"l'appendice c" - Translation from French to Arabic

• التذييل جيم
• للتذييل جيم
• والتذييل جيم

Ajouter l'appendice C ci-après aux statuts de la Caisse :
يضاف التذييل جيم الجديد التالي إلى النظام اﻷساسي للصندوق

Ce projet de lignes directrices contient déjà quelques-unes des dispositions relatives à la communication d'informations figurant à l'appendice C à l'annexe de la première partie du document susmentionné.
وتتضمن مشاريع المبادئ التوجيهية هذه بالفعل بعض الأحكام المتعلقة بالإبلاغ الواردة في التذييل جيم الملحق بالجزء الأول.

Ce barème a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel, qui figure à l'annexe III du présent document.
وقد صدر السلّم المنقّح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

Ce barème, qui a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel de l'ONUDI, figure à l'annexe I du présent document.
وقد أصدر الجدول المنقّح في التذييل جيم من النظام الاداري لموظفي اليونيدو ويرد في التذييل ألف لهذه الوثيقة.

d) Les dispositions applicables pour surveiller et notifier les émissions par les sources3 [et/ou le renforcement des absorptions par les puits]3 résultant des activités proposées dans le cadre du projet, conformément à l'appendice C;4
(د) أحكام لرصد الانبعاثات والإبلاغ عنها بحسب المصدر (3)[و/أو تعزيز الإزالات بالبواليع](3) الناجمة عن أنشطة المشروع، طبقاً للتذييل جيم(4)؛

Ce barème a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel qui figure à l'annexe III du présent document.
وقد أدرج هذان الجدولان في التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين، كما يردان في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

Note : Une copie du document se trouve à l'appendice C de l'annexe XIII du présent rapport.
ملحوظة: ترد نسخة عن الوثيقة في التذييل جيم من المرفق الثالث عشر لهذا التقرير.

:: l'appendice C de cette convention contient le Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses.
:: يتضمن التذييل جيم لهذه الاتفاقية الأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية.

Une liste d'autres traités pertinents auxquels l'Australie est partie figure dans l'appendice C.
47- وترد في التذييل جيم قائمة بالمعاهدات الأخرى ذات الصلة التي أصبحت أستراليا طرفاً فيها.

Ce barème, qui a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel, figure aux annexes II et III du présent document.
وقد صدر الجدولان في التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين ويردان في المرفقين الثاني والثالث لهذه الوثيقة.

1. Le paragraphe 9 renvoie à l'appendice B et non à l'appendice C et est ainsi libellé :
١ - الفقرة ٩ تشير إلى التذييل باء لا التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي:

3. Le paragraphe 42 renvoie à l'appendice D et au tableau 2 de l'appendice C et est ainsi rédigé :
٣ - الفقرة ٤٢ تشير إلى التذييل دال والجدول ٢ من التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي:

On trouvera à l'appendice " C " une description des divers privilèges et immunités octroyés par le Gouvernement canadien ainsi que des prérogatives accordées par le Gouvernement québécois.
ويصف التذييل " جيم " مختلف الامتيازات والحصانات التي تمنحها حكومة كندا فضلاً عن الحقوق الخاصة التي تمنحها حكومة كيبيك.

9. L'état des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale ainsi que des contributions annoncées mais non versées est présenté à l'appendice C.
٩- ويبين التذييل جيم الحالة فيما يتعلق بالمساهمات والتبرعات المعلنة للصندوق الاستئماني.

9. L'état des contributions annoncées ou effectuées au Fonds d'affectation spéciale à la date du 31 novembre 1995 est présenté à l'appendice C.
٩- ويرد في التذييل جيم بيان الحالة المتعلقة بالمساهمات المقدمة الى الصندوق الاستئماني في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

De la même manière, il est proposé de modifier l'appendice C du Règlement du personnel, qui concerne le service dans les forces armées, afin qu'il y soit fait référence à la bonne disposition.
وبالمثل، يُقترح تعديل التذييل جيم من النظام الإداري للموظفين، والمتعلق بالخدمة العسكرية، كيما يعكس نص القاعدة المرجعية الصحيحة للنظام الإداري للموظفين.

Les batteries dans ce cas devraient être enregistrées et déclarées comme pleinement fonctionnelles et destinées à être directement réutilisées conformément à l'appendice C.
وينبغي تسجيل هذه البطاريات والإعلان عنها باعتبارها صالحة تماما للعمل وموجهة لإعادة الاستخدام المباشرة باستخدام التذييل جيم.

Les contributions extrabudgétaires utilisées pour le recrutement de fonctionnaires et le titre fonctionnel des intéressés sont précisés dans le tableau de l'appendice C, qui est assorti d'une note spécifiant la date d'expiration des accords en question.
وتُبيﱠن في التذييل " جيم " المساهمات الخارجة عن الميزانية المستخدمة لتعيين موظفين إلى جانب الموظفين المعنيين، باﻹضافة إلى حاشية تبين تاريخ انتهاء هذه الاتفاقات.

16. [La Partie hôte met à la disposition du public des informations sur le projet correspondant à chaque URE cédée, par l'intermédiaire du secrétariat, suivant le mode de présentation uniforme des informations à communiquer exposé à l'appendice C.]
16- [تتاح أية معلومات عن المشروع المتصل بكل وحدة تخفيض انبعاثات يتم نقلها للجمهور من جانب الطرف المضيف، وذلك عن طريق الأمانة، استناداً إلى نموذج الابلاغ الموحد كما نص عليه التذييل جيم.]

h) Rend compte conformément à l'appendice C.
(ح) القيام بالإبلاغ وفقاً للتذييل جيم.

b) D'approuver les nouvelles méthodes applicables aux activités de boisement et de reboisement concernant, entre autres, la détermination des niveaux de référence, la définition des plans de surveillance et la délimitation du périmètre des projets (voir les paragraphes 4 et 13 de l'appendice C des modalités et procédures pour les activités de boisement et de reboisement au titre du MDP).
(ب) الموافقة على المنهجيات الجديدة الخاصة بالتحريج وإعادة التحريج في ما يتصل بجملة أمور منها خطوط الأساس، وخطط الرصد، وحدود المشاريع (انظر الفقرتين 4 و13 والتذييل جيم من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة في ما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج).