"l'application effective du système" - Translation from French to Arabic

• التطبيق الفعال لنظام
• تأجيل بدايتها الفعلية

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يعزز الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يعزز الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

Dans quelques pays, le principe de la note de stratégie nationale a été accepté, mais l'application effective du système a été retardée jusqu'à ce que d'autres processus déjà en cours soient achevés.
وفي بعض البلدان، قُبلت مذكرة الاستراتيجية القطرية من حيث المبدأ، ولكن جرى تأجيل بدايتها الفعلية حتى يمكن وضع عمليات أخرى في صيغتها النهائية.

7. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
7 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

7. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
7 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

Dans quelques pays, le principe de la note de stratégie nationale a été accepté, mais l'application effective du système a été retardée jusqu'à ce que d'autres processus déjà en cours soient achevéeś.
وفي بعض البلدان، قُبلت مذكرة الاستراتيجية القطرية من حيث المبدأ، ولكن جرى تأجيل بدايتها الفعلية حتى يمكن وضع عمليات أخرى في صيغتها النهائية.