"l'alarme" - Translation from French to Arabic

• الإنذار
• الانذار
• إنذار
• المنبه
• ناقوس الخطر
• الأنذار
• أنذار
• الإنذارات
• التنبيه
• جهاز انذار
• والإنذار
• إنذارا مبكرا
• التنبية
• انذار في
• المنبة

L'un d'entre eux utilise cette serviette pour étouffer le bip du boitier, l'autre gars viens ici, et déconnecte l'alarme.
أحدهم أستخدم المنشفة ليمنع صوت الأنذار الرجل الأخر جاء من هنا و فصل جهاز الإنذار

J'ai pris en otage le con qui a déclenché l'alarme.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

Si l'alarme s'est arrêtée, c'est parce que Janssen le voulait.
إن اطلق الإنذار, فهذا لأن جانسن أراده كذلك.

Il existe de nombreuses techniques pour faire face à des gardes sans déclencher l'alarme.
هناك العديد من التقنيات للتعامل مع الحراس بدون أن يشغلوا الانذار

Si le système ne reçoit plus de données au bout de 3 minutes, l'alarme se déclenche.
لو لم يتلقى النظام مدخلات لمدة تزيد عن ثلاث دقائق، سينطلق جرس إنذار.

Ils oublient de brancher l'alarme, de fermer des fenêtres, des portes-fenêtres.
فينسون تفعيل جهاز الإنذار يتركون النوافذ مفتوحة، وأبواب الفناء.

Tout se passait très bien jusqu'à ce que quelqu'un déclenche l'alarme parce qu'il se devait de fumer sa pipa de crétin.
كانت تسير بشكل رائع حتى قام أحدهم بإطلاق الإنذار لأنه أصر على التدخين من غليونه السخيف. سخيف؟

À la sonnerie de l'alarme, les gardes se seraient dirigés vers l'hélicoptère sur le toit.
عندما انطلق صوت الإنذار كان الحُراس ليتجهوا إلى طائرتهم المروحية على السطح

Dès que le réceptionniste ira à l'arrière pour lister tes effets personnels, je désactiverai l'alarme.
سأقوم بإغلاق الإنذار حالما يذهب المُوظف إلى الخلف لتصنيف جميع أغراضك الشخصيّة.

Le sous-directeur. Il a été attaqué quand l'alarme a sonné.
إنه مساعدي و ضربوه بعنف عندما إنطلق الإنذار

Reliez un petit lecteur au circuit interne de la souris vous donne accès sans sonner l'alarme après avoir quitter.
إيصال جهاز إضافي من خلال الفأرة يعطيك الفرصة للدخول بدون إطلاق الإنذار بعد ان تذهب

Je dois couper l'alarme. Je la sors et je file.
عليَّ تعطيل جهاز الإنذار دعيني أهرّبها ثم سأذهب

Il a pu mettre en route l'alarme de secours, donc nous ne savons pas s'ils obtenus ce qu'ils cherchaient.
كان قادراً أن يُطلق جهاز الإنذار لذا نحنُ لانعلم أن كانوا قد حصلوا على مبتغاهُم

Je ne comprends pas pourquoi l'alarme ne s'est pas déclenchée.
ما لا أفهمه لماذا لم تخرج صفارات الإنذار

l'alarme vous a réveillée et vous avez tiré sur un cambrioleur.
الإنذار أيقظك ووصلت لسلاحك وأطلقت النار حيث توقعته لص

Comment l'alarme aurait-elle pu vous réveiller si vous avez tiré d'abord?
أعني كيف يوقظك الإنذار لو جاء الطلق أولاَ ؟

l'alarme de votre maison dans le Connecticut a été déclenchée.
لقد تم اطلاق الانذار في منزل كونيتيكيت خاصتك

Un coup de rayon laser dans les gicleurs activera l'alarme incendie.
سأقوم بإطلاق الآشعة علي الرشاشات لأطلق جهاز إنذار الحريق

J'ai fait une sieste à 4:00, et l'alarme n'a pas sonné.
لقد نامت مع الساعة الرابعة و المنبه لم يعمل

En 2008, l'ONU a commencé à sonner l'alarme face aux pénuries alimentaires croissantes.
في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة في دق ناقوس الخطر من الزيادة في حالات نقص الأغذية.

J'ai entendu les cloches de l'église, à minuit... comme je m'apprêtais à m'endormir... et l'alarme de ma voiture s'est déclenchée sans aucune raison.
سَمعتُ أجراس الكنيسةَ تَدْقُّ ... عندمنتصفالليل وعندما بدأت ... النوم وبدن سبب بالتأكيد بدء جرس أنذار سياراتي بالعمل

Si nous ne réparons pas ça, l'alarme va sonner toute la journée.
إذا لم نقُم بإصلاح هذا الخطأ ستظلّ الإنذارات طوال اليوم.

Tandis que le système de renfort redirige la transmission de l'alarme.
في حين أن نظام الاحتياطي يغير مسار انتقال التنبيه

l'alarme était en marche. Toi et moi étions seuls dans la maison.
انا عندي جهاز انذار للمنزل لا يوجد سوى انا وانت في المنزل

Quand la police est arrivée, la maison était fermée à double tour et l'alarme enclenchée.
، بينما رجال الشرطة قادمون المنزل يكون مغلق بإحكام . والإنذار كان ساخن

10.26 Le PNUE répond à la nécessité de maintenir à l'étude l'état de l'environnement mondial et de sonner à temps l'alarme en cas de danger pour l'environnement.
١٠-٢٦ ويُلبي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الحاجة إلى أن يبقي قيد الاستعراض الدائم حالة البيئة العالمية ويقدم إنذارا مبكرا باﻷخطار البيئية.

Alors... déjà je te pensais folle pour l'histoire de l'alarme, mais devenir folle sur scène c'est totalement autre chose !
إذاً, أعتقد بأنك مختله عقلياً عندما ضبطت التنبية خوفك على المسرح يأخذه إلى مستوى مختلف

Où est-elle ? Les vampires ne peuvent entrer ici sans déclencher l'alarme.
مصاصوالدماء لا يستطيعون الدخول من دون انذار في نظامنا الامني المعقد

Règle l'alarme à l'heure à laquelle tu dois te lever.
ألا يمكنك ان تضبط المنبة على موعد استيقاظك مباشرة ؟