"l'air conditionné" - Translation from French to Arabic

• تكييف الهواء
• مكيف الهواء
• المكيف
• مكيف هواء
• المكيفات
• مكيّف الهواء
• التكييف المركزي
• تكييف هواء
• مكيفات الهواء

Ils essaient de nous faire paniquer en coupant l'air conditionné.
إنّهم يحاولون أن يفزِعونا بإيقاف تشغيل تكييف الهواء يا رجل

C'est ma faute. Je lui ai dit que l'air conditionné asséchait sa peau.
كانت غلطتي، أخبرتها أن تكييف الهواء كانّ يجعل جلدها جافاً.

Les fenêtres sont neuves, les radiateurs sont neufs, l'air conditionné est neuf.
النوافذ ذات طراز جديد ، المدفأة ذات طراز جديد ، مكيف الهواء ذات طراز جديد

J'ai été enfermé toute la journée avec l'air conditionné à fond.
كنت فى الداخل طوال اليوم مع مكيف الهواء ـ أوه..

Elles auraient du garder la fenêtre bien fermé sur l'air conditionné l'empêchant de tomber.
لا بد أنهم أغلقوا النافذة بإحكام على وحدة المكيف لكي يمنعوه عن السقوط

Y avait un ventilo à pile sur le tableau de bord, car l'air conditionné, à l'époque, même pas en rêve.
لقد كنت أملك مروحة صغيرة تعمل على البطارية لم يكن هناك مكيف هواء في تلك الأيام

T'étais sensé coupé l'air conditionné, pas allumer le chauffage.
كان من المفترض أن تغلق المكيفات الهوائية لا تشغيل الفرن

Pas besoin de faire comme si tu venais d'inventer l'air conditionné.
ليست هناك حاجة لتتصرّف وكأنّك اخترعت مكيّف الهواء

Et sois sure que l'air conditionné marche à l'hôtel Taj Palace.
والتأكد من لعنة تكييف الهواء تعمل في فندق تاج بالاس.

Le volume de la musique, l'air conditionné dans la voiture ?
صوت مسجلك, تكييف الهواء في سيارتك؟ ماذا أيضاً؟

Mais l'air conditionné avait gardé l'odeur.
لأنه كان لتوه قد تناول الإنسولين,أليس كذلك؟ لكن رائحته كانت مخزنة في نظام تكييف الهواء لسيارته الليموزين

Il était probablement utilisé pour l'air conditionné.
محتمل أنها كانت مستخدمة في وحدة تكييف الهواء

J'ai éteint l'air conditionné donc je ne tricherai pas, promis.
لقد أوقفتُ أجهزة تكييف الهواء لذلك لَنْ يكون هناك غشّ أعدكم بذلك

La Mission a également mis en place ses unités internes de réparation des véhicules accidentés et de l'air conditionné et a assuré une meilleure formation de ses mécaniciens en matière de réparations et d'entretien en vue de réduire les recours à des services extérieurs.
وأنشأت البعثة أيضا بمبادرة منها وحدات داخلية لتصليح السيارات المتضررة من الحوادث ولتصليح معدات تكييف الهواء وحسّنت تدريب الميكانيكيين لأغراض التصليح والصيانة لتقليل الاعتماد على الخدمات الخارجية.

Imagine quand j'ai arrêté l'air conditionné.
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

Je ne sais pas pourquoi il faut toujours qu'il mettent l'air conditionné.
أنا لا أعلم ، لماذا لديهم مكيف الهواء البارد دائماً في المدارس ، علي أي حال

Si on nous demande, on est là pour l'air conditionné.
ولو سأل اي أحد سنقول أننا نعمل في صيانة مكيف الهواء

Et pour renforcer le mental, ne jamais utiliser l'air conditionné.
احرص على عدم استعمال المكيف في الصيف أو في الشتاء لتستطيع أن تقوي عقلك.

Ok, remettons l'air conditionné en marche avant de le gars de la maintenance ne fasse une dépression nerveuse.
حسن، لنعد تشغيل المكيف قبل أن يحدث لعامل الصيانة انهيار عصبي.

Votre patron pourrait vous... installer l'air conditionné après cette affaire !
يافتيات، يجب أن تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف هواء.

Il était en quarantaine ou de garde jusqu'à la fermeture de l'air conditionné.
كان يريد حماية نفسه من الغاز حتى تقفل المكيفات

Je leur ai dit que je voulais réparer l'air conditionné mais ils ne m'ont pas laissé faire.
أخبرتهم أنني أستطيع إصلاح .. مكيّف الهواء ولكنهم رفضوا

Je pense que ce type peut se permettre d'avoir l'air conditionné.
أعتقد أن هذا الرجل يمكنه تحمل التكييف المركزي

Vous avez l'air conditionné ?
هل يوجد تكييف هواء بها؟

On sort par la cour du bas, par la bouche d'aération de l'air conditionné, puis le bâtiment d'à côté et on sort.
سوف نرحل من خلال الفناء السفلي مع مسار مكيفات الهواء إلى المنبى المجاور ونبتعد