"l'analyse des politiques économiques" - Translation from French to Arabic

• تحليل السياسات الاقتصادية
• وتحليل السياسات الاقتصادية

Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales
تسهيل تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Sous-programme 1. Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales
البرنامج الفرعي 1: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Faciliter l'analyse des politiques économiques et sociales 5
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية 5

Sous-programme 1 Faciliter l'analyse des politiques économiques et sociales
البرنامج الفرعي 1 - تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية؛

Faciliter l'analyse des politiques économiques et sociales
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Sous-programme 1 Faciliter l'analyse des politiques économiques et sociales 3
البرنامج الفرعي 1 : تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية 3

Sous-programme 1, Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales
البرنامج الفرعي 1، تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

1. Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Objectifs : Renforcer les capacités des États membres de la CEA pour leur permettre d'améliorer l'analyse des politiques économiques et la planification et la gestion du développement
الهدف: تعزيز قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على تحسين تحليل السياسات الاقتصادية وتخطيط التنمية وإدارتها

La prise en compte de l'égalité des sexes dans l'analyse des politiques économiques contribue à combler les écarts de débouchés économiques entre les deux sexes car elle permet de comprendre dans quelle mesure ces politiques affectent les différences de salaire entre les sexes ainsi que la sécurité et la qualité de l'emploi pour les femmes et les hommes.
ومن شأن إدراج نوع الجنس في نطاق البحث الاقتصادي وتحليل السياسات الاقتصادية التي يمكن أن تسد أو تسوي الفرص القائمة بالنسبة لكلا الجنسين في بيئة اقتصادية، لأن ذلك معناه الأخذ في الاعتبار كيفية تأثير هذه السياسات على الهوة في أجور الجنسين، والأمن الوظيفي، ونوعية وظائف المرأة والرجل.