"l'allée" - Translation from French to Arabic

• الزقاق
• الممر
• الممشى
• الممرِ
• ممر
• درب
• الجراج
• للممر
• الممرّ
• بالممر
• للزقاق
• ممشى الكنيسة
• الطريق الخاصة
• في مدخل
• مدخل السيارات

On va prendre cette porte et vous les gars, la porte ouest en bas de l'allée
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق

Cette image de l'ombre dans l'allée, ça correspond à sa pose sur cette photo.
هذه الصورة من الظل التي في الزقاق يطابق شكله في الصورة

Ils ont dit qu'ils sortaient dans l'allée pour fumer une cigarette.
وفالوا انهم في طريقهم للخروج الى الزقاق ليدخنو السجائر

Plusieurs soldats des Forces de défense israéliennes sont apparus au bout de l'allée étroite sur laquelle ils marchaient.
وظهر عدد من جنود جيش الدفاع الإسرائيلي في نهاية الممر الضيق حيث كان يسير الضحية وقريبه.

Je ne traverserai pas l'allée nuptiale devancée par mon ventre.
فلا أريد السير على الممر بإنتفاخ الحمل، اتفقنا؟

On a vérifié les accès nord et sud de l'allée. RAS.
المنطقة قيد البحث، شمالاً وجنوباً بداخل الممشى هذه المرة

Ecoute, comme tu as placé des equipes de deux hommes aux portes, il y a une breche dans l'allée.
يبدو أنك وضعت رجلين من رجالك على أبوابك مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

Et quelques heures plus tard elle est tué par une fae rare d'Egypte, puis trainée jusque dans l'allée depuis ce dépotoir ?
و ساعات قليلة بعد ذلك قٌتلت من طرف فاي مصرية نادرة ثم سُحبت لذلك الزقاق من هذا المكب

Warwick près de Longwood, dans l'allée au nord. Ou pas loin.
في الجهة الشمالية من الزقاق أو قرب هذا الموقع

Je les ai vu se glisser dans l'allée hier soir après son numéro.
رأيتهما وهما ينزويان باتجاه الزقاق ليلة أمس بعد الأداء

Je laisserai la clé des menottes sous une brique dans l'allée dehors.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

Je répondais dans l'allée, et ai vu que la serrure de la porte de derrière était forcée.
و وصلت إلى الزقاق رأيتُ الباب الخلفي مُعرض للكسر

Je vais leurs demander d'évacuer la foule à l'opposé de l'allée, demande à la police de vider les rues.
سوف أطلب منهم توجيه الحشود بعيدا عن هذا الزقاق و أطلب من شرطة نيويورك القيام بأخلاء الشوارع

Une maison ridicule avec un tas de voitures infectes dans l'allée
بيت سخيف مع مجموعة من السيارات البغيضة في الممر.

Pourquoi ne traverses-tu pas l'allée pour leur demander de danser ?
لما لا تعبرين فقط الممر وتطلبين منهم أن يراقصوكِ؟

Non, je veux me marier en Août, comme ça je pourrais remonter l'allée couvert de mouches.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

Sa voiture est dans l'allée. C'est pas un secret d'état.
سيارته مركونة في الممر الأمر ليس بسر دولة

Bon, on avait pas le droit de traverser la rue, donc on a fait des aller retour dans l'allée.
نعم ونحن لم يكن مسموح لنا ان نمر الشارع وذلك كنا نسير في الممر السفلي

La prochaine fois que tu me verras, je marcherai dans l'allée en blanc.
،المرة القادمة التي ترانِي بها سأكون أعبرُ الممشى مُرتدية الأبيض

Christian, Kimber m'a demandé de descendre l'allée à son bras.
الكريستين، كامبر طَلبَ مِنْني تَمْشِيتها أسفل الممرِ.

C'est le gars qui t'a sauvé dans l'allée Guerre Civile ?
هذا الشخص الذى حماكِ فى ممر كتب الحرب الأهليه

Que fais-tu si tu vois ta copine courir dans l'allée le plus vite possible ?
ماذا تفعل إذا رأيت سيدة الخاصة بك يهرول درب بأسرع ما تستطيع؟

Je ne voulais pas le croire, jusqu'au jour où j'ai vu sa voiture sortir de l'allée.
لم أكن اريد ان اصدق هذا حتي رأيت سيارته في يوم ما تخرج من الجراج

On descend l'allée et on prend la troisième à droite.
سيري للممر وتجاوزي التقاطعين ثم ادخلي يميناً

Je l'aurais eu dans l'allée, si je devais pas sauver ton cul tout le temps
كنت أستطيع ان اقتله في الممرّ لكنّي كنت منشغلاً بإنقاذِك أيّها اللعين

Je peux pas y croire. Elle descend bien l'allée.
لا يُمكنني التّصديق، إنّها حقًا تسير بالممر.

Raven, remet-nous l'enregistrement original du 911 de l'attaque de l'allée.
رايفن .. قومي بسحب مكالمة 911 الأصلية للزقاق الذي حدث فيه الطعن

C'est juste que... depuis que je suis toute petite, je rêve de marcher dans l'allée dans la parfaite robe de mariée.
منذ أن كنت فتاة صغيرة لطالما حلمت بأن أمشي فى ممشى الكنيسة مرتدية فستان الزفاف المثالي

On a laissé notre voiture toute neuve dans l'allée.
لذا ، اسمعي ، اتصلت لأني ادركت بأننا تركنا سيارتنا الجديدة في الطريق الخاصة

On va faire une petite vidéo avec les filles dans l'allée.
أنا و الفتيات سنقوم بتصوير فيديو في مدخل منزلك

Alors je me suis levé... et je suis sorti... et je me suis arrêté sur le trottoir... dans l'allée où la station-service s'arrêtait, me frottant les yeux... pour m'enlever le sable, essayant de voir ce qui se passait.
لذا قد نهضت, و مشيت خارجا و ثم وقفت على الرصيف الذي تنتهي إليه محطة الوقود كما تعلم, مكان مدخل السيارات