"l'amnésie" - Translation from French to Arabic

• فقدان الذاكرة

Alors, cessez de vous cacher derrière le masque de l'amnésie.
إذًا، كف عن الاختباء خلف قناع فقدان الذاكرة.

l'amnésie historique semble avoir effacé de la mémoire les terribles conflits armés que ces visions du monde ont entraînés.
ويبدو أن حالة من فقدان الذاكرة التاريخية قد محت تلك الصراعات المسلحة المريعة التي سببت هذه الآراء بالعالم.

Je sais que vous avez tendance à lier l'amnésie à des processus inconscients, et que seul un médecin d'exception prendrait le risque d'écrire un rapport concluant à une simulation, mais... sauf votre respect, je crois que vous devriez le faire.
أعلم أنه من طبيعتك الاعتقاد بوجود عمليات لاواعية غير مرئية خلف فقدان الذاكرة

Quand j'étais à la fac, j'ai étudié l'amnésie, dans un cours.
أثناء دراستي الجامعية، تعلمت كل شيء عن فقدان الذاكرة في إحدى المواد.

Ce serait expliquer l'amnésie tôt, trop.
تريد أن تفسر فقدان الذاكرة السابقة أيضا.

J'ai fait des recherches en ligne sur l'amnésie.
تصفحت الانترنت وبحثت عن فقدان الذاكرة. فعلتي؟

Je sais juste que ça provoque l'amnésie et que c'est censé agir vite.
كل ما أعلمه أنها تسبب فقدان الذاكرة و أنه من المفترض أن يكون سريع المفعول

Je vous ai dit que j'étais neuropsychologue, que je rédigeais un article sur l'amnésie psychogène atypique, et que j'étais prêt à vous soigner.
لقد وضحتُ بأني طبيب نفسي عصبيوأعددتُتقرير.. عن فقدان الذاكرة النفسي الغير معتاد وتحضرتُ تماماً لعلاجكِ بتكلف منخفضة.

Tout le monde sait déjà pour l'amnésie.
ما كنت أفعله ؟ الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة

Basée sur l'amnésie rétrograde, son comportement agressif envers les reconstitueurs...
بناء على فقدان الذاكرة القوي ..فسلوكه العدواني تجاه الممثلين

l'amnésie, c'est pas une excuse.
لذا, لاتحاول إستخدام فقدان الذاكرة هذا من أجل التراجع

Je vais au Torch faire des recherches sur l'amnésie.
سأقصد مجلة الشعلة وأحاول إيجاد معلومات عن فقدان الذاكرة

Pour ta perte de mémoire, certaines formes de torture provoquent l'amnésie.
أما بالنسبة لفقدانكِ الذاكرة فهذا من جراء عمليات التعذيب الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ممكن أن تُسبب فقدان الذاكرة

la fontaine de jouvence a fonctionné. l'amnésie n'est qu'un effet secondaire.
لقد نجحت نافورة الشباب و فقدان الذاكرة مجرد أثر سلبي لذلك ..

L'étude de l'amnésie infantile montre qu'on n'a pas de souvenirs avant 3 ans.
نظرية فقدان الذاكرة الطفولي يشير الى انه ليس لدينا ذاكرة معرفية قبل سن الثالثة

l'amnésie touche beaucoup de gens en ce moment.
أنا لا اعلم لماذا ، ولكنها لا تتذكر ما الذى حدث لها ؟ حسنا، هناك الكثير من فقدان الذاكرة يحدث هذه الايام

Un mauvais Merlot peut expliquer l'amnésie commune, mais cette croûte qui me démange ?
الشراب اللعين ربما يشرح فقدان الذاكرة الجماعي لكن ماذا عن هذا الجرح المؤلم ؟

l'amnésie et la perte d'identité résultent des contusions que j'ai vues.
وجود فقدان الذاكرة و حالة الشرود بالتأكيد يفسر السحجات التي أراها

Les drogues, l'alcool, l'addiction au sexe, l'amnésie, la défécation publique .
المخدرات ، الكحول ادمان الجنس فقدان الذاكرة ، التغوط في العلن

Le truc avec l'amnésie c'est que tu apprends quelque chose de nouveau chaque jour.
حول فقدان الذاكرة أنك تتعرف علي شي جديد كل يوم