Discover our services in

    "l'annexe i contient" - Translation from French to Arabic

    • ويتضمن المرفق الأول
        
    • يتضمن المرفق الأول
        
    • ويرد في المرفق الأول
        
    • ويقدم المرفق الأول
        
    • الأول يتضمن
        
    l'annexe I contient la liste complète des manifestations auxquelles l'Unité a pris part tout au long de l'année 2012. UN ويتضمن المرفق الأول القائمة الكاملة للأحداث التي شاركت فيها الوحدة طيلة عام 2012.
    l'annexe I contient des informations à jour sur l'état des ratifications de la Convention. UN ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير معلومات مستكملة عن حالة التصديقات على الاتفاقية.
    l'annexe I contient une liste de termes et de définitions adoptés d'un commun accord par les trois organisations. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بالمصطلحات وتعاريفها كما وافقت عليها المنظمات الثلاث.
    2. l'annexe I contient la liste des experts qui ont participé au Séminaire. UN 2- يتضمن المرفق الأول قائمة كاملة بالخبراء الذين شاركوا في الحلقة الدراسية.
    l'annexe I contient un programme de travail provisoire pour la session. UN ويرد في المرفق الأول برنامج عمل مؤقت للدورة.
    l'annexe I contient la liste des méthodes approuvées par le Conseil pour des activités de boisement/reboisement. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة منهجيات التحريج وإعادة التحريج التي وافق عليها المجلس.
    l'annexe I contient les recommandations du Comité adoptées à l'issue de la trente-cinquième réunion ministérielle. UN ويتضمن المرفق الأول توصيات اللجنة المعتمدة في نهاية الاجتماع الوزاري.
    l'annexe I contient un tableau indiquant les parties du rapport consacrées à chaque demande de l'Assemblée générale. UN ويتضمن المرفق الأول جدولا يبين موضع تناول كل طلب من طلبات الجمعية العامة.
    l'annexe I contient la liste complète des manifestations auxquelles l'Unité a pris part au cours de l'année 2013. UN ويتضمن المرفق الأول القائمة الكاملة للأحداث التي شاركت فيها الوحدة خلال عام 2013.
    l'annexe I contient la liste des parties qui recrutent ou utilisent des enfants dans des situations de conflit armé dont le Conseil de sécurité est saisi, avec à chaque fois le rappel des autres violations et sévices graves commis à l'encontre d'enfants. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات النزاع المسلح المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن، مع ذكر الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة الأخرى المرتكبة في حق الأطفال.
    l'annexe I contient l'ordre du jour de la Commission, tel qu'il a été adopté. UN 16- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال اللجنة بصيغته المعتمدة.
    26. l'annexe I contient l'ordre du jour de la première session du Conseil, tel qu'il a été adopté. UN 26- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الأولى للمجلس بالصيغة التي أقر بها.
    12. l'annexe I contient un état des incidences administratives et des incidences sur le budgetprogramme de la résolution adoptée par la Conseil à sa première session extraordinaire. UN 12- ويتضمن المرفق الأول بياناً بما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.
    13. l'annexe I contient un état des incidences administratives et des incidences sur le budgetprogramme de la résolution adoptée par le Conseil à sa deuxième session extraordinaire. UN 13- ويتضمن المرفق الأول بياناً بما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.
    l'annexe I contient la liste des parties qui recrutent ou utilisent des enfants dans des situations de conflit armé dont le Conseil de sécurité est saisi, avec à chaque fois le rappel des autres violations et sévices graves commis à l'encontre d'enfants. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات الصراع المسلح المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن، مع ذكر الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة الأخرى المرتكبة في حق الأطفال.
    16. l'annexe I contient l'ordre du jour de la deuxième session du Conseil tel qu'il a été adopté. UN 16- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الثانية للمجلس كما أقر.
    l'annexe I contient uniquement des résumés des nouvelles affaires à ajouter au texte; la liste reprend toutes les affaires qui figureront dans l'annexe complète. UN ولا يتضمن المرفق الأول إلا ملخصات للقضايا الجديدة التي ستدرج في النص؛ وتبين قائمة القضايا جميع القضايا التي ستدرج في المرفق الكامل.
    l'annexe I contient l'état financier certifié du Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienne pour l'exercice biennal 2012-2013. UN 2 - يتضمن المرفق الأول البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لفترة السنتين 2012-2013.
    l'annexe I contient l'état financier certifié du Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal pour l'exercice biennal 2012-2013, établi sur la base des normes comptables du système des Nations Unies. UN 2 - يتضمن المرفق الأول البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال لفترة السنتين 2012-2013، بناءً على معايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    l'annexe I contient un programme de travail provisoire pour la session. UN ويرد في المرفق الأول الجدول الزمني المؤقت لأعمال الدورة.
    l'annexe I contient les statistiques ventilées de ces cas. UN ويقدم المرفق الأول بياناً مصنفاً بهذه الحالات.
    Les annexes figurent à la fin du rapport: l'annexe I contient l'ordre du jour, l'annexe II, la liste des participants, et l'annexe III, la liste des documents distribués au cours de la session. UN أما المرفقات فترد في آخر التقرير: فالمرفق الأول يتضمن جدول أعمال الدورة؛ والمرفق الثاني قائمة بأسماء الحضور؛ والمرفق الثالث قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more