"l'algérie auprès" - Translation from French to Arabic

• للجزائر لدى

général par le Représentant permanent de l'Algérie auprès
العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des
اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

Mission permanente de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies
سكرتير ثان، البعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

La Mission permanente de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies a demandé que les corrections ci-après soient apportées au texte.
طلبت البعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة إجراء التصويب التالي:

Ma délégation fait siennes les opinions exprimées par l'Ambassadeur Lamamra, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Groupe des 77.
ويؤيد وفد بلادي وجهات النظر التي أعرب عنها السفير لعمامرة، الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة ورئيس مجموعة اﻟ ٧٧.

Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies,
السفير والممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة

Dans une note du 19 août 2002, la Mission permanente de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que le Gouvernement algérien avait décidé de retirer la candidature de M. Charfi.
وقد أبلغت البعثة الدائمة للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة بأن حكومة الجزائر قد قررت سحب ترشيح السيد شرفي.

DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'HOMME PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE l'Algérie auprès DES NATIONS UNIES
الدائم للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

La session s'est tenue sous la présidence de l'Ambassadeur Smaïl Chergui, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l`OUA.
وعقدت الدورة تحت رئاسة السيد إسماعيل الشرقي، الممثل الدائم للجزائر لدى منظمة الوحدة الأفريقية.

La session s'est tenue sous la présidence de l'Ambassadeur Smaïl Chergui, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'OUA.
وقد عقدت الدورة برئاسة اسماعيل شرقي، الممثل الدائم للجزائر لدى منظمة الوحدة الأفريقية.

général par le Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de l'Algérie auprès
من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

Présidé et animé par Idriss Jazaïry, ancien Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, il se composait d'une séance d'ouverture, suivie de trois séances thématiques:
ورأس حلقة العمل وقام بتوجيه أعمالها الممثل الدائم الأسبق للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد إدريس الجزائري.

A/48/121 ─ Lettre datée du 25 mars 1993, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/121 - رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من المثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 7 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des
رســالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 27 juin 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخــة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

1. S. E. M. Ramtane LAMAMRA, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
١ - سعادة السيد رمضان العمامرة، الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة.

La délégation de la République du Congo est également solidaire de l'importante déclaration faite, au début de ce débat, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, par mon collègue et ami, l'Ambassadeur Ramtane Lamamra, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
إن وفد جمهورية الكونغو يؤيد البيان الهام الذي أدلى به في بداية هذه المناقشة زميلي وصديقي السفير رمطان العمامرة، الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.