"l'ai pas vu" - Translation from French to Arabic

• لم أره
• لم أراه
• لم أر ذلك
• لم أرى ذلك
• لم اشاهده
• حدوث هذا
• فلم أره
• مرة رأيته
• لم آره
• لم أر هذا
• لم أرَه
• لم أشاهده
• لم اراه
• لم ارى هذا

Je ne l'ai pas vu sucer son pouce comme ça depuis l'âge de 2 ans.
لم أره يمتص إبهامه هكذا، منذ أن كان في الـثانية من عمره

Il est parti du bar hier soir avec une fille. Je l'ai pas vu depuis.
لقد غادر الحانة مع تلك الفتاة و لم أره منذ ذلك الحين

Je ne l'ai pas vu depuis que vous lui avez dit de ne pas bouger.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Je vous ai dit. Je viens juste sur il ya une heure. Je l'ai pas vu.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Je dois dire que je ne l'ai pas vu arriver.
علي أن أقول أنني لم أر ذلك يحدث

Je sais pas pourquoi je l'ai pas vu avant.
انه دائماً هو أنا لا أعرف لماذا لم أرى ذلك من قبل

Oui, il est passé où ? Non, ça fait un moment que je l'ai pas vu.
رجل، لم اشاهده ملفين في كل حين.

Je ne l'ai pas vu venir Parce qu'il n'en a rien dit.
لم أتوقع حدوث هذا لأنه لم يتحدث كثيراً عنه

Je ne l'ai pas vu depuis vingt ans, pas depuis ce film.
انصت، لم أره منذ 20 سنة أي منذ أن صنعنا ذلك الفيلم

Non, j'ai vu personne là-dedans. Mais je l'ai pas vu entrer.
لا، لم أر أحداً هناك لكنني لم أره يدخل أيضاً

A propos de vous. Je ne l'ai pas vu auparavant, mais je le sens maintenant.
،هناك شيء ما بخصوصك لم أره قبلا، لكنني أشعر به الآن

Il dormait dans la chambre d'ami, et je... j'entendais la TV, mais je ne l'ai pas vu physiquement jusqu'au matin.
لقد كان نائماً في غرفة الضيوف، وكان باستطاعتي سماع صوت التلفاز، ولكنني لم أره بعيني حتى الصباح.

Je ne l'ai pas vu depuis que j'ai été en prison, il y a plus de 5 ans.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti de la maison chantant gaiement une chanson sur votre amitié.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

Oui, je m'en souviens, mais je l'ai pas vu.
نعم، أعلم أيّ واحد تقصدين ولكن للأسف لم أراه

Pas étonnant, mais je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
ولكنه لم يأتي، لستً متفاجأة لكني لم أراه اليوم

Je l'ai pas vu depuis qu'il était bébé.
أنا لم أر ذلك الطفل منذ أن كان في حفاضات له.

Parce que je ne l'ai pas vu venir.
لأني لم أرى ذلك الذراع والذراع قادمين

Ca fait un bail que je l'ai pas vu. On n'a qu'à regarder.
انا لم اشاهده منذ فترة فلنشاهده

Je ne l'ai pas vu venir.
أيتها الملازمة، لَم أتوقع حدوث هذا

J'ai lu les avis mortuaires. S'il y a un lien, je ne l'ai pas vu.
لقد قرات النعيات، وإذا كان هناك رابط، فلم أره.

Je l'ai pas vu depuis ses six ans.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Je l'ai pas vu depuis au moins... deux ans.
أجل ، أنا لم آره منذ عامين

Je dois dire, je l'ai pas vu venir.
أنا فلدي القول، أنا لم أر هذا المقبلة.

Je ne l'ai pas vu comme autre chose qu'un citoyen inquiet. Et ensuite ?
.لم أرَه سوى مواطن يهتم بصالح مدينته - مفهوم، وماذا بعد؟

- Je ne l'ai pas vu, mais je parie que oui.
لم أشاهده في الواقع ولكنني متأكد من أنه مضحك

Je ne l'ai pas vu monter à bord, je le jure !
لم اراه قط علي متن تلك الطائرة يارجل اقسم لك

Je l'ai pas vu aussi furieux depuis qu'il a dû porter un appareil redresse-cornes.
لم ارى هذا الولد مجنون هكذا منذ ان برزت قرونه واضطررنا لان نحضر له حمالة