"l'application du présent article" - Translation from French to Arabic

• بتنفيذ هذه المادة
• تطبيق هذه المادة
• تجري بموجب هذه المادة
• لتنفيذ هذه المادة
• تنفيذ هذه المادة

5. Les États Parties peuvent envisager de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux relatifs à l'application du présent article.
5 - يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إمكانية إبرام اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف ذات صلة بتنفيذ هذه المادة.

4. À la demande de l'une quelconque d'entre elles, les Parties se consultent immédiatement par l'intermédiaire de la Commission Afghanistan-OTAN de mise en œuvre sur toute question qui pourrait se poser concernant l'application du présent article.
٤ - بناء على طلب أيِّ من الطرفين، يتشاور الطرفان فورا من خلال لجنة التنفيذ الاتفاق بين أفغانستان ومنظمة حلف شمال الأطلسي بشأن أي مسائل قد تنشأ في ما يتعلق بتنفيذ هذه المادة.

5. À la demande de l'une quelconque d'entre elles, les Parties se consultent immédiatement par l'intermédiaire de la Commission Afghanistan-OTAN de mise en œuvre sur toute question qui pourrait se poser concernant l'application du présent article.
٥ - بناء على طلب أي من الطرفين، يتشاور الطرفان فورا، عن طريق لجنة تنفيذ الاتفاق بين أفغانستان ومنظمة حلف شمال الأطلسي، بشأن أي مسائل قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ هذه المادة.

3. l'application du présent article du Protocole est sans effet sur le statut juridique de toute partie à un conflit armé.
3- لا يؤثر تطبيق هذه المادة بموجب هذا البروتوكول على المركز القانوني لأي طرف في أي نزاع مسلح.

6. Toutes les communications découlant de l'application du présent article sont versées au procès-verbal. "
" 6- تُدرَج جميع المراسلات التي تجري بموجب هذه المادة في السجل. "

2. Les dispositions relatives à l'application du présent article sont énoncées à l'annexe I.
٢ - ويبين المرفق اﻷول تدابير محددة لتنفيذ هذه المادة.

84. " Les États parties prennent des mesures législatives, administratives, sociales et éducatives pour assurer l'application du présent article.
٥٨ - " تتخذ الدول اﻷطراف التدابير التشريعية واﻹدارية والاجتماعية والتربوية التي تكفل تنفيذ هذه المادة.

4. À la demande de l'une quelconque d'entre elles, les Parties se consultent immédiatement par l'intermédiaire de la Commission Afghanistan-OTAN de mise en œuvre sur toute question qui pourrait se poser concernant l'application du présent article, y compris en lien avec les activités des contractants de l'OTAN et de leurs employés.
٤ - وبناء على طلب أيِّ من الطرفين، يتشاور الطرفان فورا من خلال لجنة تنفيذ الاتفاق بين أفغانستان ومنظمة حلف شمال الأطلسي بشأن أي مسائل ، بما في ذلك المسائل المتعلقة بأنشطة المتعاقدين مع الناتو وموظفيهم، التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ هذه المادة.

3. l'application du présent article du Protocole est sans effet sur le statut juridique de toute partie à un conflit armé.
3 - لا يؤثر تطبيق هذه المادة بموجب هذا البروتوكول على المركز القانوني لأي طرف في أي نزاع مسلح.

3. l'application du présent article du Protocole est sans effet sur le statut juridique de toute partie à un conflit armé.
" 3 - لا يؤثر تطبيق هذه المادة بموجب هذا البروتوكول على المركز القانوني لأي طرف في أي نزاع مسلح.

2. Les Etats parties prennent toutes les mesures possibles dans la pratique pour assurer l'application du présent article.]
٢- وتتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير الممكنة عمليا لضمان تطبيق هذه المادة.[

2. Les Etats parties prennent toutes les mesures possibles dans la pratique pour assurer l'application du présent article.]
٢- تتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير الممكنة عمليا لضمان تطبيق هذه المادة.[

5. Le Comité rend compte de l'application du présent article dans son rapport annuel à l'Assemblée générale.
5- تُضمِّن اللجنة تقريرَها السنوي المقدَّم إلى الجمعية العامة معلومات عن تطبيق هذه المادة.

6. Toutes les communications découlant de l'application du présent article sont versées au procès-verbal de la procédure de passation de marché. "
6- تُدرَج جميعُ المراسلات التي تجري بموجب هذه المادة في سجل إجراءات الاشتراء. "

4. Les Parties conviennent d'établir des procédures pour l'application du présent article.
٤ - يتفق الطرفان على وضع الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذه المادة.

6. Les États Parties peuvent coopérer avec les organisations internationales compétentes pour l'application du présent article.
6- يجوز للدول الأطراف أن تتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة في تنفيذ هذه المادة.