"l'appelle" - Translation from French to Arabic

• ندعوه
• نسميها
• أدعوه
• تتصل بها
• أسميه
• أسميها
• يسمونه
• نسميه
• يدعونه
• تتصل به
• ندعوها
• اتصل به
• أتصل بها
• اتصل بها
• أدعوها

On l'appelle pas Clarky, d'accord ?
لن ندعوه كلاركي حسناً سندعوه بير أو بانديت أو ما إلى ذلك

Le plan à moyen terme - ou, comme on l'appelle maintenant, le cadre stratégique - est la concrétisation des mandats législatifs en programmes et sous-programmes.
وإن الخطة المتوسطة الأجل، أو مثلما نسميها الآن الإطار الاستراتيجي، هي ترجمة الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

Et si le super relaxé asiatique était un homme de parole, ce ne serait plus long avant que je l'appelle mon copain.
‏ وإذا كان الرجل الآسيوي الهادئ رجل عند كلمته لن يمضي الكثير من الوقت قبل أن أدعوه خليلي.

Fais pas ça. Ne l'appelle pas dès le lendemain. T'es en train de tout gâcher.
لاتفعل هذا، لا تتصل بها في اليوم التالي أنت تفسد الأمر

Je l'appelle mon devoir et je le ferais à nouveau.
أنا أسميه بأنّه واجبي و سيتوجب عليّ فعله مجدداً

Quand je fais allusion à la femme que j'aime et qui m'aime, et qui sera bientôt ma femme, je l'appelle comme je veux.
عندما أتحدث عن المرأة التي أحب والتي تحبني والتي ستصبح زوجتي قريباً فيمكنني أن أسميها كما يحلو لي.

C'est pour ça ma petite dame qu'on l'appelle "le Bourreau".
ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة

Ce qu'on fait maintenant on l'appelle l'Année de la Réalisation.
ما نقوم به في الوقت الحاضر سوف نسميه بسنة الإنجاز

Son nom est Gerald, mais tout le monde l'appelle Cancer Puppy.
اسمه جيرالد ولكن الجميع يدعونه بسرطان الكلب

Elle l'appelle généralement après que tu sois parti. Pour parler de trucs d'adultes.
تتصل به عادة بعد انصرافك كي يتكلمان عن مواضيع خاصة بالراشدين

Elle est vraie pour tout pays, en toute époque. C'est pour ça qu'on l'appelle la vérité.
فهي مشتركة في كل البلاد وفي كل الأوقات، لهذا ندعوها بالحقيقة.

On l'appelle bangbus car tout le monde ici va être cogné.
ندعوه بـ"باص المضاجعة"، لأن جميع الركاب هنا سيتم مضاجعته.

Qu'on l'appelle "Dieu" ou "Dieux", ou inspiration sublime, ou force divine qui dépasse notre entendement, aucune importance.
سواء كنا ندعوه بالإله أو الألهة أَو بَعْض الإلهامِ الرفيعِ أو قوة مُقدًسة لا نستطيع فهمها .. أو إستيعابها لا يهُم الآمر

Et bien, euh, on l'appelle un palais de l'esprit.
حسنا , نحن نسميها قصر العقل , مكان مألوف

Vous pouvez l'appeler comme vous le voulez, mais je l'appelle "prudente"
يمكنك أن تدعو هذا كما تريد ولكنني أدعوه بـ"الحذر"

- Ne l'appelle pas.
من فضلك لا تتصل بها أنا أتوسَّل إليك شخص ما يجب أن يأتي هنا

Je l'appelle le Tueur de la Trinité, il tue par trois... le Tueur de la Trinité est un mari, un père.
أسميه قاتل الثالوث يقتل بدورة ثلاثية قاتل الثالوث زوج..

Je l'appelle ... la thérapie "sors de mon esprit fou furieux" .
.أسميها علاج عن طريق أن تهلع بشده وتهتاج

125 le don. On l'appelle de l'énergie renouvelable.
125للمرة الواحدة , لهذا يسمونه مصدر متجدد

Alors vous voyez ce que vous appelez folie on l'appelle solidarité.
أترى بأن ما تسميه جنون نحن نسميه التضامن

On l'appelle Tank, alors qu'est-ce que tu en penses ?
،حسنٌ , أجل , إنهم يدعونه بالدبابة إذًا مالذي إعتقدتُهُ ؟

Ton pote de la Mondaine veut que tu l'appelle.
صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به

Elle téléphone toujours a ses grands enfants c'est pour cela qu'on l'appelle comme ça
انها دائما تتحدث الي احفادها لذلك نحن ندعوها كذلك

Donc je l'appelle juste et je fais en sorte qu'il t'appelle ? Probablement pas.
لذا اتصل به وحسب وأدعه يتصل بك؟ على الأرجح لا.

Quoi, je... je l'appelle juste pour lui proposer de sortir ensemble ?
ماذا إذاً؟ هل أتصل بها بالهاتف وحسب وأطلب منها الخروج في موعد؟

Je l'appelle tout de suite pour lui dire qu'Emerson est le bienvenu ici n'importe quand.
أنا سوف اتصل بها حالاً واخبرها ان ايميرسون هو موضع ترحيب هنا في أي وقت تريد

C'est pas son vrai nom. C'est comme ça que je l'appelle.
..ليس إسمها الحقيقي، إنّه ما أدعوها به و حسب