| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 119 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 44 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 27 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 21 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 7 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 61 de son ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 96 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 164 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 24 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen de l'alinéa d) du point 88 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام البند الفرعي )د( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 158 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Deuxième Commission? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الثانية. |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 110 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 66 de l'ordre du jour? | UN | هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 71 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 76 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 77 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 79 de l'ordre du jour? | UN | هــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 26 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 26 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 119 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية على الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 20 c) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 