"l'antidote" - Translation from French to Arabic

• الترياق
• الدواء
• المصل المضاد
• مضاد السم
• ترياق
• العقار المضاد
• بترياق
• للترياق
• هو المضاد
• مضاد السمّ
• مضاد الفيروس

Sauf que l'antidote ne se trouve pas sur une étagère.
فيما عدا أن الترياق ليس في متناول أيدينا.

On n'a pas à s'inquiéter pour ça. l'antidote a fonctionné.
ليس علينا القلق بشأن نجاح الترياق الترياق ينجح

Les gars du labo travaillent sur l'antidote en ce moment.
أطباء المعمل يعملون على صنع الترياق بينما نتحدث

Nous savons tous que l'éducation est le plus grand facteur d'égalisation et l'antidote de la pauvreté.
وكما نعرف جميعاً، فإن التعليم هو العامل الأكبر في المساواة بين الناس وهو الدواء المضاد للفقر.

J'espère juste que l'antidote que j'ai pris avec moi va marcher.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

La seule chose qui sauvera ma vie est de trouver l'antidote.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

Tiens bon, patron. La Garde Nationale est là. On a l'antidote.
أصمد أيها الرئيس الحرس الوطني في الطريق، فلديهم الترياق

Après la livraison, venez me retrouver et je vous donne l'antidote.
بعد إتمامك للتسليم سنلتقى ، و سنقوم بإعطاءك الترياق

Elle m'a dit que vous étiez en mesure d'obtenir l'antidote.
أخبرتني أنّكَ كنتَ قادراً على الحصول على الترياق

Vous avez 120 secondes pour atteindre l'antidote, ou vous mourrez.
أمامكم 120 ثانيه للوصول إلى الترياق أو ستموتون

Les États-Unis croient sans équivoque que les libertés de religion et d'expression sont précisément l'antidote nécessaire pour combattre l'intolérance.
وتعتقد الولايات المتحدة بشكل جازم أن حريتي الدين والتعبير هما تحديدا الترياق المطلوب لمكافحة التعصب.

Les États-Unis affirment sans équivoque que la liberté d'expression est l'antidote idoine à l'intolérance.
وتؤكد الولايات المتحدة تأكيدا قاطعا على أن حرية التعبير تشكل الترياق السليم للتعصب.

Je vous invite cordialement à venir à l'étage et jouer à un jeu avec moi pour avoir l'antidote.
أنا أدعوك للقدوم للطابق العلوي وتلعب لعبة معي للحصول على الترياق

Si je vous dis où est l'antidote, je n'ai plus rien.
لو قلت لك أين الترياق لن يكون لدي أي شيء

l'antidote Tetch a été déployé partout en ville avec un résultat de 90 %, avec des antidotes individuels fabriqués et fournis aux officiers de police...
تم إطلاق الترياق على المدينة بمعدلشفاء90 بالمائة وجاري الآن تصنيع الترياق الفردي

- Je vous promets que je peux obtenir l'antidote sans me blesser.
ـ أعدك بذلك يُمكنني الوصول لذلك الترياق بدون إيذاء نفسي

Ils ont essayé l'antidote et ils ont foiré ça aussi.
كان لديهم فرصة لفعل الدواء لكنهمأخفقوابذلكأيضاً.

Une seule personne peut nous donner l'antidote.
هناك شخص وحيد يمكن أن يعطينا هذا المصل المضاد

Désolé d'interrompre, mais j'ai l'antidote.
أعتذر على المقاطعة، لكنّي أحمل مضاد السم.

Ça sera plus simple pour moi d'analyser le malware depuis le bureau pour travailler sur l'antidote.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي تحليل البرمجيات الخبيثة من التحطيم والعمل على ترياق

Vous devez ramener le contact pour l'interroger, il est notre seule piste pour trouver l'antidote.
أنت في حاجة لإحضار المستلم للاستجواب انها صلتنا الوحيدة إلى العقار المضاد

Arrête les antiacides, c'est pas l'antidote.
عليك التوقف عن تناول مضاد الحموضه فهو ليس بترياق

On a passé l'endroit au peigne fin, aucun signe de l'antidote ou de la toxine.
لقد فتّشنا كلّ شبرٍ في منزله، وليس هُناك أثر للترياق أو السم.

Simule une intoxication alimentaire. La pilule bleue, bleu clair, et "l'antidote.
القرص الأزرق ، المُهدئ الازرق ، هذا هو المضاد

l'antidote est juste là sur la plate-forme.
مضاد الفيروس هناك على منصة القطار