"l'article vi et du paragraphe" - Translation from French to Arabic

• المادة السادسة من المعاهدة والفقرة
• المادة السادسة والفقرة

Application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires : rapport soumis par la Pologne
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من بولندا

Application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires : rapport soumis par la Thaïlande
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من تايلند

12. Faciliter l'établissement par tous les États parties, dans le cadre du Traité sur la non-prolifération, de rapports réguliers sur la mise en œuvre de l'article VI et du paragraphe pertinent de 1995, rappelant l'avis de 1995 de la Cour internationale de Justice
12 - تسهيل قيام جميع الدول الأطراف، في إطار معاهدة عدم الانتشار، بتقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة ذات الصلة من مقرر عام 1995 مع الإشارة إلى فتوى محكمة العدل الدولية لعام 1996

Application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux < < Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires > > : rapport soumis par la Pologne
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من بولندا

Application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux < < Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires > > : rapport soumis par la Thaïlande
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من تايلند

Rapport présenté dans le cadre du processus d'examen renforcé du Traité sur la non-prolifération au sujet de l'application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 sur les < < Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires > > , soumis par l'Indonésie
تقرير مقدم في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " ، تقرير مقدم من إندونيسيا

Rapport présenté dans le cadre du processus d'examen renforcé du Traité sur la non-prolifération au sujet de l'application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 sur les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, soumis par l'Indonésie
تقرير مقدم في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " ، تقرير مقدم من إندونيسيا

À cet égard, le Mouvement tient à rappeler que dans son document final, la Conférence d'examen en 2000 a demandé à tous les États parties de soumettre régulièrement des rapports, dans le cadre du processus d'examen renforcé du TNP, sur la mise œuvre de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 sur les < < Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires > > .
وفي هذا الصدد، تود الحركة الإشارة إلى أن الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض لعام 2000 قد دعت جميع الدول الأطراف إلى أن تقدم، في إطار العملية المخصصة للاستعراض المعزز للمعاهدة، تقارير دورية عن تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من المقرر المتخذ في عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النووي " .

Application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux < < Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires > >
تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار ونزع السلاح النووي "

Rapport présenté dans le cadre du processus d'examen renforcé du Traité sur la non-prolifération au sujet de l'application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 sur les < < principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires > >
تقرير مقدم في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي "

12. Dans le cadre du processus d'examen renforcé du Traité, la présentation de rapports périodiques par tous les États parties sur la mise en œuvre de l'article VI et du paragraphe 4, alinéa c), de la décision de 1995 relative aux'Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires', compte étant tenu de l'avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice le 8 juillet 1996;
12- قيام جميع الدول الأطراف بتقديم تقارير منتظمة، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4(ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، مع الإشارة إلى فتوى محكمة العدل الدولية بتاريخ 8 تموز/يوليه 1996.

11. Des rapports annuels qui doivent être soumis, dans le cadre du processus d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, par tous les États Parties concernant l'application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 sur les < < Principes et objectifs pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires > > .
11 - تقديم تقارير سنوية في إطار عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من قِبل جميع الدول الأطراف، بشأن تطبيق المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من المقرر الذي اعتُمد في عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .

L'Allemagne accueille donc avec satisfaction le fait que lors de la Conférence d'examen de 2000, les États parties aient réaffirmé, s'agissant de l'application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 sur les < < Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires > > que l'objectif final à atteindre est un désarmement général et complet soumis à un contrôle international efficace.
ولذلك فإن ألمانيا ترحب بكون الدول الأطراف قد أكدت في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، كخطوة عملية نحو تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر 1995 بشأن " المبادئ والمقاصد من عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي " ، على أن الهدف النهائي لجهود الدول من عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام والكامل تحت مراقبة دولية فعالة.