L'amour est une émotion que certains expérimentent. Ca ressemble au bonheur. | Open Subtitles | الحب هو مشاعر تراود بعض الناس تقترب من السعاة |
Le ciel est bleu, la nuit est froide La lune est nouvelle, mais L'amour est vieux | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم |
Ou pire encore. L'amour est quelque chose qu'on a jamais demandé. | Open Subtitles | أو أسوء من ذلك.الحب هو شيء لم أطلبه أبداً |
L'amour est la plus puissante magie au monde. Vraiment ? | Open Subtitles | الحبّ هو السحر الأقوى في العالَم - حقّاً؟ |
On ne peut pas réaliser l'égalité et la justice sans comprendre que L'amour est l'élément moteur du progrès des peuples. | UN | وليس هناك من طريقة لأن ينعم الناس بالمساواة والعدالة دون إدراك أن الحب هو العامل المسيّر لتقدم الشعوب. |
Les classiques grecs ont dit que L'amour est connaissance. | UN | لقد قال اﻷدباء اﻹغريقيون إن الحب هو المعرفة. |
L'amour est la seule chose que nous avons dans ce monde. | Open Subtitles | أقصد، الحب هو الشيء الوحيد الذي لدينا في هذا العالم |
L'amour est la seule chose que nous avons dans ce monde. | Open Subtitles | أقصد، الحب هو الشيء الوحيد الذي لدينا في هذا العالم |
Si L'amour est ce dont vous avez besoin, vous devez être capable d'aller aux confins du monde pour le trouver. | Open Subtitles | إذا كان الحب هو ما تحتاج إليه، يجب أن تكون على استعداد للسفر إلى نهاية العالم للعثور عليه. |
"De toutes les armes du monde, "je sais que L'amour est la plus dangereuse, | Open Subtitles | من بين كل الاسلحة فى العالم انا اعلم ان الحب هو السلاح الاخطر |
Si L'amour est création et la mort destruction, je suis le terrain entre les deux. | Open Subtitles | ،إذا الحب هو الخلق والموت هو الدمار .أنّي مجرد أرض بينهما |
On dit que L'amour est notre plus grande arme, qu'elle peut chasser nos peurs les plus sombres. | Open Subtitles | يقولون الحب هو أعظم سلاح لدينا، يمكنهأنيقتلأحلكمخاوفنا. |
L'amour est le pouvoir absolu. Il surpasse tout. | Open Subtitles | الحب هو أسمى القوى، يدوس الحب على كل شئ. |
L'amour est notre seule défense contre les abysses dans cet univers insensé. | Open Subtitles | الحب هو الدفاع الوحيد ضد الجحيم في هذا الكون الذي ليس لديه معنى |
L'amour est un mensonge qu'on se raconte pour éviter l'extinction ? | Open Subtitles | إذن الحب هو الكذبه التي نخبرها بعضنا البعض لكي لا ننقرض؟ |
Ils sont là car L'amour est réel. Parce que L'amour est la vie elle-même. | Open Subtitles | هم بالخارج لأن الحبّ حقّ، لأن الحبّ هو الحياة عينها. |
C'est romantique. L'amour est universel. | Open Subtitles | كم هذا رومانسيا، فالحب يجد طريقا إلى أي إنسان |
Alors tu te convaincs que L'amour est un truc que tu peux acheter. | Open Subtitles | لذلك تعمل على اقناع نفسك بأن الحب شيء يمكنك ان تشتريه |
L'amour est mort, et je l'ai tué. | Open Subtitles | الحب قد مات، وأنا هي التي قتلته |
L'amour est une malédiction pleine de peine, qui ronge le coeur des hommes et les rends fous. | Open Subtitles | الحب هي لعنة قاسية وتأكل في طريقها قلوب الرجال وتحولهم إلى حمقى |
L'amour est infini, une source renouvelable. | Open Subtitles | إنّ الحبّ غيرُ محدود، منبعٌ مُتجدد. |
L'amour est un cadeau Qui n'est jamais garanti | Open Subtitles | لا يكفي أن تخبر من تحبها بمدى حبك لها |
Eh bien, que L'amour est si intéressant, tu comprends ? | Open Subtitles | حسنا، هذا هو الحب مثيرة للاهتمام بذلك، هل تعلم؟ |
L'amour est sans importance pour des personnes comme nous, un privilège que nous ne partageons pas. | Open Subtitles | الحب لا صلة له بأناس مثلنا، امتياز لا نتشاركه. |
Je sais qu'il y en a certaines qui diraient que L'amour est démodé, fatigué... une construction sociale. | Open Subtitles | الآن البعض يقولون الحب ليس له شكل محدد او بتعليمات محدده من قبل المجتمع |
L'amour est patient, et poli. | Open Subtitles | الحب يعاني طويلا, وهو طيب; |
Corinthiens 13. "L'amour est patient, L'amour est aveugle." | Open Subtitles | أنا افكر في كورنثوس الجزء الثالث عشر "المحبة تتأنى وترفق" |
L'amour est bon. | Open Subtitles | المحبة هي العطف |