"l'aldrine" - Translation from French to Arabic

• الألدرين
• بالألدرين
• وسداسي

La plupart des informations sur l'aldrine s'appliquent également à la dieldrine.
كما تنطبق معظم المعلومات المذكورة عن الألدرين على الديلدرين.

La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.
والديلدرين متصل عن كثب مع سليفه الألدرين.

La dieldrine était fabriquée par époxydation de l'aldrine.
16 - يتم تصنيع الألدرين بواسطة إبوكسدة الألدرين.

Au début de l'année 1971, l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis engagea des procédures d'annulation pour l'aldrine et la dieldrine, sans toutefois en suspendre l'utilisation.
وفي أوائل عام 1971، شرعت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة في إجراءات الإلغاء الخاصة بالألدرين والديلدرين، ولكنها لم تأمر بوقف استخدام الألدرين والديلدرين.

Rendement : des rendements de destruction supérieurs à 99,999 % et des rendements d'élimination par destruction de 99,9999 % ont été rapportés dans le cas de l'aldrine, du chlordane et des PCB (Minstère japonais de l'environnement, 2004).
الكفاءة: لم يتم الإبلاغ عن قيم كفاءة التدمير (DE) تزيد عن 99.999 في المائة أو فعالية الإزالة بالتدمير (DRE). تزيد عن 99.999 في المائة، بالنسبة للألدرين وللكلوردان وسداسي كلورو البنزين (وزارة البيئة باليابان 2004).

L'annexe II comporte des valeurs limites d'émission pour le rejet d'eaux usées contaminées par de l'aldrine, de la dieldrine, de l'endrine et du HCB qui résultent de la production.
يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والأندرين ومياه النفايات الملوثة بسداسي كلورو البنزين الناتجة أثناء الإنتاج.

l'aldrine a été synthétisée pour la première fois en tant que pesticide aux Etats-Unis en 1948.
7 - تم تخليق الألدرين للمرة الأولى كمبيد للآفات في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1948.

L'Annexe II comporte des valeurs limites d'émission pour le rejet d'eaux usées contaminées par de l'aldrine, de la dieldrine, de l'endrine et du HCB qui résultent de la production.
يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والأندرين ومياه النفايات الملوثة بسداسي كلورو البنزين الناتجة أثناء الإنتاج.

Les résultats produits par le modèle CliMoChem montrent que la persistance globale et le potentiel de propagation à longue distance de chaque substance de la famille de l'endosulfan sont proches de ceux de certains POP reconnus, tels que l'aldrine, le DDT et l'heptachlore.
CliModChem أن إمكانية التطاير والانتقال بعيد المدى لعائلة مواد الاندوسلفان مماثلة لتلك الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المعترف بها، مثل الألدرين ومركب دي. دي. تي وسباعي الكلور.

Aldrine + dieldrine (la concentration indiquée dans la deuxième colonne est applicable au total de l'aldrine et de la dieldrine)
ألديكارب ألدرين + ثنائي ألدرين (التركيز الموضح بالعمود 2 للألدرين وثنائي الألدرين معاً)

A l'état pur, l'aldrine (no. CAS 309-00-2) se présente sous forme de cristaux blancs et inodores.
6 - يأخذ الألدرين (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية: 309-00-2) عندما يكون نقياً شكل بلورات بيضاء عديمة الرائحة.

Elle a été également utilisée comme agent insecticide sur les perchoirs d'oiseaux, mais elle n'a jamais été utilisée de manière extensive pour prévenir les infestations de termites ou pour d'autres applications dans les zones urbaines, malgré ses nombreuses similitudes chimiques avec l'aldrine et la dieldrine.
كما استخدم كعنصر مبيد للآفات على مجاثم الطيور، ولكنه لم يستخدم البتة بشكل واسع النطاق كمكسب لمقاومة العثة أو في تطبيقات أخرى في المناطق الحضرية، رغماً عن تماثلاته الكيميائية الكثيرة مع الألدرين والديلدرين.

Au moment de leur inscription à la partie I, l'aldrine, le chlordane, la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, l'hexabromodiphényléther, l'heptabromodiphényléther, l'hexachlorobenzène, le lindane, le mirex, les polychlorobiphényles (PCB) et le tétrabromodiphényléther faisaient l'objet de dérogations spécifiques.
21 - عندما كانت مواد الألدرين والكلوردان والدايلدرين وسباعي الكلور والأثير الثنائي الفينيل السداسي البروم والأثير الثنائي الفينيل السباعي البروم والبنزين السداسي الكلور والليندين والميركس، مدرجة في الجزء الأول كانت وقتها خاضعة لإعفاءات معينة.

l'aldrine ne contient pas moins de 95 % de 1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-endo-1,4-exo-5,8-diméthanonaphthalène (HHDN).
ويحتوي الألدرين على ما لا يقل عن 95 بالمائة من 1، 2، 3، 4، 10، 11-سادس الكلور 1، 4، 4أ، 5، 8، 8أ سادس هيدرو-إندو-1, 4 إكسو-5، 8- ثنائي ميثان النفثالين؛ وهو جامد أبيض متبلور عديم الرائحة له نقطة انصهار تبلغ 104 و104.5 درجة مئوية.

l'aldrine est facilement transformée en dieldrine dans l'environnement (Base de données mondiale sur les rejets de pesticides, Environnement Canada, non daté).
ويتحول الألدرين بسهولة إلى ديلدرين في البيئة (قاعدة البيانات العالمية لإطلاق مبيدات الآفات، هيئة البيئة الكندية، بدون تاريخ).

Cette époxydation était obtenue en faisant réagir l'aldrine avec un peracide (produisant de la dieldrine et un sous-produit acide) ou avec du peroxyde d'hydrogène et un catalyseur constitué d'oxyde tungstique (produisant de la dieldrine et de l'eau).
ويتم الحصول على إبوكسدة الألدرين بواسطة التفاعل مع حمض فوقي (مما ينتج الديلدرين ومنتج حمضي ثانوي) أو مع فوق أكسيد الهيدروجين وأكسيد تنجستن حفاز (مما ينتج الديلدرين والماء).

En mai 2009, cependant, aucune Partie n'était inscrite pour les dérogations relatives à l'aldrine, au chlordane, à la dieldrine, à l'heptachlore, à l'hexachlorobenzène ou au mirex, et ces dérogations sont donc devenues caduques.
بيد أنه، بحلول أيار/مايو 2009، لم تكن هناك أي أطراف مسجلة لإعفاءات فيما يتعلق بالألدرين والكلوردان والديلدرين وسباعي الكلور والبنزين السداسي الكلور أو الميركس وبالتالي سقطت تلك الإعفاءات.

124. Rendement : des rendements de destruction supérieurs à 99,999 % et des rendements d'élimination par destruction de 99,9999 % ont été rapportés dans le cas de l'aldrine, du chlordane et des PCB (Minstère japonais de l'environnement, 2004).
الكفاءة: لم يتم الإبلاغ عن قيم كفاءة التدمير (DE) تزيد عن 99.999 في المائة أو فعالية الإزالة بالتدمير (DRE). تزيد عن 99.999 في المائة، بالنسبة للألدرين وللكلوردان وسداسي كلورو البنزين (وزارة البيئة باليابان 2004).

Des rendements de destruction de plus de 99,999 et des rendements d'élimination par destruction supérieurs à 99,9999 ont été rapportés pour l'aldrine, le chlordane et le DDT (Ministère japonais de l'environnement, 2004), tandis que des rendements de destruction compris entre 83,15 et 99,88 % ont été indiqués pour les PCB (Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis, 1990).
وقد أبلغ عن كفاءة تدمير تزيد عن 99.9999 وكفاءة التدمير بالإزالة تزيد عن 99.999 بالنسبة للكلوردان وسداسي كلورو البنزين (وزارة البيئة، اليابان 2004)، فيما أبلغ عن كفاءة تدمير تتراوح بين 83.15 و99.88٪ بالنسبة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة 1990).