"l'amener" - Translation from French to Arabic

• أخذه
• إحضاره
• إحضارها
• جلبها
• جلبه
• حملها
• نحضره
• احضاره
• اصطحابه
• آخذه
• تحضره إلى
• تحضرها
• نأخذه
• ندخلها
• به إلى

Mais ce que je ne ferai jamais, c'est de ne pas lui dire que je l'amène au chalet et ne pas l'amener.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

Et s'il a la réponse, tu vas devoir l'amener à Mike.
وإذا كان هو الإجابة فيجب عليكٍ إحضاره إلى مايك

Tu peux l'amener, je suis le genre de type "plus on est de ouf plus on rit".
لو ترغبين في إحضارها فأنا من نوع الرجال المحب للصحبة الكبيرة

Si on ne peut pas la trouver, je vais l'amener à moi.
إنْ لمْ نستطع العثور عليها فحتماً يمكنني جلبها إليّ

Remboursement des coûts pour nous l'amener, une commission d'intermédiaire.
تعويض عن تكلفة جلبه إلى هنا رسوم اكتشاف.

Pas ce soir. Mais vous pouvez l'amener chez moi.
أظن عليّ أن أذهب، لكن بوسعك حملها إلى مكاني.

Je peux l'amener là-bas une heure par semaine, et il verra des hommes noirs qu'il peut prendre comme modèles.
.. يمكنني أخذه هناك ساعة كل أسبوع ويمكنه أن يرى هؤلاء الرجال السُود الذي يتطلّع إليهم

On devrait l'amener à Melrose, la vendre pour 100 $.
يجب علينا أخذه إلى ميلروز، العرقوب ذلك لhundo.

Tu peux l'amener au vétérinaire pour vérifier que tout va bien ?
حبيبتي أيمكنك أخذه إلى الطبيب البيطري لتفحصيه ؟

Cet homme est en train de mourir, et votre première pensée est de l'amener ici?
هذا الرجل يحتضر وأول ما جال في خاطرك هو إحضاره إلى هنا؟

Puisque Mateo est minuscule et incroyablement silencieux, j'espérai pouvoir l'amener avec moi en classe d'été.
كنت آمل أن أتمكن من إحضاره معي في دورة الدراسة الصيفية

J'aurais pu te l'amener à la maison, tu sais.
كان بإمكاني إحضارها لك للمنزل أنت تعرف هذا

Pendant tous ces mois où j'essayais de l'oublier, je posais les rails qui allaient l'amener ici !
كنت أحاول أن أنساها لكنى أخذت نفس المسار الذي جلبها هنا

Mais vous n'auriez pas dû l'amener à l'hôpital sans nous le dire.
لكن لم يكن عليكم جلبه إلى المشفى قبل التكلم معنا أولاً

Le Liban appelle la communauté internationale à faire pression sur Israël pour l'amener à mettre un terme à ses violations quotidiennes de la souveraineté du Liban et à respecter les résolutions internationales des Nations Unies;
ويدعو لبنان المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل من أجل حملها على وقف انتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية وعلى احترام القرارات الدولية الصادرة عن الأمم المتحدة.

Il nous a donné sa carte... et nous a dit de l'amener au casting.
واخبرنا ان نحضره للإعلان الذي يقيم له تجربة

Il n'a aucun soupçon, mais vous l'amener ici est trop risqué.
إنه لايشك بي على الاطلاق لكن احضاره لك هنا فيه مخاطرة كبيرة

Encore un an de plus et tu pourras l'amener au foot,
أنظر, سنة واحدة وبعدها يمكنك اصطحابه لمباريات كرة القدم

Et un jour, il m'a demandée de l'amener à la gare, et il m'a embrassée et a dit "Merci".
ثم في أحد الأيام، طلب منًي أنْ آخذه إلى محطة القطار، وقبّلني, وقال لي: "شكراً".

Tu voudrais pas l'amener à la caféreria après les cours, s'il te plait ?
لماذا لا تحضره إلى الكافيتريا بعد المدرسة , موافق ؟

Ce serait génant. Peut-être que tu peux l'amener ?
سيكون ذلك محرجاً, ربما لا يجدر بك أن تحضرها.

On va l'amener chez le docteur avant de partir, ou on ira pas en vacances.
علينا أن نأخذه لطبيب قبل أن نرحل أو لن نذهب في العطلة

Il faut l'amener au bloc. Elle a besoin d'être opéré, maintenant.
نريد أن ندخلها غرفة العمليات نحتاج غرفة عمليات الأن

Laisse-moi l'amener en ville, on s'en occupera à partir de là.
حين تصلي به إلى البلدة، سنتولى الأمر من هناك.