"l'ambre" - Translation from French to Arabic

• الكهرمان
• العنبر
• عنبر
• بالكهرمان
• كهرمان

J'ai les pieds gonflés à force de travailler sur l'ambre.
قدمي مُتورّمة من الوقوف أمام الكهرمان طوال اليوم.

Nous sommes a la recherche de quelqu'un qui a été coupé dans l'ambre pas loin d'ici.
نحن نبحث عن شخص كان يقطع الكهرمان من مكان ليس ببعيد من هنا.

Mais à la lumière, plutôt de l'ambre...
لكن في ضوء الشمس تكون مثل لون حجر الكهرمان, أو ربما

De un, que internet avait raison à propos de l'ambre, et de deux, que tu ne sentiras rien.
اولهما بأن الانترنت محق بخصوص العنبر و ثانيهما بأنك لن تشعر بهذا

Cette sève d'arbre fossilisée, que nous appelons de l'ambre, a attendu pendant des millions d'années avec un moustique à l'intérieur, jusqu'à l'arrivée des scientifiques du Parc Jurassique.
هذا النسغ النباتى الذى نسميه عنبر إنتظر مليون سنة والبعوضة بداخله "حتى مجىء علماء "الحديقة الجوراسية

Ça a été scellé et préservé. Comme un papillon pris dans de l'ambre.
بل إنها سُدَّت وحُفظَت، كما الفراشة العالقة بالكهرمان.

Nous te préservons dans l'ambre jusqu'au retour de Père et à la réouverture des portes !
نحفظك فى الكهرمان حتى يعود ابانا و تُفتح الابواب مرة ثانية

Ses cheveux ont fondu dedans. Préservés comme dans de l'ambre.
لقد كان شعرها ذابئاً بداخل هذا الشيء إنه محفوظ كما لو بقطعة من الكهرمان

Il devait être trop près de la détonation de l'ambre.
ربّما لأنّه كان قريباً جدّاً مِن مستوى انبعاث الكهرمان.

On doit avoir assez de signal pour déclencher l'ambre.
لا بدّ مِن وجود إشارةٍ كافيةٍ هنا لإثارة الكهرمان.

Je voudrais aller jusqu'à l'armoire dans l'ambre.
يجب أنْ أصل إلى تلك الخزانة ذات العجلات في الكهرمان.

Peu importe qui vous êtes, Si vous avez trouvé cette cassette vous la récupérerez dans l'ambre.
أيًّا تكونون إن وجدتم هذا الشّريط فإنّكم قد استرجعتموه من الكهرمان

- Arrêtez. On sait que dans l'autre monde, l'ambre a piégé des milliers de gens.
لقد رأينا ما يسببه الكهرمان بالعالم الآخر، آلاف الناس عالقين به

Une fois la boîte placée, le gaz est dispersé, et l'ambre se solidifie en quelques secondes.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

Ou des insectes figés dans de l'ambre.
أو بق متأحفر في الكهرمان الكهرمان : الصمغ الطبيعي

l'ambre a probablement ramassé un cheveu en fondant pendant l'incendie.
على الأرجح أنّ الكهرمان التقط جزءً من شعرة عندما ذاب في النيران

J'ai été informé. Un homme a été retiré de l'ambre.
علمت أنّك تعملون على قضية جديد، رجل ينزع من الكهرمان

Quand j'ai mis au point l'ambre, l'univers se dégradait à un rythme alarmant.
عندما صمّمت الكهرمان أوّل مرّة، كان الكون يتحلل بوتيرة مخيفة

Avant que nous puissions trouver, nous avons été obligé de nous enfermer dans l'ambre.
قبل أن نهجم، اضطررنا لحفظ أنفسنا في الكهرمان.

Joshua est figé dans une espèce d'étrange substance ressemblant à de l'ambre.
جوشوا تجمد في نوع غريبة مثل العنبر

De l'ambre. C'est utilisé pour parer la maladie.
يُستخدم العنبر لدفع المرض

Ou un insecte emprisonné dans l'ambre.
مثل حشرة محبوسة فى قطعة عنبر

63 civils ont été piégés dans l'ambre ce jour-là. Et des centaines depuis.
علق 63 مدنياً بالكهرمان ذلك اليوم، والمئات من حينها

Prévenez-les et envoyez-les là-bas. Envoyez aussi une équipe pour l'ambre.
أخطريهما بالخرق و وجّهيهما إلى هناك و اطلبي من فريق كهرمان موافاتهما هناك