"l'ancien maire" - Translation from French to Arabic

• العمدة السابق

Elle est, en fait, morte au domicile de son amoureux, l'homme connu de tous comme l'ancien maire, Gavin Channing.
إنها، في الواقع، ماتت في منزل عشيقها، الرجل كلنا نعرفه هو العمدة السابق غافين تشانينج.

l'ancien maire disposait de dossiers sur la communauté surnaturelle.
طلبنا من العمدة السابق الاحتفاظ بسجلّ مفصّل عن مجتمع الخوارق.

Reid, toi et Dave parlez à l'ancien maire, voir qui a eu accès à la capsule temporelle de 1988.
ريد,انت و دايف تحدثا مع العمدة السابق و تعرفا إلى من كان يمكنه الوصول للكبسولة الزمنية من عام 1988

Rossi a dit que c'est ce que l'ancien maire lui avait dit.
روسي قال أن ذلك هو ما أخبره به العمدة السابق

Il convient de signaler que l'ancien maire a été inculpé de corruption le 12 mars 2013.
وفي تطور هام، أدين العمدة السابق بتهم تتعلق بالفساد في 12 آذار/مارس 2013.

Ne boude pas. Tu as encore l'ancien maire.
لا تعبسي، مازال معكِ العمدة السابق

J'aurai le même sort que l'ancien maire ?
هل سينتهي بي الأمر مثل العمدة السابق ؟

Non, l'ancien maire de New York.
كلا ، العمدة السابق لمدينة "نيويورك" تولّى منصبه عام 1926

Nous n'avons jamais eu l'occasion de vous remercier pour avoir sauvé nos vies de l'ancien maire.
-بل (أوزوالد) من فضلك -لم نشكرك قط لإنقاذ حياتنا من العمدة السابق

Retrouvons notre équipe en duplex au QG de campagne de Martinelli où l'ancien maire s'adresse à ses partisans.
لدينا طاقم يقف مباشرة سنذهب الآن إلى مقر حملة (مارتينلي) الانتخابية حيث يخاطب العمدة السابق الآن كل مؤيّديه

l'ancien maire, Angelo Martinelli, siège à la chambre de commerce.
{\pos(195,70)}(العمدة السابق (انجيلو مارتينيلي بقيّ نشطًا في الغرف التجارية لـ (يونكرز)

Une fois encore, nous confirmons que l'ancien maire de Gotham,
حسناً، مرة آخرى نؤكد أن العمدة السابق لمدينة (غوثام)

On va vraiment déranger la retraite tranquille de l'ancien maire de Tonfils, un dimanche après-midi ?
هل سنذهب فعلاً لإزعاج أرقى ساكنين هذه الجزيرة العمدة السابق لـ(يورسن) (دكوتا) في عصيرة الأحد؟

La police somalienne comprend sur le papier 6 862 fonctionnaires, sans compter les forces de police régionales et de district créées par les fonctionnaires locaux dans le centre-sud du pays et les forces spéciales créées par l'ancien maire de Mogadiscio qui est à la tête de la police.
27 - تتألف قوة الشرطة الصومالية، نظريا، من0 862 6 من ضباط الشرطة، بخلاف قوات الشرطة في الأقاليم والمقاطعات والتي يؤلفها المسؤولون المحليون في أنحاء أواسط جنوب الصومال، والقوات الخاصة التي أنشأها العمدة السابق لمقديشيو، مفوض الشرطة.

En décembre 2003, la Chambre de première instance II du Tribunal a également condamné l'ancien maire Juvēnal Kajelijeli pour génocide, incitation directe et publique à commettre le génocide et extermination en tant que crimes contre l'humanité.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003 أدانت دائرة المحاكمة الثانية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا العمدة السابق جنيهال كاجيليجلي بتهمة الإبادة الجماعية والتحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة الجماعية وتهمة الإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية(40).

Le 21 novembre, une formation collégiale de juges locaux et internationaux du tribunal de Gjilan/Gnjilane a acquitté Begzad Sinani (l'ancien maire de Kamenicë/Kosovska Kamenica) et Hasan Keqmezi, qui étaient accusés d'abus de pouvoir.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر، حكمت هيئة قضاة مختلطة من قضاة محليين ودوليين في محكمة غييلان/غنيلان الابتدائية بتبرئة بغزاد سيناني (العمدة السابق لكامينيتشي/ كوسوفسكا كامينيتسا) وحسن كيكميزي من تهمة إساءة استغلال المنصب الرسمي أو السلطة.

14. À Tursunzadé, le commandant de la Brigade de réaction rapide du Gouvernement ainsi qu'environ 200 soldats qui lui sont fidèles ont encerclé le 8 janvier 1997 les forces de sécurité du maire de la ville, exigeant le rétablissement de l'ancien maire dans ses fonctions et la restitution du matériel militaire soi disant volé du quartier général de la Brigade à proximité de Kourgan-Tyubé.
١٤ - وفي تورسونزاده، قام قائد لواء رد الفعل السريع التابع للحكومة ونحو ٣٠٠ من الجنود الذين يدينون له بالولاء، بمحاصرة قوات اﻷمن التابعة لعمدة تورسونزاده في يوم ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وطالبوا بإعادة العمدة السابق إلى منصبه، وإعادة المعدات العسكرية التي زعموا أنها سرقت من المقر الرئيسي للواء الذي يقع على مقربة من كورغان - توب.