"l'annexe v au présent" - Translation from French to Arabic

    • المرفق الخامس لهذا
        
    • المرفق الخامس من هذا
        
    • المرفق الخامس لهذه
        
    • المرفق الخامس بهذا
        
    • المرفق الخاص لهذا
        
    • الملحق الخامس بهذه
        
    Le texte des constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Une transcription de la déclaration de politique générale, telle que prononcée, figure à l'annexe V au présent compte rendu. UN ويرد نص بيان السياسة العامة كما تم إلقائه في المرفق الخامس لهذا المحضر.
    Les informations pertinentes sont exposées en détail à l'annexe V au présent rapport. UN وترد المعلومات ذات الصلة بالتفصيل في المرفق الخامس من هذا التقرير.
    Pour de plus amples informations, voir l'annexe V au présent document. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    Le résumé figure dans l'annexe V au présent rapport. UN وبذلك يرد هذا الموجز في المرفق الخامس بهذا التقرير.
    Le rapport du groupe de contact figure à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد تقرير فريق الاتصال في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    l'annexe V au présent rapport récapitule les propositions de reclassement de postes du siège à des classes supérieures ou inférieures. UN ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير عملية إعادة تصنيف وظائف المقر المقترحة برفع الدرجة وخفضها.
    La liste des participants figure à l'annexe V au présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بالمشتركين.
    Le calcul détaillé de la marge est exposé dans l'annexe V au présent rapport. UN وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Cette déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport. UN ويرد البيان في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Cette déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport. UN ويرد البيان في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe V au présent rapport les nombres d'heures de vol prévu et effectif des avions durant la période considérée. UN ويعرض المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية بالطائرات ذات اﻷجنحة الثابتة خلال الفترة.
    Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Le texte des constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد نص وجهات النظر مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe V au présent rapport le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol d'hélicoptère. UN ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير أعداد ساعات الطيران الشهرية المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر.
    l'annexe V au présent rapport contient la liste des résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    l'annexe V au présent rapport contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    l'annexe V au présent rapport contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    Pour de plus amples informations, voir l'annexe V au présent document. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    l'annexe V au présent rapport contient un tableau indiquant les dates auxquelles les rapports des États parties devraient être présentés. UN ويتضمن المرفق الخامس بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم التقارير.
    Le rapport sur la journée de débat général figure à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة في المرفق الخاص لهذا التقرير.
    Ensemble, ces textes constitueront une hiérarchie logique de résultats se renforçant mutuellement, comme il ressort de l'annexe V au présent document. UN وسوف توفر هذه العناصر معا الهيكل المنطقي للنتائج المتكافلة التعزيز على النحو المبين في الملحق الخامس بهذه الوثيقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more