Les mecs payent toujours, spécialement quand c'est l'anniversaire d'une fille. | Open Subtitles | الأولاد دائما يدفعون خصوصا في عيد ميلاد الفتاة |
C'est l'anniversaire d'un gosse de 2 ans, on t'aide, et tout le monde s'en fiche. | Open Subtitles | إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم |
Je ne pensais pas que tu viendrais, avec l'anniversaire d'Eddie. | Open Subtitles | أعتقدت بأنكِ لن تأتين اليوم لإنك منشغلة بإحتفال عيد ميلاد إيدي |
Je même sauté l'anniversaire d'un copain afin que je puisse disséquer un foetus de porc, et je ne le regrette pas. | Open Subtitles | إلى درجة أنني فوت عيد ميلاد أحد أحبائي لأشرح جنين خنزير |
On est le 6 décembre. l'anniversaire d'Haley, également. | Open Subtitles | واليوم السادس من ديسمبر,وانه عيد ميلاد هيدي,بالمنسبة |
Mais tu as du culot de ruiner l'anniversaire d'un gamin de 6 ans. | Open Subtitles | لكن بالتأكيد لديكِ أعصاب لهدم حفل عيد ميلاد فتى في السادسة |
Neil, c'est l'anniversaire d'Aaron et tu es encore dans tes recherches. | Open Subtitles | نيل، هو عيد ميلاد هارون. رأسك في السبورة. العسل... |
On fête l'anniversaire d'un enfant. | Open Subtitles | الله، وهذا هو الطفل وتضمينه في حفلة عيد ميلاد. |
Tout le monde t'attend. - C'est l'anniversaire d'Arjun aujourd'hui. | Open Subtitles | الكل فى انتظارك ــ اليوم عيد ميلاد آرجون |
Il reste un point de détail... c'est aujourd'hui l'anniversaire d'Andy. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد أندى أصبحت اليوم القادم عندنا انتظر دقيقة .. |
Stewie, regarde. Une invitation pour l'anniversaire d'Eliza. | Open Subtitles | ستوي،انظر انها دعوة الى حفلة عيد ميلاد اليزا |
Venez pour l'anniversaire d'Eliza. Pas question de dire non. | Open Subtitles | اريدك ان تحضري حفلة عيد ميلاد ابنتي اليزا لن اقبل ان ترفضي |
l'anniversaire d'Emmett arrive et je veux lui offrir quelque chose d'exceptionnel. | Open Subtitles | عيد ميلاد إيميت قادم وأريد أن احضر له شيء رائع. |
Je pourrais être à la maison pour l'anniversaire d'Adam? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أصل الى المنزل في الوقت المناسب لحضور عيد ميلاد آدم ؟ |
Silver et moi allons ce soir à l'anniversaire d'Alison. | Open Subtitles | هيي, أنا وسلفر سوف نذهب إلى حفل عيد ميلاد أخوات أليسون السبت |
On va s'incruster à l'anniversaire d'un enfant de huit ans. | Open Subtitles | لا سنقوم باقتحام حفلة ميلاد ليليان ذات الثمانية سنوات |
À l'anniversaire d'un ami commun. | Open Subtitles | إلتقينا بحفلة عيد مولد صديق مشترك |
Ta mère m'a juste demandé de réécrire rapidement le toast pour l'anniversaire d'oncle Mort. | Open Subtitles | , اوه , انه , امك طلبت مني ان اعمل مجرد نسخ شيء ما نخب للعم مورس ب مناسبة عيد ميلاده |
Comme vous le savez, je vais fêter l'anniversaire d'Amy avec elle, et j'aurais besoin de votre aide pour m'aider à choisir le cadeau parfait. | Open Subtitles | حسنا، كما تعلمون، سأحتفل بعيد ميلاد أيمي برفقتها، ويمكن ان استفيد من مساعدتكم |