"l'annexe i ci-dessous" - Translation from French to Arabic

    • المرفق الأول أدناه
        
    • المرفق الأول بهذه الوثيقة
        
    On trouvera à l'annexe I ci-dessous des indications sur le personnel qu'il est prévu de déployer pendant la période des neuf mois. UN ويرد في المرفق الأول أدناه بيان النشر المقترح للموظفين خلال فترة الأشهر التسعة.
    On trouvera dans l'annexe I ci-dessous le complément d'information qui a été fourni au Comité, sur sa demande, à ce sujet. UN ويتضمن المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن هذه المسألة تم تزويد اللجنة بها بناء على طلبها.
    Le Comité consultatif demande une information supplémentaire sur l'état de l'intégration de MSRP et de Focus, figurant dans l'annexe I ci-dessous. UN وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية عن حالة إدماج نظامي إدارة النظم والموارد والأشخاص وفوكس التي ترد في المرفق الأول أدناه.
    175 Le texte de la décision, tel qu'adopté par le Conseil figure à la page 82 de l'annexe I ci-dessous. UN 175- يرد نص المقرر كما اعتمده المجلس في الصفحة 123 من المرفق الأول أدناه.
    La liste des documents établis pour la onzième session du CST figure à l'annexe I ci-dessous. UN 8- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعدت لأجل الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(36)/1 (voir l'annexe I ci-dessous). UN 41 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(36)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).
    Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(36)/1 (voir l'annexe I ci-dessous). UN 41 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(36)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).
    On trouvera les recommandations adoptées par le Comité à sa treizième session à l'annexe I ci-dessous. UN ويمكن الاطلاع على التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في المرفق الأول أدناه().
    Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(34)/1 (voir l'annexe I ci-dessous.) UN 42 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(34)/1. (وللاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه).
    À la clôture de la session, le Président a présenté ses conclusions, qu'il a distribuées par la suite aux États membres (voir le résumé du Président à l'annexe I ci-dessous). UN 61 - في الجلسة الختامية، عرض الرئيس استنتاجاته، التي عممت بعد ذلك على الدول الأعضاء (انظر الموجز المقدم من الرئيس الوارد في المرفق الأول أدناه).
    À la même séance également, la Conférence a pris note des propositions retenues, présentées dans la déclaration faite par le Secrétaire exécutif de la Conférence lors de la séance de clôture (pour le texte de la déclaration, voir l'annexe I ci-dessous). UN 23 - وفي الجلسة نفسها، أحاط المؤتمر علما بالمنجزات المستهدفة، المقدمة في البيان الذي أدلى به الأمين التنفيذي للمؤتمر في الجلسة العامة الختامية (للاطلاع على نص البيان، انظر المرفق الأول أدناه).
    5. La liste des documents établis pour la dixième session du Comité figure à l'annexe I ci-dessous. UN 5- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعدت لأجل الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more