"l'ai déjà" - Translation from French to Arabic

• مسبقاً
• لقد سبق
• سبق و
• سبق أن
• قبلاً
• ذلك من قبل
• سلفاً
• ذلك بالفعل
• لك من قبل
• بالفعل أنني
• سبق لي أن
• بذلك بالفعل
• فعلت بالفعل
• فعلتها من قبل
• من قبل و

La bonne nouvelle est que je l'ai déjà observée pour toi
الأخبار الجيدة هي أني قمت مسبقاً بالتحري عنها لأجلك

Et comme je l'ai déjà dit à deux reprises, madame le juge, je travaille dans ce restaurant depuis 1989, alors, à plus.
و كما قلت مرتان مسبقاً يا حضرتك.. لقد عملت بذلك المطعم منذ عام 1989. لذا وداعاً.

- Je vous l'ai déjà dit, l'étape suivante.
ـ لقد سبق وأخبرتكم المرحلة الثانية من حياة الفطريات

Je suis sûr qu'il travaille au sous-sol. Je l'ai déjà vu avec Wyatt.
أنا متأكد أنه واحد من رجال القبو سبق و رأيته مع وايات

Comme je l'ai déjà indiqué, la Russie a réduit des trois quarts son arsenal non stratégique au cours des 15 dernières années.
وكما سبق أن قلت، تَضاعف تقليص ترسانة روسيا من الأسلحة غير الاستراتيجية أربع مرات خلال السنوات الخمس عشرة الماضية.

Je n'aime pas le fait que tu te sois attachée à mes enfants. Je te l'ai déjà dit.
أنـا لا تعجبنى طريقة تواصلكِ مع أطفالى، أخبرتكِ بـهذا قبلاً.

Oui, c'est vrai, mais je l'ai déjà vu faire.
وأنا أعلم أنه يبدو ذلك ولكني رأيت له تفعل ذلك من قبل.

C'est une mauvaise nouvelle, mais, comme je vous l'ai déjà dit, tout espoir n'est pas perdu.
وهو ليس بخبر سار بالتأكيد و لكن كما قلنا سلفاً ، لن نستسلم

Je vous l'ai déjà dit, j'étais avec mon père.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

Je vous l'ai déjà dit aux obsèques, mais je voulais vous le redire.
،أعلم أنني قلت لك ذلك مسبقاً في القسم لكنني أردت قولها ثانية

Je vous l'ai déjà dit, pas de commentaire sur les enquêtes en cours.
. لقد قلت لك مسبقاً . نحن لا نعلق علي العمليات النشطة

Je vous l'ai déjà dit.
وفيم تقضي وقتك؟ لقد أخبرتكما مسبقاً .. فيم أقضي وقتي

Je te l'ai déjà dit. Je fais plus ça. Trop risqué.
كلا، لقد سبق وأخبرتكِ، لن أفعل هذا بعد الآن، إنّه خطير جدّاً.

Je l'ai déjà envoyé à un éditeur mais je peux toujours apporter des modifications.
أقصد، لقد سبق وقدمته لناشر، لكن أستطيع القيام بتغييرات بالطبع.

- Je prépare le matériel. - Attendez, je l'ai déjà lu.
سوف أحضر الأدوات- انتظر، لقد سبق وأن قرأتُ هذا-

Normalement, je ne suis pas si hardie, mais avant que j'ouvre mon coeur encore plus que je ne l'ai déjà fait, je dois te poser une question.
لست سباقة للمستقبل في العادة بهذا الشكل لكن قبل أن أفتح قلبي أكثر مما سبق و ان فعلت

Comme je l'ai déjà mentionné, ces 55 à 60 pays appartiennent, pour la plupart, aux pays les plus démunis.
وكما سبق أن قلت، فإن البلدان التي يتراوح عددها من ٥٥ الى ٦٠ بلدا تشكل عموما أفقر بلدان العالم.

C'est plus facile de fuir. Je l'ai déjà fait.
من الأسهل أن نهرب، لقد فعلتها قبلاً

Je peux le gérer, je l'ai déjà fait.
يمكنني أن أراقب نفسي؛ لقد فعلت ذلك من قبل

Je l'ai déjà fait, Victoria, quand je t'ai fait ternir le nom de Daniel.
حسناً أنا فعلت ذلك بالفعل فيكتوريا لقد جعلتكِ تشوهين إسم دانييل

Juanito, comme je te l'ai déjà dit, il y a trop de violence dans le monde.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

J te l'ai déjà dit, je ne veux pas être mêlée à ça.
لقد أخبرتك آنفاً بالفعل أنني لا أريد أن أكون طرفاً بهذا.

Enfin, comme je l'ai déjà fait observer, ceci devrait renforcer notre volonté de traiter les problèmes fondamentaux.
وأخيراً، وكما سبق لي أن أشرت، فمن شأن ذلك أن يقوي عزمنا على التصدي للمشاكل اﻷساسية.

Je suis allé chercher plus de flyers. Je te l'ai déjà dit.
ذهبت لإحضار المزيد من النشرات الأعلانية ، لقد أخبرتك بذلك بالفعل

Je ne voulais pas vous mettre plus en danger que je ne l'ai déjà fait.
لم أشأ أن أضعكم في مزيد من الخطر أكثر مما فعلت بالفعل.

Je l'ai déjà fait et j'adorerais recommencer.
فعلتها من قبل وسأثار اذا فعلتها مرة اخري

Dyson fait parti de la famille. Je l'ai déjà sauvé, je vais recommencer.
دايسون من العائلة أنقذته من قبل و سأفعلها مرة ثانية