"l'aorte" - Translation from French to Arabic

• الشريان الأورطي
• الشريان الأبهر
• الأورطى
• أبهرية
• الابهر
• الشريان الاورطى
• الشريان الاورطي
• الأورطي حالة
• الأورطيّ
• بالشريان
• في الأورطي

Ok, ce n'est pas l'aorte. On doit le remettre sous pompe.
إنه ليس الشريان الأورطي, يجب أن نعيد ضاخة الهواء

Je vais clamper l'aorte proximale et accéder à la déchirure.
سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق

Si l'un d'eux se déplaçait, il pourrait sectionner l'aorte et vous être fatal.
لو تحركت واحدة منها يمكن أن تقطع الشريان الأورطي وستُسبب لك الوفاة

La cause de mort est l'exsanguination, due à une lésion par objet tranchant, coupant l'aorte ascendante.
سبب الوفاة هو النزيف نتيجة أصابة حادة قوية واحدة قطع الشريان الأبهر الصاعد

- J'ai l'aorte dans la main. - J'ai un pouls.
ــ لقد أمسكتُه , لقد أمسكتُ الأورطى بيدى ــ صحيح , أنا أشعر بالنبض

Quand l'aorte abdominal se rompt, c'est très difficile à réparer.
عند تمزق الشريان الأورطي في البطن، فإنه من الصعب إصلاحة

La balle a percé l'aorte.
اخترقت الرصاصة الشريان الأورطي لضابط الصف.

Le tisonnier a perforé la cage thoracique et entaillé l'aorte de Mme Beakman, causant une hémorragie, et sa mort.
قامت أداة الجريمة باختراق القفص الصدري وقطع الشريان الأورطي للسيدة بيكمان مما أدى إلى خسارة هائلة في الدم ومن ثم موتها

Avec cette quantité de sang, c'est probablement l'aorte.
مع كمية من هذه الدماء ، من المحتمل أن يكون الشريان الأورطي

Jusqu'ici, on a grillé le coeur, carbonisé l'aorte, et laissé une terrible plaie perforante.
وهكذا، قلينا القلب و يبّسنا الشريان الأورطي وتركنا ورائنا جرح ثقب رهيب

Nous refermerons l'aorte par une anévrysmoplastie.
سنقوم بربط الشريان الأورطي وننقص تمدد الأوعية

La mort a été quasi-instantanée, d'une seule balle qui a tranché l'aorte.
كانت وفاة الضحية شبه فورية، بسبب طلقة واحدة قطعت الشريان الأبهر

Si elle bouge un peu, elle pourrait lacérer l'aorte lors de l'extraction.
لو مالت بمقدار شعرة لمزقت الشريان الأبهر عند إخراجها للسكين

Pour voir si ses hémorragies internes viennent d'une dilacération splénique ou d'une déchirure de l'aorte.
لنرى إذا كان نزيفه الداخلي كان من تمزق طحاله أو تمزق إحدى كِلاه أو الشريان الأبهر.

Sauf si on découvre un problème à l'aorte
حسناً ، سيكون هُناك إن إكتشفنا أن الأورطى يعاني من مُشكلة

Doit être opéré d'un anévrisme de l'aorte abdominale.
يستعدّ لإصلاح أم دمٍ أبهرية بطنية

Pour ceux d'entre vous qui peuvent voir, regardez, vous voyez la lacération juste là au-dessus de l'aorte proximale ?
لأولئك الذي بإمكانهم الرؤيه أنظروا , أترون ذلك التمزق هناك أعلى الشريان الابهر الداني ؟

Donc il a raté l'aorte, mais il a touché le foie.
أذا لقد أخطأ الشريان الاورطى و لكنه أصاب الكبد

On insère le ballon jusqu'à l'aorte, en le gonflant au-dessus du niveau du sang.
سوف نجعل البالون يطفو الى غايه الشريان الاورطي ثم ننفخه فوق مستوى النزف

Des crottes dans l'aorte... Une première médicale.
ضيق بالشريان الأورطي حالة طبية حرجة

Je vais occlure l'aorte au hiatus pour faire remonter sa tension.
بالشقوق مليء دلو أنه لو كما مكان كل من ينزف الأورطيّ سأسد الطبيعيّ للوضع دمه ضعط نعيد أن إلى

Je nous ai trouvé une charmante table donnant sur l'aorte de l'agent Gibbs.
فلتحضروا لنا طاولة للإهتمام بالشريان الأورطى للعميل جيبس

Peut-être que je peux... Merde, on a touché une artère. Un fragment d'os a dû toucher l'aorte.
اللعنة، وجدت شرياناً يبدو وكأن هناك عظاماً مكسورة في الأورطي