"l'asie occidentale en" - Translation from French to Arabic

• آسيا في
• آسيا باللغة

Résumé de l'Étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2005-2006
موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2005-2006

Résumé de l'Étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2006-2007
موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2006-2007

La Force a continué de coopérer avec la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en matière d'information régionale, notamment les enquêtes sur le coût de la vie, et a apporté son concours dans le domaine technique et dans celui des achats à la Commission d'enquête internationale indépendante.
وواصلت القوة تعاونها مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في ميادين المعلومات الإقليمية، بما في ذلك استقصاءات تكلفة المعيشة، وقدمت اليونيفيل الدعم في مجالي المشتريات والأعمال الهندسية للجنة التحقيق الدولية المستقلة.

Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans les autres langues de travail de la Commission
دال - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans les autres langues de travail de la Commission
دال - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الآخريين للجنة

Résumé de l'étude sur l'évolution de la situation économique et sociale dans la région relevant de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2012-2013 (E/2013/20)
موجز دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2012-2013 (E/2013/20)

h) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2005-2006 (E/2006/20).
(ح) موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2005-2006 (E/2006/20).

h) Résumé de l'Étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2006-2007 (E/2007/20);
(ح) موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2006-2007 (E/2007/20)؛

e) Résumé de l'Étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2006-2007 (E/2007/20).
(هـ) موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2006-2007 (E/2007/20)؛

h) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2006-2007.
(ح) موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2006-2007().

g) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2005-2006.
(ز) موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة 2005-2006().

Quatre ateliers régionaux sur la mesure de la pauvreté ont été organisés, dans la région d'Amérique latine et des Caraïbes en mai 2004, dans la région d'Afrique en juillet 2004, dans la région d'Asie et du Pacifique en octobre 2004 et dans les pays de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en novembre 2004.
وقد نظمت أربع حلقات عمل إقليمية عن عمليات قياس الفقر: في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في أيار/مايو 2004، وفي المنطقة الأفريقية في تموز/يوليه 2004، وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وفي بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

La FINUL a continué de coopérer étroitement avec la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en ce qui concerne l'échange de données sur le développement économique et social, dont les enquêtes sur le coût de la vie, et l'utilisation des structures de formation.
21 - وواصلت القوة المؤقتة تعاونها الوثيق مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال تبادل المعلومات الإقليمية بخصوص التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما فيها الدراسات الاستقصائية لتكاليف المعيشة، وبخصوص استخدام مرافق التدريب.

Le Comité consultatif a souligné à maintes reprises que les différentes entités des Nations Unies devaient coopérer entre elles ; il ne recommande donc pas que les nouveaux postes d'agent du Services mobile soient créés, estimant que le Secrétaire général devrait obtenir la coopération de la FINUL et/ou de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en la matière (voir document A/60/7/Add.37, par. 12, du présent volume).
وكانت اللجنة الاستشارية قد أصرت مرارا على الحاجة إلى وجود تعاون فيما بين كيانات الأمم المتحدة؛ لذا، فهي توصي بعدم الموافقة على وظائف الخدمة الميدانية، حيث ترى أنه يتعين على الأمين العام أن يكفل التعاون من جانب قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان و/أو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في هذا الخصوص (انظر الفقرة 12 من الوثيقة A/60/7/Add.37 في هذا المجلد).

D. Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans les autres langues de travail de la Commission
دال - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

Publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en arabe et dans d'autres langues de travail de la Commission
2 - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

64. Le Comité a noté qu'un centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale en langue arabe, affilié à l'ONU, serait créé en Jordanie d'ici à la fin de 2011.
64- وأشارت اللجنة إلى أنَّ مركزا إقليميا لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غرب آسيا باللغة العربية، يكون منتسبا إلى الأمم المتحدة، سيُنشأ في الأردن بحلول نهاية عام 2011.