Discover our services in

    "l'appendice v" - Translation from French to Arabic

    • التذييل الخامس
        
    • الملحق الخامس
        
    On trouvera de plus amples renseignements sur ces deux types d'opération à l'appendice V. UN وترد في التذييل الخامس تفاصيل هاتين العمليتين كلاهما.
    Le texte de cet engagement figure à l'appendice V du présent rapport. UN ويرد نص التعهد في التذييل الخامس لهذا التقرير.
    Nous invitons le lecteur à se reporter à la description de nos procédures d'audit et aux explications figurant à l'appendice V. UN وننوه هنا إلى إجراءات وإيضاحات عملية مراجعة الحسابات، التي ترد في التذييل الخامس.
    Nous invitons le lecteur à se reporter à la description de nos procédures d'audit et aux explications figurant à l'appendice V. UN وإننا نُحيل هنا إلى إجراءات وشروحات مراجعتنا الحسابية الواردة في التذييل الخامس.
    Une liste complète des pays où le PCP est interdit ou strictement règlementé figure dans l'appendice V au document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7. UN وللحصول على قائمة شاملة للبلدان التي تفرض قيوداً مشددة على الفينول الخماسي الكلور، أو تحظر استخدامه، يرجى النظر في الملحق الخامس بالوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7.
    l'appendice V de la Circulaire PIC contient une liste actuelle des produits chimiques pour lesquels des notifications ont été reçues et des régions ayant soumis les notifications y afférentes qui ont été vérifiées. UN وتوجد قائمة جارية بالمواد الكيميائية التي وردت إخطارات بشأنها، وبالأقاليم التي قدِّمت الإخطارات الخاصة بتلك المواد بعد التحقق من صحتها في التذييل الخامس لنشرة الموافقة المسبقة عن علم.
    On trouvera dans l'appendice V au présent rapport une liste complète de ces accords. UN وقد أُرفقت قائمة كاملة بالاتفاقات المذكورة بهذا التقرير بوصفها التذييل الخامس.
    75. Les conclusions de la réunion commune figurent plus loin, à l'appendice V. UN 75- وترد في التذييل الخامس أدناه النتائج التي خلص إليها الاجتماع المشترك.
    On trouvera à l'appendice V le texte de cette lettre. UN وترد في التذييل الخامس نسخة من الرسالة، أعيد طبعها تيسيرا للقراءة.
    Nous renvoyons aux indications concernant nos procédures de vérification et aux explications figurant dans l'appendice V. V. Rapport du Commissaire aux comptes UN ونود الإحالة إلى إجراءات وشروح مراجعة الحسابات التي قمنا بها وهي ترد في التذييل الخامس.
    A l'appendice V, il est fait référence aux Circulaires ultérieures indiquant dans quelle Circulaire le résumé d'une notification ou proposition individuelle a été publié. UN وتدرج في التذييل الخامس للمنشورات اللاحقة إشارة تبين المنشور الذي نشر فيه موجز أي إخطار فردي أو مقترح.
    Comme indiqué plus haut, il est également fait référence à ces notifications dans l'appendice V de la Circulaire. UN وكما سبقت الإشارة، تدرج أيضاً إشارة إلى هذه الإخطارات في التذييل الخامس للمنشور.
    Comme il est indiqué à propos de faits récents à l'appendice V du rapport du Tribunal, un certain nombre d'événements et de décisions importants ont marqué, en fait, les travaux du Tribunal. UN وكما أشير بالنسبة إلى التطورات اﻷخيرة في التذييل الخامس لتقرير المحكمة، وقع عدد هام من الحوادث والقرارات، وهي تتحدث حقا فيما يتعلق بعملها.
    Une liste complète des pays où ce produit est interdit ou strictement réglementé figure dans l'appendice V au document présenté à l'appui du descriptif des risques. UN وللحصول على قائمة أشمل للبلدان التي حظرت استخدامه و/أو فرضت عليه قيوداً صارمة، يرجي الاطلاع على التذييل الخامس من الوثيقة الداعمة لمشروع موجز المخاطر.
    l'appendice V présente sous forme de tableau le calendrier des prolongations pour ces États et les autres États concernés. UN ويمكن الاطلاع في التذييل الخامس على عرض موجز للجداول الزمنية لعمليات التمديد فيما يتعلق بتلك الدول الأطراف ودول أطراف أخرى.
    La déclaration du Brésil au nom du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes figure également à l'appendice V de la même annexe. UN ويورد أيضاً بيان البرازيل المقدم نيابة عن بلدان مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أيضاً بوصفه التذييل الخامس لنفس المرفق.
    Un aperçu des informations ainsi fournies figure à l'appendice V de la présente partie (APLC/MSP.7/2006/5, deuxième partie). UN ويرد في الجزء الثاني، التذييل الخامس من الوثيقة APLC/MSP.7/2006/5 استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.
    A cet égard, conformément à la demande de certaines délégations, une définition tirée de la Déclaration de Québec sur l'écotourisme est fournie dans l'appendice V au présent rapport succinct. UN وفي هذا الخصوص، وبناء على طلب بعض الوفود، تم تقديم التعريف الوارد في إعلان كيبيك بشأن السياحة الإيكولوجية، في التذييل الخامس لهذا التقرير الموجز.
    l'appendice V de la Circulaire PIC contient une liste exhaustive de toutes les notifications de mesures de réglementation finales ayant satisfait aux exigences de renseignements spécifiées à l'Annexe I, reçues par le secrétariat depuis le mois de septembre 1998. UN ويتضمن التذييل الخامس لمنشور الموافقة المسبقة عن علم قائمة شاملة بكل إخطار بإجراء تنظيمي نهائي ثبت أنه يفي بالاحتياجات من المعلومات الواردة في المرفق الأول ورد إلى الأمانة منذ أيلول/سبتمبر 1998.
    (Voir l'appendice V dans lequel figurent les recommandations communes.) UN (انظر التذييل الخامس الذي يتضمن التوصيات المشتركة)
    Une liste complète des pays où le PCP est interdit ou strictement règlementé figure dans l'appendice V au document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7. UN وللحصول على قائمة شاملة للبلدان التي تفرض قيوداً مشددة على الفينول الخماسي الكلور، أو تحظر استخدامه، يرجى النظر في الملحق الخامس بالوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more