"l'andorre au" - Translation from French to Arabic

• أندورا في
• أندورا إلى

Contribution de l'Andorre au projet de création d'un centre polyvalent
مساهمة أندورا في إنشاء مركز متعدد الخدمات

Contribution de l'Andorre au PIDC
مساهمة أندورا في البرنامج الدولي لتنمية الاتصال

8. Contribution de l'Andorre au projet de création d'un centre polyvalent 25
8- مساهمة أندورا في إنشاء مركز متعدد الخدمات 30

12. Contribution de l'Andorre au PIDC 27
12- مساهمة أندورا في البرنامج الدولي لتنمية الاتصال 32

Le 21 novembre 1995, le Consell General (Parlement andorran) a approuvé l'adhésion de l'Andorre au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، وافق البرلمان الأندوري على انضمام أندورا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

9. Contribution de l'Andorre au PAM (Soudan, 2004) 26
9- مساهمة أندورا في برنامج الأغذية العالمي (السودان، 2004) 31

10. Contribution de l'Andorre au PAM (Soudan, 2006) 26
10- مساهمة أندورا في برنامج الأغذية العالمي (السودان، 2006) 31

11. Contribution de l'Andorre au programme Éducation pour tous (2004-2006) 26
11- مساهمة أندورا في برنامج التعليم للجميع (2004-2006) 32

Contribution de l'Andorre au PAM (Soudan, 2004)
مساهمة أندورا في برنامج الأغذية العالمي (السودان، 2004)

Contribution de l'Andorre au PAM (Soudan, 2006)
مساهمة أندورا في برنامج الأغذية العالمي (السودان، 2006)

Contribution de l'Andorre au programme Éducation pour tous (2004-2006)
مساهمة أندورا في برنامج التعليم للجميع (2004-2006)

Pour ce qui est des réserves énoncées par l'Andorre au moment de son adhésion à la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime précisent que la Convention s'applique aux infractions pénales ou catégories d'infractions pénales établies dans la législation interne andorrane en matière de blanchiment de l'argent ou de valeurs provenant du crime.
وفيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها أندورا عند انضمامها للاتفاقية المتعلقة بغسل الأموال وتتبع عائدات الجريمة وحجزها ومصادرتها فإنها تشير إلى أن الاتفاقية تنطبق على المخالفات الجنائية أو فئات المخالفات الجنائية المحددة في التشريع الداخلي في أندورا في مجال غسل الأموال أو الأصول المتأتية من الجريمة.

Le 21 novembre 1995, le Conseil général (Parlement andorran) a approuvé l'adhésion de l'Andorre au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، وافق المجلس العام (برلمان أندورا) على انضمام أندورا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

J'ai l'honneur de me référer à la lettre de mon prédécesseur en date du 6 mai 2004 (S/2004/360), par laquelle celui-ci transmettait le troisième rapport présenté par l'Andorre au Comité contre le terrorisme, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 6 أيار/مايو 2004 (S/2004/360) التي يحيل بـهـا التقرير الثالث المقدم من أندورا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 18 septembre 2002 (S/2002/1047) transmettant un rapport complémentaire présenté par l'Andorre au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1047) التي أحلت بها تقريرا تكميليا قدمته أندورا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).