Discover our services in

    "l'assemblée a ainsi achevé la" - Translation from French to Arabic

    • تكون الجمعية قد اختتمت هذه
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت هذه
        
    • بذلك تختتم الجمعية هذه
        
    • تكون الجمعية قد أنهت هذه
        
    • بهذا نكون قد اختتمنا هذه
        
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 73 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 104 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 104 من جدول الأعمال.
    Sur ces mots, l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 70 de l'ordre du jour. UN وبهذه الكلمات، تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 70 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 120 et 121 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 75 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 75 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 13 et 115 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 162 de l'ordre du jour. UN بذلك، تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 162 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 43 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 33 et 41 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في بندي جدول الأعمال 33 و 41.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen de la question inscrite à son ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 121 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 59 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 43 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen de la question 44 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 13 de l'ordre du jour. UN بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 115 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 115 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 117 de l'ordre du jour. UN بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen de ces deux points de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في هذين البندين.
    Le Président (parle en arabe) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 69 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN بذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 153 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 153 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 150 et 172 de l'ordre du jour. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٠ و ١٧٢ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more