse de l'école et le nom de votre maître?
سؤال: في أي مدرسة تعلمت القرآن؟ وما عنوان المدرسة؟ وما اسم معلمك؟

:: Le nom et l'adresse de l'expéditeur, de l'intermédiaire éventuel, du destinataire et de l'utilisateur final;
:: اسم وعنوان المرسِل والوسيط والمتلقي والمستعمِل النهائي؛

Le nom et l'adresse de l'utilisateur final.
اسم وعنوان المستخدم النهائي الذي يطلب المواد.

80. Conformément au paragraphe 6 de l'article 31, les États parties doivent communiquer au Secrétaire général le nom et l'adresse de l'autorité ou des autorités susceptibles d'aider les autres États parties à mettre au point des mesures de prévention de la criminalité transnationale organisée.
80- تقضي الفقرة 6 من المادة 31 من الاتفاقية بأن تبلّغ الدول الأطراف الأمين العام بتفاصيل سبل الاتصال بالسلطة التي يمكنها أن تساعد الأطراف الأخرى على وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Auparavant, avant d'arriver à destination, l'employé de maison n'avait aucune information et ne connaissait souvent même pas le nom ni l'adresse de son employeur.
أما في السابق، فلم تكن حتى المعلومات اﻷساسية كاسم رب العمل وعنوانه معروفة لدى خادمة المنزل إلا حين تصل إلى بلد المقصد.

3bis La demande de paiement est faite par écrit et, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de l'article 7, identifie la personne à laquelle ou pour le compte de laquelle ou à l'adresse de laquelle le débiteur est tenu d'effectuer le paiement.
" )٣ مكررا( يوجه طلب السداد كتابة ويحدد ، رهنا بالمادة ٧ )٢( ، الشخص الذي يتعين على المدين أن يسدد المبلغ اليه أو لحسابه أو يبين العنوان الذي يجب أن يرسل اليه المبلغ .

Pour une personne morale, il s'agirait de la raison sociale et de l'adresse de tous les bureaux et succursales qui font l'objet de sanctions.
وينبغي أن يشمل ذلك بالنسبة إلى الكيانات القانونية الاسم المسجل بالكامل ومقر جميع المكاتب أو الفروع أو المكاتب التابعة الخاضعة للجزاءات.

Selon la quatrième proposition, le vendeur aurait la responsabilité d'informer l'acheteur dont l'adresse de facturation se trouvait dans un des pays énumérés que les conventions d'arbitrage conclues avant la naissance du litige ne seraient pas nécessairement contraignantes dans ce pays.
وبناءً عليه سيُلقي الاقتراح الرابع على كاهل البائعين مسؤوليةَ إبلاغ المشترين الذين تقع عناوينهم التي تُرسَل إليها الفواتيرُ في ولايات قضائية مسرودة في القائمة بأنَّ اتفاقات التحكيم السابقة لنشوء المنازعات قد لا تكون مُلزِمة في تلك الولايات القضائية.