"l'arrière de la" - Translation from French to Arabic

• الجزء الخلفي من
• مؤخرة
• الجانب الخلفي
• المقعد الخلفي للسيارة

J'ai laissé une porte ouverte à l'arrière de la prison.
تركت باباً مفتوحاً في الجزء الخلفي من السجن

Nous avons commencé le travail à l'arrière de la maison.
لقد بدأنا العمل على الجزء الخلفي من المنزل

Un escalier en bois improvisé avait été construit en prévision de la manifestation pour pouvoir passer directement de l'aire de stationnement à l'arrière de la tribune.
وأقيمت درجات خشبية مؤقتة لكي يتمكن الحشد من الوصول إلى الجزء الخلفي من المنصة من منطقة وقوف السيارات مباشرة.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, la balle étant entrée au niveau de la tempe droite et sortie sur le côté gauche vers l'arrière de la tête.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الجانب اﻷيسر قرب مؤخرة الرأس.

Pas de signe de crise cardiaque, mais il y a une grosse contusion à l'arrière de la tête et quelques bleus qui semblent être perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

Mets-les à l'arrière de la boîte noire et presse tous les petits boutons !
وضعها في الجزء الخلفي من الصندوق الاسود ودفع كل من أزرار صغيرة.

Fracture du crâne à l'arrière de la tête.
لديها كسر في الجمجمة في الجزء الخلفي من الرأس

Je vois un traumatisme crânien à l'arrière de la tête.
حسنا .. أنا أرى أثر ضربة قوية صدمة إلى الجزء الخلفي من الجمجمة.

Il l'a traînée de la maison à l'arrière de la propriété, jusqu'à une rue latérale où, on pense, il avait une voiture qui l'attendait.
لقد أخذها من المنزل إلي الجزء الخلفي من الملكية إلي شارع جانبي، حيث نعتقد أنه كانت هناك سيارة في انتظاره.

Clairement, la cause de la mort est un coup brutal sur l'arrière de la tête.
ومن الواضح أن سبب الوفاة هذا هو حادة قوة الصدمة إلى الجزء الخلفي من الرأس.

Juste un vilain bleu sur l'arrière de la tête.
مجرد كدمة سيئة على الجزء الخلفي من الرأس

A-t-il une cicatrice à l'arrière de la nuque ?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

mais on pense que Thomas était à l'arrière de la voiture.
لكننا نعتقد أن توماس كان في الجزء الخلفي من السيارة

Vous bécotiez un ado boutonneux à l'arrière de la voiture du papa, hésitant à franchir le pas.
تصارع بعض البثور في الجزء الخلفي من سيّارة أبيها يتساءل عمّا إذا كنتِ ستعطيها له أم لا أنتَ.

Brandi à été touchée à l'arrière de la tête, ce qui indique qu'elle s'enfuyait.
قتل براندي في الجزء الخلفي من الرأس مما يدل على أنها تراجعت.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe droite et passé visiblement vers l'arrière pour sortir à l'arrière de la tête sur le côté gauche.
وجد بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت عند الصدغ اﻷيمن ومرت باتجاه ملحوظ للخلف وخرجت من مؤخرة الرأس في جانبها اﻷيسر.

Il y avait un W.C. et une douche derrière un muret à l'arrière de la cellule.
ويوجد مرحاض واحد ودش خلف جدار منخفض في مؤخرة الزنزانة.

Rien n'indique que ce soit lui plutôt que le suspect qui a grimpé à l'arrière de la camionnette, qui a tiré un coup de feu.
وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة.

Vérifie l'arrière de la maison.
إذهب وتحقق من الجانب الخلفي للمنزل

Monte à l'arrière de la voiture et allonge-toi.
وأبقي في المقعد الخلفي للسيارة وأستلقيٌ هناك لكي لا يراك أي شخص