"l'assemblée générale tiendra des" - Translation from French to Arabic

• تعقد الجمعية العامة
• ستعقد الجمعية العامة

l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la Réunion plénière de haut niveau de 2010, le jeudi 15 octobre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 يوم الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, aujourd'hui 16 octobre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب اليوم 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, le vendredi 16 octobre 2009 à 10 heures, dans une salle qui sera annoncée.
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب يوم الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10 في مكان يُعلن عنه لاحقا.

l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la Réunion plénière de haut niveau de 2010, aujourd'hui 15 octobre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 اليوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Aujourd'hui 26 janvier 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 6, l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution présenté par le Président, sur la base du document HIV/AIDS/CRP.1.
ستعقد الجمعية العامة اليوم، 26 كانون الثاني/يناير 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 6، مشاورات مفتوحة غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مشروع عناصر لمشروع قرار يقدمه الرئيس بالاستناد إلى الوثيقة HIV/AIDS/CRP.1.

l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, le vendredi 16 octobre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب يوم الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

Du lundi 21 au vendredi 25 mai 2001 dans la salle de conférence 1, l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida, pour conclure les négociations sur le projet de déclaration d'engagement.
اعتبارا من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها، في غرفة الاجتماع 1، مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل اختتام المفاوضات المتعلقة بمشروع إعلان الالتزام.

l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, aujourd'hui 22 octobre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social, sous la présidence des deux Cofacilitateurs, S.E. M. Gunnar Pálson (Islande) et S.E. M. Abdullah M. Alsaidi (Yémen).
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب اليوم 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي تحت إشراف الميسرين، سعادة الدكتور غونار بالسون (أيسلندا) وسعادة السيد عبد الله م. الصايدي (اليمن).

l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous en vue de mettre au point le projet de Déclaration d'engagement (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.2) aujourd'hui 22 juin 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 5.
تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها، اليوم، 22 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 5، مشاورات غير رسمية مفتوحة (وغير علنية) لوضع مشروع إعلان الالتزام في صيغته النهائية (HIV/AISS/CRP.4/Rev.2).

l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous en vue de mettre au point le projet de Déclaration d'engagement (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.2) aujourd'hui 23 juin 2001 de 11 h 30 à 14 h 30 et de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها، اليوم، 23 حزيران/يونيه 2001، من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 4، مشاورات غير رسمية مفتوحة (وغير علنية) لوضع مشروع إعلان الالتزام في صيغته النهائية (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.2).

Aujourd'hui 16 mai 2001 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle, l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous pour examiner le non-document du Président de l'Assemblée générale sur la revitalisation de l'Assemblée générale; l'amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale.
تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها اليوم، 16 أيار/مايو 2001، الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية، مشاورات مفتوحة غير رسمية (وغير علنية) لمناقشة ورقة غير رسمية من رئيس الجمعية العامة بشأن تنشيط الجمعية العامة؛ تحسين كفاءة الجمعية العامة.

Aujourd'hui 17 mai 2001 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle, l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous pour examiner le non-document du Président de l'Assemblée générale sur la revitalisation de l'Assemblée générale; l'amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale.
تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها اليوم، 17أيار/مايو 2001، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية، مشاورات مفتوحة غير رسمية (وغير علنية) لمناقشة الورقة غير الرسمية المقدمة من رئيس الجمعية العامة بشأن تنشيط الجمعية العامة؛ تحسين كفاءة الجمعية العامة.

Du lundi 21 au vendredi 25 mai 2001 dans la salle de conférence 1, l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida, pour conclure les négociations sur le projet de déclaration d'engagement.
اعتبارا من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها، في غرفة الاجتماع 1، مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل اختتام المفاوضات المتعلقة بمشروع الإعلان بشأن الالتزام.

Le vendredi 11 mai 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 5, l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses ouvertes à tous pour mettre les délégations au courant des préparatifs en vue des consultations plénières officieuses sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida qui aura lieu du 21 au 25 mai 2001, et de la session extraordinaire.
تعقد الجمعية العامة يوم الجمعة، 11 أيار/مايو 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 5، اجتماع/اجتماعات غير رسمية مفتوحة باب العضوية لإحاطة الوفود عن الأعمال التحضيرية للمشاورات غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، التي ستعقد في الفترة 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعن الدورة الاستثنائية.

Le vendredi 11 mai 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 7, l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses ouvertes à tous pour mettre les délégations au courant des préparatifs en vue des consultations plénières officieuses sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida qui aura lieu du 21 au 25 mai 2001, et de la session extraordinaire.
تعقد الجمعية العامة يوم الجمعة، 11 أيار/مايو 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 7، اجتماع/اجتماعات غير رسمية مفتوحة باب العضوية لإحاطة الوفود عن الأعمال التحضيرية للمشاورات غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، التي ستعقد في الفترة 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعن الدورة الاستثنائية.

Aujourd'hui 11 mai 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 7, l'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses ouvertes à tous pour mettre les délégations au courant des préparatifs en vue des consultations plénières officieuses sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida qui aura lieu du 21 au 25 mai 2001, et de la session extraordinaire.
تعقد الجمعية العامة يوم الجمعة، 11 أيار/مايو، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 5، اجتماع/اجتماعات غير رسمية مفتوحة باب العضوية لإحاطة الوفود عن الأعمال التحضيرية للمشاورات غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، التي ستعقد في الفترة 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعن الدورة الاستثنائية.

l'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous pour examiner le projet de Déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA (HIV/AIDS/CRP.4) le mercredi 18 avril 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 1.
ستعقد الجمعية العامة يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 1، مشاورات مفتوحة غير رسمية لمناقشة مشروع إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (HIV/AIDS/CRP.4).