"l'arc-en-ciel" - Translation from French to Arabic

• قوس قزح
• قوس القزح
• قوس قزحَ
• السراب
• قوس قزحِ

Voici ce qui nous attend à la fin de l'arc-en-ciel, vieux,
هذا ما ينتظرنا في نهاية قوس قزح يا صديقي

Dans nombre de nos cultures et de nos nations, l'arc-en-ciel est un symbole d'espoir.
في العديد من ثقافاتنا وأممنا، قوس قزح هو رمز اﻷمل.

S'il vous plaît, ne nous promettez plus de l'or au bout de l'arc-en-ciel.
فأرجوكم لا تعطونا وعودا بثروات طائلة أخرى عند نهاية قوس قزح.

Avec de la chantilly et... ces bonbons aux fausses couleurs de l'arc-en-ciel et... des ours en guimauve dessus.
مع القشدة وتلك الريشات لتلوين قوس قزح وبعض الدببة على القمة

Je me dis que le chimpanzé irait mieux avant l'arc-en-ciel.
كما تعلمين,أنا أفكر أن الشمبانزي قد يأتي أفضل قبل قوس القزح.

Il y a toutes les couleurs de l'arc-en-ciel au paradis, sauf qu'elles sont... plus.
كل ألوان قوس قزح في الجنة، عدا أنهم أفضل

C'est vraiment dommage qu'ils se soient approprié l'arc-en-ciel.
أتعلم؟ إنه من المخجل أنهم أخذوا قوس قزح منا

II court après le chaudron d'or au pied de l'arc-en-ciel.
و هو دائما يتعقب مقدارا من الذهب في نهاية قوس قزح

Ou... l'arc-en-ciel a-t-il disparu depuis longtemps ?
. . أم هل بهتت ألوان قوس قزح منذ عهد بعيد؟

Je porterai les couleurs de l'arc-en-ciel et j'aimerai quelqu'un qui m'adorera, enfin.
من الآن فصاعداً، سأكون كل ألوان قوس قزح وأحب شخصاً يحبني من باب التغيير

Tu as vu l'arc-en-ciel devine, de combien de couleur est-il composé?
لقد رأيتم قوس قزح أخبرونى.. كم عدد ألوانه؟

C'était bruyant dans l'arc-en-ciel, comme du tonnerre.
كان الصوت صاخباً في قوس قزح كان يشبه هزيم الرعد هناك

- Surnommé par le marché L'œil de l'arc-en-ciel à cause de ses reflets uniques sous la lumière, ce diamant a été adjugé à New York.
المعروفة في هذا المجال بعين قوس قزح ' بسبب الالوان المميزة التي تنعكس منها في الضوء

Ouais ! Ouais ! Goûte l'arc-en-ciel.
يا ألهي لأتذوق قوس قزح لا تقومي بأي حركات مفاجئة

Ils sont allés au pied de l'arc-en-ciel et les voilà avec leurs chaudrons d'or.
الذين ذهبوا لقدم قوس قزح ورجعوا بقدور الذهب

l'arc-en-ciel, les paillettes...
ليس قوس قزح ، وليس لمعان لا شيء من ذلك ، حسناً؟

Parfois, quand on arrive au bout de l'arc-en-ciel, on voit que le farfadet y a installé un piège!
أحياناً، تصلّ إلى نهاية قوس قزح وتجد أنّ الجـنّ سبقوك وأوقعوكَ في الفخ.

C'est comme le petit pot d'or au bout de l'arc-en-ciel. On sait qu'il n'y est pas, mais c'est bien d'y croire parce que ça donne une direction vers laquelle aller.
انها كنهاية قوس قزح انت تعلم انه غير موجود لكنه يمنحك اتجاهاً للسير

Vers la vingtaine, Newton est devenu la première personne à trouver la clé du mystère de l'arc-en-ciel.
حينما كان في العشرينيات من عمره، أصبح نيوتن أول شخص يفك لغز قوس القزح

Un jour, le Sage du village lui dit que s'il traversait l'arc-en-ciel, il deviendrait une fille.
يوم واحد الذي الحكيم الواحد أخبرَه... بأنَّ إذا عَبرَ قوس قزحَ هو يُصبحُ a بنت.

Le pays de l'arc-en-ciel est n°6 des ventes sur Amazon.
أرض السراب الآن بالمركز السادس علي موقع الأمازون

Et parmi les douzaines de douzaines de gens que j'ai formées, il y a eu toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
والعشراتِ والعشراتِ الناسِ الذي عِنْدي trained،ھ وذلك كُلّ لون قوس قزحِ ,pal،ھ